Nová a zaujímavá nostalgická bachata, ktorá je- podľa vlastných slov interpretky Chanel- o tom, že cenu toho/, na kom nám záleží, zistíme väčšinou až vtedy, keď sme to stratili, a aké je ťažké preseknúť tento druh puta....
A new, intriguing, nostalgic bachata that- in words of the main singer Chanel- emphasizes the well-know life truth: we only realize how important something or someone was to us once we lose it, and how hard it´s to cut ties of that kind of relationship...
|
CHANEL, FMK- AHORA QUE NO TE TENGO Ah, ah-ah-ah Déjame entrar a tu corazón (ah-ah-ah) Sé que estás cansado de tanta desilusión (ah-ah-ah) Yo sé que me fui dejándote alone Yo no sé como manejar esta situación (ah-ah) Ahora que no te tengo, te empecé a querer Qué mal que para hacerlo te tuve que perder Fui de cien a cero y de nuevo hasta el cien (hasta el
cien) Perdí mi cielo y me di cuenta recién Que ahora que no te tengo te empecé a querer Qué mal que para hacerlo te tuve que perder Fui de cien a cero y de nuevo hasta el cien Perdí mi cielo y me di cuenta recién Me está costando conseguir alguien como vos Que porte la calma en su timbre de voz Me gustaría revivir que estemos los dos Y aunque le pida a Dios, tú ya dijiste adiós Las noches son tan frías entre tu boca y la mía Ahora hay kilómetro' de lejanía Te pienso todo el día Al final sí te quería y hasta que te fuiste yo no lo sabía Tu amor ya no vendrá Se fue con el viento directo hacia el mar (hacia el mar) Mi amor, ¿dónde te vas? ¿Cómo hago si el tiempo no mira hacia atrás? Ahora que no te tengo, te empecé a querer (ahora que no te
tengo) Qué mal que para hacerlo te tuve que perder Fui de cien a cero y de nuevo hasta el cien (hasta el
cien) Perdí mi cielo y me di cuenta recién Que ahora que no te tengo te empecé a querer Qué mal que para hacerlo te tuve que perder Fui de cien a cero y de nuevo hasta el cien Perdí mi cielo y me di cuenta recién |
Teraz, keď ťa nemám Ah, ah-ah-ah Nechaj ma vojsť do tvojho srdca Viem, že si unavený z mnohého sklamania Viem, že som ťa nechávala samého Neviem, ako zvládnuť túto situáciu Teraz, keď ťa nemám, som ťa začala milovať Aké zlé, že na to, aby som tak urobila, som ťa musela
stratiť Išla som zo stovky na nulu a znova na stovku (na stovku) Stratila som svoje nebo a práve som si to uvedomila Lebo teraz, keď ťa nemám, som ťa začala milovať Aké zlé, že na to, aby som tak urobila, som ťa musela
stratiť Išla som zo stovky na nulu a znova na stovku Stratila som svoje nebo a práve som si to uvedomila Stojí ma veľa úsilia nájsť niekoho ako ty Kto v odtieni svojho hlasu nesie pokoj Páčilo by sa mi znova oživiť nás dvoch A hoci by som prosil Boha, už si povedala zbohom Noci sú tak chladné medzi tvojimi a mojimi ústami Teraz sú si na kilometre vzdialené Myslím na teba celý deň Nakoniec som ťa naozaj milovala a až kým si
neodišiel, som to nevedela Tvoja láska už nepríde Odišla s vetrom priamo k moru (smerom k moru) Láska moja, kam ideš? Čo robiť, keď sa čas nepozerá dozadu? Teraz, keď ťa nemám, som ťa začala milovať (teraz, keď ťa nemám) Aké zlé, že na to, aby som tak urobila, som ťa musela
stratiť Išla som zo stovky na nulu a znova na stovku (na stovku) Stratila som svoje nebo a práve som si to uvedomila Lebo teraz, keď ťa nemám, som ťa začala milovať Aké zlé, že na to, aby som tak urobila, som ťa musela
stratiť Išla som zo stovky na nulu a znova na stovku Stratila som svoje nebo a práve som si to uvedomila |
|
Now
that I don´t have you Ah, ah-ah-ah Let
me enter your heart I know
that you´re tired of so much disappointment I know
that I was leaving you alone I don´
tknow how to manage this situatio Now
that I don´t have you, I started to love you How
bad that in order to do it, I had to lose you I went
from hundred to zero and then again to hundred (speeded to hundred) I lost
my heaven and I´ve recently realized it Because now that I don´t
have you, I started to love you How bad that in order to do it, I had to lose you I went from hundred to zero and then again to hundred I lost my heaven and I´ve recently realized it It´s hard for me to get someone like you That would carry the peace in her tone of voice I´d like to revive to be the two of us And although I asked God, you already said goodbye |
The
nights are so cold between your lips and mine They
are distanced in kilometers I think
of you the whole day Finally,
I really did love you and until you didn´t leave, I didn´t know it Your
love won´t come back anymore It
vanished with the wind directly to the sea (to the sea) My
love, where are you going? How
to do it if time doesn´t look back? Now that I don´t have you, I started to love you
(now that I don´t have you) How bad that in order to do it, I had to lose you I went from hundred to zero and then again to hundred
(speeded to hundred) I lost my heaven and I´ve recently realized it Because now that I don´t
have you, I started to love you How bad that in order to do it, I had to lose you I went from hundred to zero and then again to hundred I lost my heaven and I´ve recently realized it |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára