Vždy, keď vidím na niekom nejaké tetovanie, napadajú v hlave dve myšlienky: tá prvá- že tetovanie nie je pre každého, sú prosto ľudia, ktorým svedčí a robí ich príťažlivými, aj v prípade, že ich majú od hlavy až po päty a potom takí, u ktorých by mi to naozaj pripadalo zvláštne. Mám vo svojom okruhu priateľov a známych viacero ľudí s tetovaniami, väčšími, menšími, nápadnými aj tými skrytými a neviem si ich bez nich predstaviť. Je to nielen súčasť ich kože, ale aj osobnosti.
A za druhé- vždy keď vidím na niekom tetovanie, mám na jazyku otázku, či to bol len taký úlet, či sa preň rozhodli preto, lebo sa im nejaký vzor či ornament páčil alebo je za tým niečo hlbšie, osobný status, presvedčenie, vyhlásenie, životné motto, možno príjemná alebo naopak bolestivá spomienka. Pri dátumoch a menách je to, samozrejme jasné. (Momentálne nám chodí na rehabilitácie pacient, asi tridsiatnik, útly, štíhly, no celé ramená a chrbát má pokryté útržkovitými tetovaniami. Výroky o tom, že je lepšie z davu vyčnievať než doň zapadať; Simpsona s vystrčeným prostredníkom; odstavec o tom, že jazvy nie sú spomienkou na bolesť, ale znakom sily získanej z prežitého; rozbíjajúce sa okovy...Robiť mu masáž je ako čítať z knihy jeho názorov o živote, nepriťahuje ma ako muž, ale fascinuje ma, ako využil tetovania na vyjadrenie samého seba.)
Keby som si mohla ja, hoci len z predstavivosti, dať na seba nejaké tetovanie, určite by to bol motív bájneho vtáka Fénixa, symbol večného ohňa, vnútornej sily, opakujúceho sa cyklu smrti a nového života a znovuzrodenia sa z vlastného popola (v živote som veľakrát- doslovne aj prenesene- spadla a musela začínať odznova, od nuly, čo znamená, že som naučila, ako správne padať a vyťažiť z toho, čo zostalo za mnou a preto to vo mne tak silno rezonuje :-))...
Always when I see a tattoo on somebody, there are two ideas I get in my head: the first one- that tattoo is not for everyone, there are clearly people who were made for having them and who look attractive with them no matter how much and where they decided to put them,and then there´s second group of people I can´t really imagine having tattoo at all. Tatto is not only a part of the skin, it´s a part of your personality.
And the second thought I have when seeing a tattoo is an obsession to ask some impertinent question like: Was it because of fun or being drunken? Did the person simply liked the ornament or pattern or is there something more behind it? A personal statement, conviction, life memories, be it happy or painful one, a life motto. The dates, names, and years, are, of course, clear. (Right now, there´s a client coming to our rehabilitation centre, a rather short, slim man in his thirties whose back and arms are all covered by a pieces of tattooes, pictures. Statement about being himselg rather than go with a crowd ; Simpson figure with a middle finger up; verses about the scars that are not a sign of pain, but a strength gaind from what you´ve gone through; breaking chains...Doing him a back massage is like reading from his life- I don´t feel attracted to him like a man, but I am fascinated by how creatively he used the tattoos to express himself.)
If I could decide to get myself a tattoo, even though only in my imagination, I´d go for a mythical bird of Phoenix, a symbol of eternal flame, inner strength, repeating cycle of death and new life rising from its own ashes (I myself fell- literally and also figuratively- many times in my life and had to start over from zero, what taught me how to fall correctly and how to gain from my ashes and move on based on it. That´s why it resonates me so much...:-))...
|
NATTI NATASHA- TU TATTOO Quizás el tiempo avanzó pa' ti, pero yo sigo en el minuto En el que vi cómo te marchaste y la razón no la discuto Ya pa' qué, no vale la pena, tú queda' libre, yo en la
condena No quiero que llegue la cena porque Tu puesto sigue vacío y no sé por qué, ni lo que está
pasando Ya nadie me acompaña porque de ti siempre termino
hablando, oh-oh Sigue el vacío y la silla espera a que llegues tú (llegues
tú) Borré tu celular, ¿y adivina qué? Se me quedó grabado como
tu tattoo Dicen que el tiempo va cerrando las herida' Pero va en mi contra, porque al pasar me daña Desde que no está' el silencio me acompaña Le miento al corazón, ¿pero al amor cómo se engaña? Es que no dejo de pensarte ni un minuto Lo que antes me gustaba ahora sin ti no lo disfruto Mi cama no te siente, está de luto Ya que excitarme es uno de tus atributos Tu puesto sigue vacío y no sé por qué, ni lo que está
pasando Ya nadie me acompaña porque de ti siempre termino
hablando, oh-oh Sigue el vacío y la silla espera a que llegues tú (llegues
tú) Borré tu celular, ¿y adivina qué? Se me quedó grabado como
tu tattoo Esta soledad qué mal se siente Intento reír, pero se ha vuelto evidente Que ya no estoy bien, así me dice la gente Y por más que lo intente, sin ti no es suficiente (eh-eh) Tu puesto sigue vacío y no sé por qué, ni lo que está
pasando Ya nadie me acompaña porque de ti siempre termino
hablando, oh-oh Sigue el vacío y la silla espera que llegues tú (llegues
tú) Borré tu celular, ¿y adivina qué? Se me quedó grabado como tu tattoo |
Tvoje tetovanie Pre teba sa čas možno pohol vpred, ale ja som stále v tej
minúte Keď som videla, ako odchádzaš a kvôli dôvodu sa
nehádam Načo už, nestojí to za to, ty si zostaň voľný, a ja ako
po treste Nechcem, aby prišiel čas večere, lebo Tvoje miesto je stále prázdne a ja neviem prečo, ani
čo sa deje Už so mnou nik nechodí von, pretože nakoniec vždy hovorím o tebe,
oh-oh Prázdno neodchádza a stolička čaká na to, kedy prídeš
ty (prídeš ty) Vymazala som si z mobilu tvoje číslo, a hádaj čo?
Zostalo vo mne vryté ako tetovanie od teba Hovoria, že čas zahojí rany Ale ide proti mne, lebo čím viac plynie, tým viac mi škodí Odkedy tu nie si, spoločnosť mi robí ticho Klamem srdcu, ale ako oklamať lásku? Lebo na teba neprestávam myslieť ani na minútu To, čo sa mi predtým páčilo, bez teba teraz nevychutnávam Moja posteľ ťa necíti, drží smútok Lebo vzrušiť ma je jeden z tvojich vlastností Tvoje miesto je stále prázdne a ja neviem prečo, ani
čo sa deje Už so mnou nik nechodí von, pretože nakoniec vždy hovorím o tebe,
oh-oh Prázdno neodchádza a stolička čaká na to, kedy prídeš
ty (prídeš ty) Vymazala som si z mobilu tvoje číslo, a hádaj čo?
Zostalo vo mne vryté ako tetovanie od teba Táto samota je tak zlá na pocit Pokúšam sa smiať, ale stalo sa očividným Že už sa necítim dobre, tak mi to hovoria ľudia A akokoľvek sa pokúšam, bez teba to nie je dosť
(eh-eh) Tvoje miesto je stále prázdne a ja neviem prečo, ani
čo sa deje Už so mnou nik nechodí von, pretože nakoniec vždy hovorím o tebe,
oh-oh Prázdno neodchádza a stolička čaká na to, kedy prídeš
ty (prídeš ty) Vymazala som si z mobilu tvoje číslo, a hádaj čo?
Zostalo vo mne vryté ako tetovanie od teba |
|
Your
tattoo Maybe
the time advanced for you, but I keep being in that minute In
which I saw you leaving and I don´t argue about the reason No
need for it anymore, it´s not worth it, you stay free, and I´m like a prisoner I don´t
a dinner time to come because Your
place is still empty and I don´t know why, nor what´s going on There´s
nobody to go out with me anymore because I always end talking about you,
oh-oh The
emptiness is still here and the chair´s waiting for you to come (for you to
come) I erased
your number from my cellphone and guess what? It stayed engraved in me like
tattoo They
say that time heals the wounds But
it goes against me because the more it passes, it hurts me Ever
since you´re gone, silence is my companion I lie
to my heart, but how can I fool love? Because
I can´t stop thinking about you even for a second What
I liked before, I don´t enjoy it without you My
bed doesn´t feel you, it´s mourning Because
exciting me was one of your qualities |
Your place is still empty and I don´t know why, nor
what´s going on There´s nobody to go out with me anymore because I always
end talking about you, oh-oh The emptiness is still here and the chair´s waiting for
you to come (for you to come) I erased your number from my cellphone and guess
what? It stayed engraved in me like tattoo This
loneliness feels so bad I try
to laugh, but it became apparent That
I don´t feel well, that´s what people tell me And
no matter how hard I try, withou you it´s not enough (eh- eh) Your place is still empty and I don´t know why, nor
what´s going on There´s nobody to go out with me anymore because I always
end talking about you, oh-oh The emptiness is still here and the chair´s waiting for
you to come (for you to come) I erased your number from my cellphone and guess
what? It stayed engraved in me like tattoo |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára