Troška melancholická, (pred/po?) rozchodová novinka od obľúbenej skupiny Morat :-)
A little bit sad, (pre/ post? ) break-up new release by my favourite music group Morat :-)
|
MORAT- SOBREVIVISTE Se paga caro la debilidad Sobre todo si estás de por medio Al borde de un ataque de ansiedad Pero le temo más al remedio Y ódiame si tienes que odiarme Pero lo nuestro se acabó Y ódiame si tienes que odiarme Porque esto lo hago por los dos Yo sé que te va a joder Recordarme en las canciones tristes Y que no vas a poder Reclamarme el tiempo que perdiste Y aunque te va a torturar no poderme llamar Ni salir a ese bar, que por mí conociste Sé que vas a ver que, antes de lo que creíste Tú también sobreviviste Hace tres meses que todo era un lío Tenía tus cosas en mi cuarto y lo sentía vacío En pleno ojo de la tormenta ¿Cómo es que nunca te diste cuenta? Porque si estamos juntos todavía Ya se me anticipaba toda la melancolía En pleno ojo de la tormenta ¿Cómo es que nunca te diste cuenta? Y ódiame si tienes que odiarme Pero lo nuestro se acabó Y ódiame si tienes que odiarme Pero esto lo hago por los dos Aunque yo sé Yo sé que te va a joder Recordarme en las canciones tristes Y que no vas a poder Reclamarme el tiempo que perdiste Y aunque te va a torturar no poderme llamar Ni salir a ese bar, que por mí conociste Sé que vas a ver (tú vas a ver) que, antes de lo que
creíste Tú también sobreviviste Y ódiame si tienes que odiarme Pero lo nuestro se acabó Tú también sobreviviste Y aunque te va a torturar no poderme llamar Ni salir a ese bar Que por mí conociste |
Prežila si Za slabosť sa platí draho Predovšetkým ak si do toho zapletená Na pokraji panického záchvatu Ale viac sa obávam lieku A nenáviď ma, ak musíš Ale medzi nami sa to skončilo A nenáviď ma, ak musíš Lebo toto robím pre nás oboch Viem, že ťa to naštve Pripomínať si ma v smutných piesňach A že odo mňa nebudeš môcť Požadovať späť stratený čas A hoci to, že mi nemôžeš zavolať, ťa bude mučiť Aj to, že nemôžeš ísť do toho baru, ktorý si spoznala
vďaka mne Viem, že to uvidíš, predtým než si tomu uverila Tiež si to prežila Už tri mesiace je to celé pomotané Mal som vo svojej izbe tvoje veci a bolo tam cítiť
prázdno Uprostred samotného oka búrky Ako to, že si si to nikdy neuvedomila? Lebo ak sme ešte stále spolu Celá tá melanchólia tomu predchádzala Uprostred samotného oka búrky Ako to, že si si to nikdy neuvedomila? A nenáviď ma, ak musíš Ale medzi nami sa to skončilo A nenáviď ma, ak musíš Lebo toto robím pre nás oboch Viem, že ťa to naštve Pripomínať si ma v smutných piesňach A že odo mňa nebudeš môcť Požadovať späť stratený čas A hoci to, že mi nemôžeš zavolať, ťa bude mučiť Aj to, že nemôžeš ísť do toho baru, ktorý si spoznala
vďaka mne Viem, že to uvidíš (uvidíš), predtým než si tomu uverila Tiež si to prežila A nenáviď ma, ak musíš Ale medzi nami sa to skončilo Tiež si to prežila A hoci to, že mi nemôžeš zavolať, ťa bude mučiť Aj to, že nemôžeš ísť do toho baru Ktorý si spoznala vďaka mne |
|
You
survived There´s
a high price for the weakness Especially
if you´re in the middle of this On
the edge of an anxiety attack And
hate me if you have to But
between us it´s over And
hate me if you have to Because
I´m doing this for both of us I know
you´re gonna be pissed To
remember me in sad songs And
that you won´t be able To
demand the time you lost And
even if it´s gonna torture you to not be able to call me Nor
go out to that bar that you got to know thanks to me I know
that you´re gonna see it, before you believed it You
survived it, too It´s
been three months that everything was messed up I had
your things in my room and it felt empty In
a whole eye of storm How
is it that you never realized it? Because
if we´re still together It´s
the sadness that arrived early to me In a whole eye of storm How is it that you never realized it? |
And hate me if you have to But between us it´s over And hate me if you have to Because I´m doing this for both of us I know you´re gonna be pissed To remember me in sad songs And that you won´t be able To demand the time you lost And even if it´s gonna torture you to not be able to call
me Nor go out to that bar that you got to know thanks to me I know that you´re gonna see it (gonna see it), before
you believed it You survived it, too And
hate me if you have to But
between us it´s over You
survived that, too And even if it´s gonna torture you to not be able to call
me Nor go out to that bar That you got to know thanks to me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára