Nemám strach z hlbokých vôd...ale nerada plávam pridlho vo vodách, ktoré sú príliš zakalené, nejasné a neviem, kam ma unášajú. Je načase určiť si smer a to, či budem vodou plávať sama alebo vo dvojici. No keďže mám pocit, že obaja sme z rovnakého cesta a nevydá na prvý krok (lebo sme obaja rovnakí blázni a tupci), nehovoriac o tom, že ocitnúť sa spolu osamote je takmer nemožné, poďme to urobiť inak...hravo. Čo ty na to? Vo vlastnom tajnom šifrovanom jazyku 😏 Postačí mi, ak budem najbližšie, keď budeme spolu, počuť nahlas počas hodiny z niečích úst medzi rečou niečo z tohto...ABSOLÚTNE NIE ( nie, nemám záujem, mám to v pi.., daj pokoj)/ ÁNO, ALE NIE (hej, páčiš mi, aj ťa chcem, ale môj život je príliš...komplikovaný/ zaneprázdnený/ rušný/ mám rad slobodu a nemám záujem o vzťah a stačí mi mať ťa len platonicky) alebo ABSOLÚTNE ÁNO ( to asi nepotrebuje vysvetlenie, len objatie a bozk, a ja si nájdem vhodnú výhovorku a dostatočne hlúpu otázku, prečo ísť von vyvetrať sa...a zahriať sa). Tiež sa vyjadrím. (Ak teda bude k čomu, lebo prvá a druhá možnosť nepotrebujú odpoveď, len akceptáciu). Beriem, že to nie je bohvieako romantické riešenie, ako sa niekomu (ne?) vyznať z citov a lásky, ale praktické, áno- netreba, aby tomu rozumeli všetci, stačí, ak sa pochopíme my. Bez zbytočnej nervozity, nejasností a komplikácií. Raz a navždy. A potom, v každom prípade, nechajme vodu voľne plynúť tam, kam chce...
I´m not afraid of deep waters...but I don´t like to swim for too long in the waters that are too turbid, muddy and of which I don´t know where they are carrying me. It´s time to determine the direction and whether I´m gonna swim alone or in company. But since I have a feeling that we are two fools made of same cast of mould, not to talk about how hard it´s to be alone even for a second, let´s be more practical then and use our own cipher language 😏 I won´t let you, guys, know the details in English, since you don´t know any of us; however, the result will clear the things the best way posible. I get that it may not be the most romantic way of how to (not?) confess the feelings, but practical, yes- it´s enough if it´s understood by those who do, not by everyone. In any case and result, let´s then just the water flow freely where it wants to...
|
CHANEL- AGUA A veces asfixiada, por culpa del estrés, del interés y de
la fama Recuerdo que aspiraba, a cumplir mis sueños pa' que no
falte de nada, nada, nada Esta lluvia en agosto sea rara A veces mar en calma y otras veces cascada Todo fluye como el agua si lo dejo salir Por los que siempre están, por los que ya se fueron Por los días que ganamo', los días que aprendemo', eh Cada noche pongo una velita y así Si un día me rompo, sé que tú esta' ahí Me asomo a la ventana Porque la' mariposa me recuerdan a ti Agua, gota por gota, soy como el mar Paso por paso me dejo llevar Agua, una tras otra me levanté Poquito a poco me lo gané Trabaja en silencio porque todo llega Granito a granito se forma la arena La noche' en vela valieron la pena Porque nunca dejé de luchar, y aunque Crucé fronteras de bandera, las ondeé al cantar Y en mi cadera esa cadena se quería amarrar Pero ya me solté Con lo lindo me quedé Por los que siempre están, por los que ya se fueron Por los días que ganamo', los días que aprendemo', eh Cada noche pongo una velita y así Si un día me rompo, sé que tú esta' ahí Me asomo a la ventana Porque la' mariposa me recuerdan a ti Agua, gota por gota, soy como el mar Paso por paso me dejo llevar Agua, una tras otra me levanté Poquito a poco me lo gané Uh-uh-uh-uh-uh Agua No Agua |
Voda Občas sa dusím, vinou stresu, pozornosti a slávy Pamätám si, že som sa usilovala splniť si svoje sny, aby
mi nič, nič, nič nechýbalo Takýto dážď v auguste je zriedkavý Občas ako pokojné more a inokedy vodopád Všetko tečie ako voda, ak tomu dám voľný spád Za tých, čo sú tu vždy, za tých, čo odišli Za dni, keď sa nám darí, dni, v ktoré sa učíme Každý večer zapálim sviečku a tak Ak sa jedného dňa rozbijem, viem, že si tu Vykloním sa z okna Lebo mi ťa pripomínajú motýle Voda, kvapka po kvapke, som ako more Krok za krokom sa nechávam unášať Voda, jedna za druhou, vstala som Kúsok po kúsku som to dokázala Pracuj potichu, lebo všetko raz príde Zrnko k zrnku, tak sa tvorí piesok Tie prebdené noci stáli za to Lebo som nikdy neprestala bojovať, a hoci Som prešla hranice vlajok, rozvlnila som ich spevom A tá reťaz sa mi chcela uviazať na boky Ale už som sa oslobodila Nechala som si to pekné Za tých, čo sú tu vždy, za tých, čo odišli Za dni, keď sa nám darí, dni, v ktoré sa učíme Každý večer zapálim sviečku a tak Ak sa jedného dňa rozbijem, viem, že si tu Vykloním sa z okna Lebo mi ťa pripomínajú motýle Voda, kvapka po kvapke, som ako more Krok za krokom sa nechávam unášať Voda, jedna za druhou, vstala som Kúsok po kúsku som to dokázala Uh-uh-uh-uh-uh Voda Nie Voda |
|
Water Sometimes
strangled, because of stress, attention and fame I remembered
how I aspired to make my dreams come true so that it wouldn´t lack
anything, anything, anything This
August rain seems strange Sometimes,
a calm sea and other time, a waterfall Everything
flows like a water if I let it go For
those who are always here, for those who already left For
the days when we won, the days when we learnt Every
night, I light a candle and that way If
one day I break down, I know you´re here Because
the butterflies always remind me of you Water,
drop by drop, I´m like the sea I let
myself be swept step by step Water,
one after another, I got up on my feet Step
by step, I got through it |
Work
in silence because everything comes Bit
by bit, that´s how sand is made All
those sleepless nights were worth it Because
I never gave up, and although I crossed
the borders of flags, I made them wave with my singing And
those chains wanted to tie up to my hips But
I let myself free I only
kept the nice things For
those who are always here, for those who already left For
the days when we won, the days when we learnt Every
night, I light a candle and that way If
one day I break down, I know you´re here Because
the butterflies always remind me of you Water,
drop by drop, I´m like the sea I let
myself be swept step by step Water,
one after another, I got up on my feet Step
by step, I got through it Uh-uh-uh-uh-uh Water No Water |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára