Jeden môj dobrý kamarát z tanečnej hovorieva: Keď to bolí, nie je to láska. A ja s ním súhlasím, aspoň tak na pol...lebo ideálny vzťah bez občasných mráčikov neexistuje. Každý z nás má schopnosť nechtiac raniť toho druhého. No na strane druhej...pokiaľ váš vzťah pripomína skôr bojové pole, rozbúrené more či v ňom tápete po celý čas v hmle alebo vás niekto necháva v neistote, tak to určite nie je láska. A vtedy...preč, nechať to prebolieť a potom s otvoreným srdcom hľadieť vpred...v rytme salsy :-)
One of my good friends of dancing course likes to say: If it hurts, it´s not love. And halfly, I agree with him...because an ideal relationship without some clouds covering its sky from time to time doesn´t exist. We all have an ability to hurt someone´s else feeling unintentionally. But, on the other side, if your relationship looks rather more like a battlefield, an untamed sea or you get lost in it all the time like in the fog, or your partner leaves you in doubts and insecure about him, then it´s clearly not love. And in that case, it´s better to let it go, let the pain devour you, flow through you and when healed, to move forward with an open heart...in a salsa rhytm :-)
|
CIELO TORRES- MÁS FUERTE Ahora que descubrí que puedo ser feliz sin ti Te has dado cuenta que extrañarme no te va a servir Ya te dejo solo oh (Ya te dejo solo) Me falta mucho por andar Y ya ni modo Cuando me vuelvas a ver te va a costar Y ya lo entendí, no soy para ti Tampoco te preocupes más, no voy a sufrir Nunca me arrepentí, contigo lo aprendí Solo una cosa me queda por decirte que Duele, pero necesitaba conocerte De ti aprendí suficiente No me mataste y sí me hiciste más fuerte Duele pero necesitabas conocerme Aunque te cueste creerme No me mataste y sí me hiciste más fuerte Necesitaba conocerte No me mataste y sí me hiciste más fuerte Todo era perfecto (me lo creí) y en ese momento (te
conocí) No esperarías que yo estaría toda la vida Porque me hiciste daño No te quedan fechas en mi calendario ¿Quién te dijo que te extraño? Que esperarías que yo estaría toda la vida Y ya lo entendí no soy para ti Tampoco te preocupes Más no voy a sufrir Nunca me arrepentí, contigo lo aprendí Solo una cosa me queda por decirte que Duele, pero necesitaba conocerte De ti aprendí suficiente No me mataste y sí me hiciste más fuerte Duele, pero necesitabas conocerme Aunque te cueste creerme No me mataste y sí me hiciste más fuerte Fuiste el único, así te suene ilógico Con quien quise algo más que físico Algo más romántico Pero se necesitaban dos Y ya lo entendí no soy para ti Tampoco te preocupes más, no voy a sufrir Nunca me arrepentí Contigo lo aprendí Solo una cosa me queda por decirte que Duele, pero necesitaba conocerte De ti aprendí suficiente No me mataste y sí me hiciste más fuerte Duele, pero necesitabas conocerme Aunque te cueste creerme No me mataste y sí me hiciste más fuerte Necesitaba conocerte No te preocupes más por mí, que ya aprendí suficiente de
ti No te preocupes, que ya aprendí suficiente de ti No te preocupes más por mí, que ya aprendí suficiente de
ti Qué pensaste, que te esperaría, que por ti estaría toda la
vida Cielo Torres para ti Ahora que descubrí que puedo ser feliz sin ti Te has dado cuenta que extrañarme no te va a servir
(servir) |
Silnejšia Teraz, keď som zistila, že môžem byť šťastná bez teba Si si uvedomil, že je ti nanič, aby som ti chýbala Už ťa samého nechávam (Samého nechávam) Mám pred sebou ešte kus cesty A v žiadnom prípade Keď ma opäť uvidíš, bude to pre teba ťažké A už som pochopila, nehodím sa k tebe Takže si viac nerob starosti, nebudem trpieť Nikdy som to neľutovala, s tebou som sa veľa naučila Len jedna vec mi ešte zostáva povedať ti Bolí to, ale potrebovala som ťa poznať Od teba som sa naučila dosť Nezabil si ma, ale urobil silnejšou Bolí to, ale potreboval si ma poznať Hoci uveriť tomu ťa stojí veľa námahy Nezabil si ma, ale urobil silnejšou Potrebovala som ťa poznať Nezabil si ma a predsa ma urobil silnejšou Všetko bolo dokonalé (verila som tomu) a v tej
chvíli (som ťa spoznala) Snáď si nečakal, že na teba budem čakať celý život Lebo si mi ublížil Pre teba niet dátumov v mojom kalendári Kto ti povedal, že mi chýbaš? Snáď si nečakal, že na teba budem čakať celý život A už som pochopila, nehodím sa k tebe Takže si viac nerob starosti, nebudem trpieť Nikdy som to neľutovala, s tebou som sa veľa naučila Len jedna vec mi ešte zostáva povedať ti Bolí to, ale potrebovala som ťa poznať Od teba som sa naučila dosť Nezabil si ma, ale urobil silnejšou Bolí to, ale potreboval si ma poznať Hoci uveriť tomu ťa stojí veľa námahy Nezabil si ma, ale urobil silnejšou Bol si jediný, takže ti to znie nelogicky S kým som chcela niečo viac než byť fyzicky Niečo romantickejšie Na to bolo treba dvoch A už som pochopila, nehodím sa k tebe Takže si viac nerob starosti, nebudem trpieť Nikdy som to neľutovala, s tebou som sa veľa naučila Len jedna vec mi ešte zostáva povedať ti Bolí to, ale potrebovala som ťa poznať Od teba som sa naučila dosť Nezabil si ma, ale urobil silnejšou Bolí to, ale potreboval si ma poznať Hoci uveriť tomu ťa stojí veľa námahy Nezabil si ma, ale urobil silnejšou Potrebovala som ťa poznať Nerob si viac o mňa starosti, už som sa od teba dosť
naučila Nerob si o mňa starosti, už som sa od teba dosť
naučila Nerob si viac o mňa starosti, už som sa od teba dosť
naučila Čo si si myslel, čakal si, že tu pre teba budem celý život Cielo Torres pre vás Teraz, keď som zistila, že môžem byť šťastná bez teba Si si uvedomil, že je ti nanič, aby som ti chýbala
(chýbala) |
|
Stronger Now
that I found out that I can be happy without you You´ve
realised that it´s useless for you to miss me I´ve
already left you alone (Left you alone) I have
a long way to go And
there´s no way When
you see me again, it´s gonna be hard for you And
I already understood, I´m not for you Don´t
worry about me anymore, I won´t suffer I never
regretted it, with you, I learnt There´s
only one thing left to tell you It
hurts, but I needed to know you I learnt
enough from you You
didn´t kill me and yes, you made me stronger It
hurts, but you needed to know me Although
it´s hard for you to believe You didn´t kill me and yes, you made me stronger I needed to know you You didn´t kill me and yes, you made stronger Everything was perfect (I believed) and in that moment (I got
to know you) Would you expect me to be there for you all my life? Because you hurt me There are no dates for you in my calendar Who told you I was missing you? Would you expect me to be there for you all my life? And I already understood, I´m not for you Don´t worry about me anymore, I won´t suffer I never regretted it, with you, I learnt There´s only one thing left to tell you |
It hurts, but I needed to know you I learnt enough from you You didn´t kill me and yes, you made me stronger It hurts, but you needed to know me Although it´s hard for you to believe You didn´t kill me and yes, you made me stronger You
were the one with who I wanted something more than just physical Something
more romantic So
it doesn´t make sense to you But
for that, you needed two And I already understood, I´m not for you Don´t worry about me anymore, I won´t suffer I never regretted it, with you, I learnt There´s only one thing left to tell you It hurts, but I needed to know you I learnt enough from you You didn´t kill me and yes, you made me stronger It hurts, but you needed to know me Although it´s hard for you to believe You didn´t kill me and yes, you made me stronger I needed to know you Don´t
worry about me anymore, because I already learnt enough from you Don´t
worry, because I learnt enough from you Don´t worry about me anymore, because I already learnt
enough from you What have you thought, that I would wait for you,
that I´d be there for you all my life Cielo Torres for you Now that I found out that I can be happy without
you You´ve realised that it´s useless for you to miss me (it´useless) |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára