Táto pieseň je síce venovaná všetkým tým, ktorí bojujú so životom skôr na tej materiálnej úrovni, o túžbe dosiahnuť bohatstvo, slávu, úspech a uznanie a že je to často obrovský vnútorný boj. ( Proti čomu nič nemám; nie som bohvieako zaťažená na peniaze, ale za akokoľvek duchovné bytosti sa kto považuje, fakt je, že sa rozhodol prísť na materiálny svet a musí v ňom žiť, a teda riešiť aj "prízemnosti"). No mňa sa tento song dotkol akoby na inej strune, už asi týždeň mám totiž akési temné, rozcítené, rozorvané obdobie- cítim sa krehká, zraniteľná, jemná ako váza, stačí slovo, gesto, a asi sa rozbijem (alebo rozplačem, v mojom prípade). Kritika či poznámka, ktorá by sa ma inak nedotkla, zabolí. Mám pocit, že ľudia na mňa tlačia a ja by som sa najradšej zabalila do teplej deky, alebo náruče, schuti si zarevala, zaspala a stočila sa do klbka, preč od sveta a ostatných. Nemám príliš veľkú chuť zdieľať, byť na sieťach (nestačí minúta denne?) ani byť extrémne vtipná, či spoločenská. Akoby sa vo mne dialo veľké vnútorné upratovanie, žiada sa mi len objatie, pokoj a ticho, neha. Prepáčte teda, ak nemáte všetko hneď zazdieľané, nalajkované alebo prosto nesrším humorom a nadšením, nie je v tom nič osobné; radšej majte so mnou trpezlivosť a dajte mi čas, pochopenie a pevné rameno; som len človek a ono to prejde...
This song is originally meant for all those who fight with life more on its material base, about the desire to achieve fame, wealth, success and recognition and that it´often equals to a great inner battle. (In fact, I really don´t have anything against this idea at all; it´s not like I´ve been especially keen on money, but no matter how high and spiritual being you maybe, once you´ve chosen to be born into this low material world for something and therefore, you must also deal with these "mundane" things.)
For me, this song somehow did touch my soul in a very different way, indeed; let´s just say that last ten days I feel quite of balance emotionally, some of you could call it a "dark night of soul", something like a big internal emotional cleaning when there are tears flowing quite often, and I feel fragile, vulnerable, delicate, with a need of being alone, in a warm quilt, without being connected too much to social media, to share or give likes either (and there´s nothing personal in that to you.) If it feels like that, I´m sorry, but right now, I need you to be patient with me, not to ask things done immediately, rather give me hug, understanding and an arm to put my head on; after all, I´m a human and everything shall pass...
|
ZANDU- ESTA ME LA DEDICO Como desearía Parar el tiempo, respirar un poco, ganar la lotería Como cuando niño no pensar en nada solo en tonterías, Que jodido es todo Crecer duele mucho y yo no lo sabía Yo no lo sabía Que con el tiempo La noche es más larga y mucho mas fría Rodeado de gente y el alma vacía A veces sonriendo por hipocresía Publicando fotos que son fantasías Ya no sé si valgo lo que antes valía Pero sigo intentándolo todos los días No me rindo todavía Esta me la dedico Por todas las veces que fallé en el intento por hacerme
rico Porque aprendí a confiar y a creer en Dios y después en mi
mismo Sigo teniendo miedo por hacerme grande pero ya estoy listo Esta me la dedico Esta me la dedico Por todas las veces que falle en el intento por hacerme
rico Porque aprendí a confiar y a creer en Dios y después en mi
mismo Sigo teniendo miedo por hacerme grande pero ya estoy listo Esta me la dedico A veces siento que me ahogo y pierdo la respiración Y aunque sigo despierto se me nubla la visión A pesar de tanta mierda sigue vive la emoción Les prometo ser el mismo después del primer millón Sigo creyendo en mí aunque pueda dudar Yo me lo prometí no me pienso fallar Voy a seguir sonriendo por más que quiera llorar Mami yo soy un diez pero me mata la ansiedad Y con el tiempo Entendí las cosas que antes no entendía Y deje de lado lo que no servía Abracé los miedos que me perseguían Y me di las gracias a mí Por todo lo que insistí Gané mucho cuando perdí Y esta la hice pa 'mí Esta me la dedico Por todas las veces que fallé en el intento por hacerme
rico Porque aprendí a confiar y a creer en Dios y después en mi
mismo Sigo teniendo miedo por hacerme grande pero ya estoy listo Esta me la dedico Esta me la dedico Por todas las veces que falle en el intento por hacerme
rico Porque aprendí a confiar y a creer en Dios y después en mi
mismo Sigo teniendo miedo por hacerme grande pero ya estoy listo Esta me la dedico |
Túto venujem sebe Ako veľmi by som si želal Zastaviť čas, trochu sa nadýchnuť, vyhrať v lotérii Byť znovu ako dieťa, nemyslieť na nič, len na hlúposti Ako sa to všetko pokašlalo Vyrásť tak bolí a ja som to nevedel Nevedel som to Že časom Je noc dlhšia a omnoho chladnejšia Obklopený ľuďmi a prázdna duša Občas sa pokrytecky usmievať Uverejňujúc fotky, ktoré sú fantáziou Už neviem, či mám rovnakú cenu ako som predtým mal Ale každý deň sa o to pokúšam Ešte sa nevzdávam Túto venujem sebe Za všetky tie razy, keď som pri pokusoch zlyhal Lebo som sa naučil dôverovať a veriť v Boha a potom
v samého seba Stále mám strach z toho, že sa stanem veľkým, ale som
pripravený Túto venujem sebe Túto venujem sebe Za všetky tie razy, keď som pri pokusoch zlyhal Lebo som sa naučil dôverovať a veriť v Boha a potom
v samého seba Stále mám strach z toho, že sa stanem veľkým, ale som
pripravený Túto venujem sebe Niekedy mám pocit, že sa topím a stráca dych A hoci som hore, mám zahmlený zrak Aj napriek toľkému svinstvu vo mne stále žijú pocity Sľubujem vám, že zostanem tým istým aj po prvom milióne Stále si verím, hoci môžem pochybovať Sľúbil som si to, nemienim zlyhať Budem sa naďalej usmievať akokoľvek veľmi by som chcel
plakať Zlatko, som desiatka, ale zabíja ma úzkosť a strach A časom Som pochopil veci, ktoré som predtým nechápal A nechal som ísť to, čo mi neslúžilo Objal som strachy, čo ma prenasledovali A zaďakoval som si Za všetko to, v čom som vytrval Veľa som získal, keď som stratil A túto pieseň som si zložil pre seba Túto venujem sebe Za všetky tie razy, keď som pri pokusoch zlyhal Lebo som sa naučil dôverovať a veriť v Boha a potom
v samého seba Stále mám strach z toho, že sa stanem veľkým, ale som
pripravený Túto venujem sebe Túto venujem sebe Za všetky tie razy, keď som pri pokusoch zlyhal Lebo som sa naučil dôverovať a veriť v Boha a potom
v samého seba Stále mám strach z toho, že sa stanem veľkým, ale som
pripravený Túto venujem sebe |
|
This
one I dedicate to myself How
I´d wish To
stop the time, to breathe a little bit, to win the lottery Just
like a child, not to think about anything, but only in stupid things How
fuck*d is everything To
grow up hurts much and I didn´ t know it I didn´t
know That
as time goes by The
night is longer and much colder Surrounded
by people and an empty soul Sometimes
smiling ewith hypocrisy Publishing
the photos that are fantasy I don´t
know anymore if I´m still worth the same way as I was before But
I´m trying it every day I´m
not giving up yet This
one I dedicate to myself For
all the times that I failed in attempts to make myself rich Because
I learnt to trust and believe in God and then in myself I´m
still afraid of myself becoming big, but I´m already ready This
one I dedicate to myself This one I dedicate to myself For all the times that I failed in attempts to make myself
rich Because I learnt to trust and believe in God and then
in myself I´m still afraid of myself becoming big, but I´m already
ready This one I dedicate to myself |
Sometimes,
I feel like drowning and losing my breath And
although I´m awake, my vision gets hazy Despite
all that shit, the emotion keeps being alive I promise
you to be the same after the first million I still
believe in myself, although I can have doubts I promised
it to myself, I don´t plan to fail I´m
gonna keep smiling no matter how much
I´d like to cry Honey,
I´m worth of ten, but the fear and anxiety is killing me And
as time goes by I understood
the things I didn´t understand before And
I left behind what didn´t serve me I embraced
the fears that were following me And
I gave thanks to myself For
everything I persevered I gained
lot when I lost And
this one song, I wrote for me This one I dedicate to myself For all the times that I failed in attempts to make myself
rich Because I learnt to trust and believe in God and then
in myself I´m still afraid of myself becoming big, but I´m already
ready This one I dedicate to myself This one I dedicate to myself For all the times that I failed in attempts to make myself
rich Because I learnt to trust and believe in God and then
in myself I´m still afraid of myself becoming big, but I´m already
ready This one I dedicate to myself |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára