Stránky

štvrtok 28. decembra 2023

Lasso: Dios/ Boh/ God (preklad piesne/ lyrics translation)

 

             Ďakujem Bohu za Teba....a všetkých tých milovaných v živote, ktorých mi doň zoslal 👪💗

             I thank God for you...and all the people I love for sending them to my life 👪💗

 

LASSO- DIOS

 

La verdad, en Dios, no creo

Pero cuando yo la veo

Quiero tirarme al suelo y rezar

 

No sé qué hace ella conmigo

No merezco algo tan lindo

Alguien del cielo me debe de amar

 

Oye, Dios

Sé que tú y yo ya no hablamos

Que, tal vez, yo me he alejado

Por eso, hoy, yo te llamo

Para agradecerte por habérmela enviado

 

Dios, ya entendí

Por qué no me quiero morir

Es que, en la tierra, ya estoy con ella

 

¿Para qué quiero irme yo para el cielo?

No es mi sueño

 

Haz que el tiempo pase lento

Que vivamos más que el universo

Quiero estar con ella para siempre

Menos ya no es suficiente

 

Dios, ya entendí

Por qué no me quiero morir

Yo era ateo y ahora en Ti creo

 

Dios

Sé que tú y yo ya no hablamos

Que, tal vez, yo me he alejado

Por eso, hoy, yo te llamo

Para agradecerte por habérmela enviado

 

Dios, ¿me perdonas?

Dios, ¿me perdonas?

Dios, ¿me perdonas?

 

Oye, Dios

Sé que tú y yo ya no hablamos

Que, tal vez, yo me he alejado

Por, eso hoy, yo te hablo

Para agradecerte por habérmela enviado

 

Boh


Je pravdou, že neverím v Boha

Ale keď ju vidím

Chcem sa hodiť na zem a modliť sa

 

Neviem, čo so mnou robí

Niečo tak pekné si nezaslúžim

Niekto v nebi ma musí milovať

 

Hej, Bože

Viem, že ty a ja už spolu nehovoríme

Že som sa možno od teba vzdialil

A preto Ťa dnes volám

Aby som Ti poďakoval za to, že si mi ju poslal

 

Bože, už som pochopil

Prečo nechcem zomrieť

Lebo už na zemi som s ňou

 

Načo by som chcel ísť do neba?

Nie je to môj sen

 

Daj, nech čas plynie pomaly

Nech žijeme dlhšie než vesmír

Chcem s ňou byť navždy

Menej mi už nestačí

 

Bože, už som pochopil

Prečo nechcem zomrieť

Bol som neveriaci a teraz v Teba verím

 

Bože

Viem, že ty a ja už spolu nehovoríme

Že som sa možno od teba vzdialil

A preto Ťa dnes volám

Aby som Ti poďakoval za to, že si mi ju poslal

 

Bože, odpustíš mi?

Bože, odpustíš mi?

Bože, odpustíš mi?

 

Hej, Bože

Viem, že ty a ja už spolu nehovoríme

Že som sa možno od teba vzdialil

A preto dnes k Tebe prehováram

Aby som Ti poďakoval za to, že si mi ju poslal


 

God

 

The truth is that I don´t believe in God

But when I see her

I want to throw myself on the ground and pray

 

I don´t know what she´s doing with me

I don´t deserve something so beautiful

Someone from heaven must love me

 

Hey, God

I know You and I don´t talk each other anymore

That I may have had distanced from You

That´s why I call you today

To thank You for sending her to me

 

God, I already understood

Why I don´t want to die

Because I´m already with her on Earth

 

For what would I go to heaven?

It´s not my dream

 

Make the time passing slowly

Make us live longer than universe

I want to be with her forever

Less is not enough for me anymore

 

God, I already understood

Why I don´t want to die

I was an atheist and now I believe in you

 

God

I know You and I don´t talk each other anymore

That I may have had distanced from You

That´s why I call you today

To thank You for sending her to me

 

God, will you forgive me?

God, will you forgive me?

God, will you forgive me?

 

Hey, God

I know You and I don´t talk each other anymore

That I may have had distanced from You

That´s why I call you today

To thank You for sending her to me

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára