Stránky

nedeľa 14. januára 2024

Tina x Tager: Iné/ Diferentes/ Different ( traducción de letras/ lyrics translation)

 


        Pohodová slovenská hudobná "bodka" za celým týždňom :-P :-P

       Una canción eslovaca de buen tiempo, un modo conveniente de "despedirse" de esta semana :-P :-P

       A Slovak sonng to chill out, a final "dot" after this week....:-P :-P

 

TINA X TAGER- INÉ

 

Iné, iné, iné, iné

Iné, iné, iné , iné

Iné, iné, iné, iné

Iné sny len s tebou mám

 

Celý večer ma tvoje oči volajú von

Z reality chcem, aby si vedel aká som

Keď soma sama sebou

Keď som sama s tebou

 

Počkaj chvíľu, vychutnávam údery tých vĺn

Tá ?? žiari ako vyje hore spln

Jak svieti nebo

 

S tebou si chcem vypočuť celý playlist čo mám

Rytmy, čo ladia nám

Yeah, vždy zavedú ma tam

Kde nemusím viac jak chcem

Chcem ten playlist čo mám

Rytmy, čo ladia nám

Vždy zavedú ma tam

Kde nemusím viac jak chcem

 

Viem, že sú...

Iné, iné, iné, iné

Iné, iné, iné , iné

Iné, iné, iné, iné

Iné sny len s tebou mám

 

Iné, iné, iné, iné

Živé, živé, živé, živé

Iné, iné, iné

Sú tak živé, ja v nich rada zostávam

 

Celú noc, celý deň, nemám dosť, nemožem

Ty si top, prídi sem

Mal by si dôjsť

Možno myslíš si, že som „loco“

Ja len nevidím iného vôkol

 

Sexi, cítim sa sexi

Keď si tu pred mnou

Zrazu je večer bez chýb

Žensky, cítim sa žensky, baby

 

S tebou si chcem vypočuť celý playlist, čo mám

Rytmy, čo ladia nám

Yeah, vždy zavedú ma tam

Kde nemusím viac jak chcem

Chcem ten playlist čo mám

Rytmy, čo ladia nám

Vždy zavedú ma tam

Kde nemusím viac jak chcem

 

Viem, že sú...

Iné, iné, iné, iné

Iné, iné, iné , iné

Iné, iné, iné, iné

Iné sny len s tebou mám

 

Iné, iné, iné, iné

Živé, živé, živé, živé

Iné, iné, iné

Sú tak živé, ja v nich rada zostávam

 

 

 

 

 

 

 

 

Diferentes

 

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Solo contigo tengo los  sueños diferentes

 

Tus ojos me llaman a salir toda la noche

Quiero que sepas de realidad como soy

Cuando soy yo misma

Cuando estoy a solas contigo

 

Espera un poco, estoy gozando de los golpes de esas olas

Lo ?? que brilla tal como la luna llena en el alto

Como brilla el cielo

 

Contigo quiero escuchar toda la lista de reproducción que tengo

Los ritmos que van con nosotros

Yeah, siempe me llevan a un sitio

Donde no tengo que hacer más de lo que quiera

Quiero esa lista de reproducción que tengo

Los ritmos que van con nosotros

Yeah, siempe me llevan a un sitio

Donde no tengo que hacer más de lo que quiera

 

Sé que son...

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Solo contigo tengo los  sueños diferentes

 

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Vivos, vivos, vivos, vivos

Diferentes, diferentes, diferentes

Son tan vivos, me gusta quedar en ellos

 

Toda la noche, todo el día, no tengo suficiente, no puedo más

Eres el mejor, ven acá

Deberías venir

Puede que piensas que soy „loca“

Pero es que yo solo no veo  en mi alrededor ningún otro

 

Sexy, me siento sexy

Cuando estás aquí delante de mí

De repente, la noche no tiene fallos

Femenina, me siento femenina, cariño

 

Contigo quiero escuchar toda la lista de reproducción que tengo

Los ritmos que van con nosotros

Yeah, siempe me llevan a un sitio

Donde no tengo que hacer más de lo que quiera

Quiero esa lista de reproducción que tengo

Los ritmos que van con nosotros

Yeah, siempe me llevan a un sitio

Donde no tengo que hacer más de lo que quiera

 

Sé que son...

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Solo contigo tengo los  sueños diferentes

 

Diferentes, diferentes, diferentes, diferentes

Vivos, vivos, vivos, vivos

Diferentes, diferentes, diferentes

Son tan vivos, me gusta quedar en ellos

 

Different

 

Different, different, different, different

Different, different, different, different

Different, different, different, different

Only with you, I have different dreams

 

Your eyes are calling me out the whole evening

I want  you to know how I am from reality

When I am myself

When I´m alone with you

 

Wait for a minute, I enjoy the hits of those waves

That ?? shines just like the full moon high above

The same as the brilliant sky

 

With you, I want to listen to whole playlist that I have

The rhytms that are in tune with us

Yeah, they always take me there

Where I don´t need to do more than I want

I want that playlist that I have

The rhytms that are in tune with us

Yeah, they always take me there

Where I don´t need to do more than I want

 

I know that they are....

Different, different, different, different

Different, different, different, different

Different, different, different, different

Only with you, I have different dreams

 

Different, different, different, different

Vivid, vivid, vivid, vivid

Different, different, different

They are so vivid, I like to stay in them

 

All night long, all day long, I can´t get enough, I can´t take it

You´re the best, come here

You should come

You may think that I´m crazy

But it´s just that I don´t see any other man around

 

Sexy, I feel sexy

When you´re here in front of me

Suddenly, a night is flawless

Femenine, I feel femenine, baby

 

With you, I want to listen to whole playlist that I have

The rhytms that are in tune with us

Yeah, they always take me there

Where I don´t need to do more than I want

I want that playlist that I have

The rhytms that are in tune with us

Yeah, they always take me there

Where I don´t need to do more than I want

 

I know that they are....

Different, different, different, different

Different, different, different, different

Different, different, different, different

Only with you, I have different dreams

 

Different, different, different, different

Vivid, vivid, vivid, vivid

Different, different, different

They are so vivid, I like to stay in them

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára