Nádherná vianočná pieseň na stíšenie našej mysle...
Una preciosa canción navideña para calmar nuestra mente.../ A precious Christmas song to calm down our mind...
|
DOMINIKA MIRGOVÁ- ŠŤASTNÉ A VESELÉ Keď sa vonku chumelí Zlietajú sa anjeli. V taký istý biely deň Tiež som prišla na svet viem. S týmto časom spojená, Vnímam všetky znamenia. Ako vločka nado mnou, Lietam zimnou krajinou. Šťastné a veselé dnes prajem Vám, Nech nikto pri stole nesedí sám. Šťastné a veselé nech všetci máme, Nech máte celý rok len šťastie samé. Na mesto nám nasneží, Do ulíc aj do veží. Pri srdci ma zahreje, Ako ľudom dobre je. Stromčeky za oknami, Všetky hrajú farbami. Tichá noc nás bude hriať, Čokoľvek si môžeš priať. Šťastné a veselé dnes prajem Vám, Nech nikto pri stole nesedí sám. Šťastné a veselé nech všetci máme, Nech máte celý rok len šťastie samé. Šťastné a veselé dnes prajem Vám, Nech nikto pri stole nesedí sám. Šťastné a veselé nech všetci máme, Nech máte celý rok len šťastie samé. Len šťastie samé ... |
Feliz Navidad Cuando afueras ventisquea Los ángeles vuelan a juntarse En el mismo blanco día Yo también vine al mundo, lo sé Vinculada con ese tiempo Percibo las señales Cómo un ampo sobre mí Estoy volando por la tierra Hoy, Le deseo feliz Navidad Ojalá nadie esté sentado solo a la mesa Ojalá todos tengamos feliz Navidad Ojalá tenga solo suerte completamente por todo el año Nos va a nevar sobre la cuidad En las calles y también en las torres Mi corazón se calienta Que bien se siente la gente Los árboles detrás de las ventanas Todos llenos de colores „Noche de paz“ nos calentará Puedes desear lo que quieras Hoy, Le deseo feliz Navidad Ojalá nadie esté sentado solo a la mesa Ojalá todos tengamos feliz Navidad Ojalá tenga solo suerte completamente por todo el año Hoy, Le deseo feliz Navidad Ojalá nadie esté sentado solo a la mesa Ojalá todos tengamos feliz Navidad Ojalá tenga solo suerte completamente por todo el año Solo una suerte... |
|
Merry
Christmas When
outside the snow´s falling heavily The
angels fly to come together In
that same white day I,
too, came to light, I know Connected
with this time I perceive
all the signs Just
like a snow flake above me I´m
flying through the winter land Today,
I wish you Merry Christmas If
only nobody sits alone at the table May
we all have merry Christmas May
you be only very lucky all year long Snow
will fall over the city To
the streets and on towers, too My
heart´s getting warm How
good people feel |
The trees behind the windows They are all full of colours „Silent night“ will keep us warm You can wish whatever you want Today, I wish you Merry Christmas If only nobody sits alone at the table May we all have merry Christmas May you be only very lucky all year long Today, I wish you Merry Christmas If only nobody sits alone at the table May we all have merry Christmas May you be only very lucky all year long May you be only very lucky all year long... |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára