Nie som typ na jednorazové vzťahy ani na vzťahy s "výhodami", ale zase, milujem tú pohodu rán a lenivých víkendov v spálni, keď celý deň strávite s ( v mojom prípade) partnerom viac nahí ako oblečení, len v posteli a miesto, kam sa dostanete najďalej, je leda tak kuchyňa...:-) Po noci strávenej milovaním oblečená v jeho tričku, vlasmi na bosorku, bez stopy mejkapu, len dotyky, bozky a smiech...prosto takú tú úžasnú blízkosť a pohodu dvoch milencov užívajúcich si naplno jeden druhého...:-) A táto pieseň vo mne presne ten pocit evokuje :-) (Ktovie, je leto, my ľudia sme viac otvorení a ochotní zaľúbiť sa a možno preto mi ten pocit tak trochu začína chýbať :-P)
I´m not a type of a girl for one-night stands nor a type for the relationships with "benefits", however, I love that ease of the mornings and feeling of the lazy weekends in bedroom when you spend your whole day with (at least in my case) with your lover (boyfriend) more naked than dressed, more in bed than outside a the most remote place you ever get, is a kitchen...:-) When I wake up in the morning after the night spend by making love, having his T-shirt on, hair made a witch, without a trace of make-up, only touch, kisses and laugh...well, simply put, that great intimacy and good vibration of two lovers enjoying fully each other...:-) And that´s exactly the vibe I get from this song :-) (Who knows, we´re in summer, we are more open and eager to fall in love and maybe that´s why I´m starting to miss this feeling again :-P)
|
PEDRO CAPÓ- NI TAN NOVIOS, NI TAN AMIGOS Alucinando, vibrando y sintiendo Estamos soñando o estamos despiertos Me voy acercando, y tú seduciendo Lo que yo guardo, vas descubriendo Me gusta cuando estás descalza Tan complicada y tan sencilla Con mi camisa de piyama Cuando no estás tan arreglada No te hace falta nada Sin maquillaje brillas Te ves tan linda despeinada Ahí al ladito de mi almohada Nos gusta y la tenemos clara Somos los únicos testigos Ni tan novios ni tan amigos Gozando y nadie sabe nada Cuando la Luna está repleta Si algo faltaba lo completas Lo completas Ni tan novios ni tan amigos Habitación 345, mucho ruido, mucho brinco Solita con Pedro Francisco Tu flow callada y yo te insisto Si tú me apuras yo me alisto La noche entera, hacerlo de cien mil maneras Yo te espero que tú esperas Mi rubia mi mona mi güera Se nota que no es pa' cualquiera Me gusta cuando estás descalza Tan complicada y tan sencilla Con mi camisa de piyama Cuando no estás tan arreglada No te hace falta nada Sin maquillaje brillas Te ves tan linda despeinada Ahí al ladito de mi almohada Nos gusta y la tenemos clara Somos los únicos testigos Ni tan novios ni tan amigos Gozando y nadie sabe nada Cuando la Luna está repleta Si algo faltaba, lo completas Pasemos el día mañana Enredados en la cama Que no hay mejor plan Que hacer lo que se nos venga en gana Pasemos el día mañana Enredados en la cama Que no hay mejor plan Que hacer lo que se nos venga en gana |
Nie tak úplne frajeri, nie tak úplne priatelia Omámení, rozochvení a rozcítení Snívame či bdieme Blížim sa k tebe a ty ma zvádzaš Objavuješ všetko to, čo schovávam Páči sa mi, keď si bosá Tak komplikovaná a tak jednoduchá S mojím vrškom od pyžama Keď nie si tak upravená Nič ti nechýba Žiariš bez mejkapu Neočesaná vyzeráš tak krásna Tu, vedľa môjho vankúša Páči sa nám to a máme v tom jasno Sme jediní svedkovia Nie tak úplne vo vzťahu, nie tak úplne priatelia Užívame si a nikto nič nevie Keď je Mesiac plný Ak niečo chýbalo, ty to dopĺňaš Ty to dopĺňaš Nie tak úplne vo vzťahu, nie tak úplne priatelia Izba č. 345, veľa hluku, veľa drgnutí Sama s Pedrom Franciscom Tvoj utlmený prúd a ja na teba nalieham Ak ma poženieš, ja sa pripravím Celá noc, robiť to na stotisíc spôsobov Čakám od teba, že na mňa počkáš Moja blondína, moje zlatíčko, moja plavovláska Vidno, že toto nie je pre každého Páči sa mi, keď si bosá Tak komplikovaná a tak jednoduchá S mojím vrškom od pyžama Keď nie si tak upravená Nič ti nechýba Žiariš bez mejkapu Neočesaná vyzeráš tak krásna Tu, vedľa môjho vankúša Páči sa nám to a máme v tom jasno Sme jediní svedkovia Nie tak úplne vo vzťahu, nie tak úplne priatelia Užívame si a nikto nič nevie Keď je Mesiac plný Ak niečo chýbalo, ty to dopĺňaš Strávme ráno dnešného dňa Prepletení v posteli Lebo niet lepší plán Než robiť to, na čo dostaneme chuť Strávme ráno dnešného dňa Prepletení v posteli Lebo niet lepší plán Než robiť to, na čo dostaneme chuť |
|
Not
so much boyfriend and girlfriend, neither so much friends Amazed,
losing our minds, vibrating and feeling Are
we dreaming or are we awake? I´m
getting close to you, you´re seducing me You,
discovering what I keep I like
it when you´re barefoot So
complicated and so simple In
my pyjamas shirt When
you´re not so dolled up You
don´t need anything You
shine without make-up You
look so pretty with your messy hair Here,
next to my pillow We
like it and we have it clear We
are the only witnesses Not
so boyfriend and girlfriend, not so friend Having
a blast and nobody knows nothing When
the Moon is full If
something was missing, you complete it You
complete it Not so boyfriend and girlfriend, not so friend Room nr. 345, a lot of noise, jumping a lot around Lonely with Pedro Francisco Your quiet flow and me, insisting on you If you rush me, I´ll get ready |
The
whole night, doing it in one hundred thousands ways I expect
you to expect My
blond girl, my honey, my pale girl It´s
clear that it´s not for everyone I like it when you´re barefoot So complicated and so simple In my pyjamas shirt When you´re not so dolled up You don´t need anything You shine without make-up You look so pretty with your messy hair Here, next to my pillow We like it and we have it clear We are the only witnesses Not so boyfriend and girlfriend, not so friend Having a blast and nobody knows nothing When the Moon is full If something was missing, you complete it Let´s spend all the morning and day Tangled in bed Because there´s no better plan Than to do whatever we want Let´s spend all the morning and day Tangled in bed Because there´s no better plan Than to do whatever we want |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára