Stránky

utorok 16. januára 2024

Bishop Briggs: Triumph/ Víťazstvo/ Triunfo (preklad piesne/ traducción de letras)

 


        Zaujímavá, no pravdivá pieseň o trpko- sladkej cene úspechu, slávy a víťazstva...

                            


        Interesting, but true song about the bitter-sweet price of success, fame and triumph...

        Una canción interesante, pero a la vez verdadera, sobre el precio agridulce de éxito, fama y triunfo...              

 

BISHOP BRIGGS- TRIUMPH

 

I started in a guarded place

I was young, full of faith

No one even knew my name

But still, I chased, ran the race

 

Do you know what I've been through?

I've felt forsaken with lost truths

Do you know what I've been through?

Do you know what I've been through?

 

Oh, I can taste triumph

With the heart of a lion (Lion)

Oh, I will stand with giants

'Cause I can taste triumph

(Triumph)

(Triumph)

 

I started in a guarded place

The more I pushed, the more I gained

 

Do you know what I've been through?

I've felt forsaken with lost truths

Do you know what I've been through?

Oh, I've been through

Oh, I've been through

 

Oh, I can taste triumph

With the heart of a lion (Lion)

Oh, I will stand with giants

'Cause I can taste triumph (Triumph)

 

(Triumph)

(Triumph)

(Triumph)

 

Oh, 'cause I've been through it all

Seen every giant fall

I can face 'em all

Yeah, I can face 'em all

I've been through it all

Seen every giant fall

I can face 'em all

Yeah, I can face 'em all

 

I can taste triumph

I can taste triumph (Triumph)

I can taste triumph

Oh, I'm trying

Oh, I'm trying (Triumph)

 

Oh, I can taste triumph

(Triumph)

Oh, I can taste triumph

(Triumph)

(Triumph)

 

Víťazstvo

 

Začala som na bezpečnom mieste

Bola som mladá, plná viery

Nikto ani len nepoznal moje meno

Ale aj som za niečím naháňala, utekala opreteky

 

Vieš, čím som si prešla?

Cítila som zradená stratenými pravdami

Vieš, čím som si prešla?

Vieš, čím som si prešla?

 

Och, dokážem si vychutnať víťazstvo

So srdcom leva (leva)

Och, budem stáť pri velikánoch

Lebo si dokážem vychutnať víťazstvo (Víťazstvo)

(Víťazstvo)

 

Začala som na bezpečnom mieste

Čím viac som sa snažila, tým viac som získala

 

Vieš, čím som si prešla?

Cítila som zradená stratenými pravdami

Vieš, čím som si prešla?

Vieš, čím som si prešla?

 

Och, dokážem si vychutnať víťazstvo

So srdcom leva (leva)

Och, budem stáť pri velikánoch

Lebo si dokážem vychutnať víťazstvo (Víťazstvo)

 

(Víťazstvo)

(Víťazstvo)

(Víťazstvo)

 

Pretože som si všetkým tým prešla

Videla padnúť každého velikána

Dokážem im všetkým čeliť

Hej, dokážem im všetkým čeliť

Všetkým tým som si prešla

Videla padnúť každého velikána

Dokážem im všetkým čeliť

Hej, dokážem im všetkým čeliť

 

Dokážem si vychutnať víťazstvo (Víťazstvo)

Dokážem si vychutnať víťazstvo

Dokážem si vychutnať víťazstvo

Och, pokúšam sa o to

Pokúšam sa o to (Víťazstvo)


Dokážem si vychutnať víťazstvo 

(Víťazstvo)

Dokážem si vychutnať víťazstvo 

(Víťazstvo)

(Víťazstvo)


 

Triunfo

 

Empecé en un sitio seguro

Era joven, llena de fe

Nadie ni siquiera conoció mi nombre

A pesar de todo, seguí la carrera, corriendo veloz

 

ˁAcaso sabes que tenía que superar?

Me sentía abandonada por las verdades pérdidas

ˁAcaso sabes que tenía que superar?

ˁAcaso sabes que tenía que superar?

 

Oh, puedo disfrutar del triunfo

Con el corazón de león (de león)

Oh, voy a estar de pie con los grandes

Porque puedo disfrutar del triunfo

(Triunfo)

(Triunfo)

 

Empecé en un sitio seguro

Cuando más me esforcé, más ganaba

 

ˁAcaso sabes que tenía que superar?

Me sentía abandonada por las verdades pérdidas

ˁAcaso sabes que tenía que superar?

ˁAcaso sabes que tenía que superar?

 

 

Oh, puedo disfrutar del triunfo

Con el corazón de león (de león)

Oh, voy a estar de pie con los grandes

Porque puedo disfrutar del triunfo

(Triunfo)

 

(Triunfo)

(Triunfo)

(Triunfo)

 

Oh, porque he superado todo eso

He visto caer a todos los grandes

Puedo enfrentar a todos ellos

Sí, puedo enfrentarme a todos ellos

He superado todo eso

He visto caer a todos los grandes

Puedo enfrentar a todos ellos

Sí, puedo enfrentarme a todos ellos

 

Puedo disfrutar del triunfo

Puedo disfrutar del triunfo (Triunfo)

Puedo disfrutar del triunfo

Oh, lo voy intentando

Oh, lo voy intentando (Triunfo)

 

Oh, puedo disfrutar del triunfo (Triunfo)

Oh, puedo disfrutar del triunfo (Triunfo)

(Triunfo)


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára