Čím je vonku počasie chladnejšie, vlhkejšie a upršanejšie, tým viac sa mi cnie za teplom a slnkom..:-) A táto pieseň je ich plná až-až :-)
The colder, more humid and rainy the weather outside is, the more I miss the warmth and Sun...:-) And this song is full of them :-)
|
LEONI TORRES- VOLVERTE A VER Regálame tu vida y yo te doy la mía Si me das un minuto, te enamoraría Te muestro mi universo, te hago una canción Y cuento los latidos de este corazón Que se acelera solo cuando estás presente Regálame un instante que muero por verte Contar con tu atención, ya eso es correr con suerte Y que nunca se pierda esta complicidad Doy gracias a la vida y no le pido más Por coincidir contigo entre tanta gente Si usted lo quiere, yo la vuelvo a ver Hablar contigo siempre es un placer Tenerte en mis brazos me muero de ganas Pasar por tu casa este fin de semana Y acompañarte hasta que salga el sol Poniendo a prueba la imaginación Pensando en tus labios me matan las ganas Te juro que no consigo mi vida si me faltas tú Dicen que no dejaré de quererte Yo no pensaba enamorarme así Si aquella noche que nos dimos todo Fuiste tan feliz Y ahora no sé lo que me pasa Sueño contigo que usted me abraza Por ti yo quiero ser sincero Créame que muero por verte de nuevo Si usted lo quiere, yo la vuelvo a ver Hablar contigo siempre es un placer Tenerte en mis brazos me muero de ganas Pasar por tu casa este fin de semana Y acompañarte hasta que salga el sol Poniendo a prueba la imaginación Pensando en tus labios me matan las ganas Te juro que no consigo, mi vida, si me faltas tú Que no consigo mi vida si me faltas tú |
Znovu ťa uvidieť Daruj mi tvoj život a ja ti darujem svoj Ak mi dáš minútu, pobláznim ťa Ukážem ti svoj vesmír, zložím ti pieseň A zrátam údery tohto srdca Ktoré zrýchľuje len v tvojej prítomnosti Daruj mi chvíľku, lebo zomieram túžbou vidieť ťa Rátať s tvojím záujmom, to samo osebe je už šťastie A nech sa nikdy nestratí táto spriaznenosť Ďakujem životu a o nič viac ho neprosím Za to, že som sa s tebou stretol medzi toľkými ľuďmi Ak chceš, znova ťa uvidím Hovoriť s tebou je vždy potešenie Zomieram túžbou mať ťa vo svojom náručí Stráviť víkend u teba doma A robiť ti spoločnosť až do východu slnka Skúšam svoju predstavivosť Myslím na tvoje pery a zabíja ma túžba Prisahám ti, že nemôžem ďalej so životom, ak mi chýbaš ty Hovoria, že ťa neprestanem milovať Nemienil som sa takto zamilovať Veď v tú noc, keď sme si dali všetko Si bola taká šťastná A teraz neviem, čo sa to so mnou deje Sníva sa mi, že ma objímaš Kvôli tebeb chcem byť úprimný Ver mi, že zomieram túžbou ťa znovu uvidieť Ak chceš, znova ťa uvidím Hovoriť s tebou je vždy potešenie Zomieram túžbou mať ťa vo svojom náručí Stráviť víkend u teba doma A robiť ti spoločnosť až do východu slnka Skúšam svoju predstavivosť Myslím na tvoje pery a zabíja ma túžba Prisahám ti, že nemôžem ďalej so životom, ak mi chýbaš ty |
|
To
see you again Give
me your life and I´m gonna give you mine If
you give me a minute, I´d make you fall in love I show
you my universe, I make a song for you And
I count the beats of this heart That
goes faster only when you´re here Give
me a moment because I´m dying to see you To
count with your attention, already means to be lucky And
may this mutual understanding never lose I´m
grateful for this life and I don´t ask more Because
of letting it meet you between so many people If
you want, I can see you again Talking
to you is always a pleasure I´m
dying of desire ot have you in my arms To
spend the weekend at your home And
be your company until sunrise I´m
testing imagination Thinking
of your lips, the desire´s killing me I swear
that I can´t go on with my life if you´re not here |
They
say that I won´t stop loving I didn´t
mean to fall in love like this If
the night we gave each ohter everything You
were so happy And
now I don´t know what´s going on with me I dream
with you hugging me I want
to be sincere to you Trust
me that I´m dying to see you again If you want, I can see you again Talking to you is always a pleasure I´m dying of desire ot have you in my arms To spend the weekend at your home And be your company until sunrise I´m testing imagination Thinking of your lips, the desire´s killing me I swear that I can´t go on with my life if you´re
not here |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára