Stránky

nedeľa 21. septembra 2025

Blake: Lo que decía la abuela/ Babička vravievala/ Grandma used to say (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Aby sme nedostali diabetes...trošku recesie a zmeny do života😁 Lebo babičky už čo- to o živote vedia a ich rady a skúsenosti sú nad zlato: ľudia prichádzajú, ľudia odchádzajú, a život ich pretriedi zväčša najlepšie s nami či bez nás..😏😅 Aká je tá najlepšia rada, ktorú ste do života od babičky dostali vy? 😃

         Let´s not take a life so seriously and change the topic so that we won´t get too sweet 😁Because Grandma know already something about the life and their advice and experiences are worth of gold: people come, people go, and life usually takes care of separate them the best way possible with or without us...😏😅 What´s the best advice for the life that you got from your Grandma? 😃

 

BLAKE- LO QUE DECÍA LA ABUELA

 

Como siempre lo decía la abuela, lo que joda tu tiempo para afuera

Qué razón tenía, cuanta gente no vale para nada

 

Ese que te da la espalda, para fuera

Esa tóxica de mierda, para fuera

El que quedó en el camino, para fuera

El que luego nunca vino, para fuera

 

Te enamoras del diablo

Puede que sean sus ojos

Cuanto más verde en el amor

Más ojitos rojos

 

Que razón tenía siempre la abuela

Esta gente de mierda para afuera

Pero que razón tenía siempre la abuela

La basura la bajas para fuera

 

Cuando cae la noche

Y te das cuenta que estás solo

Que prácticamente no hay nadie

La teoría la sabemos todos

Y si así es la vida tú dime ¿por qué

La teoría la sabemos todos?

 

Ese de la lengua larga, para fuera

Ese amigo que te embarga, para fuera

Esa que te ha vuelto loco, para fuera

Esa tóxica de mierda, para fuera

 

Ay, qué razón tenía la abuela

La gente que estorba para fuera

Ay, qué razón tenía la abuela

La gente que estorba para fuera

 

Se habla mucho por la calle

Pero a la cara ni mu

No hay perro malo que ladre

Y yo soy más mudo que tú

 

Hay tantas rosas muertas en mi jardín

Ni la lluvia las quiere

Hay tantas flores preciosas pero

Ni la lluvia las quiere

 

Ni me querías tanto ni ya te convengo

Así es la gente

Ni me querías tanto ni y te convengo

Ahora lo entiendes

 

Como siempre lo decía la abuela, lo que joda tu tiempo para afuera

Que razón tenía, cuanta gente no vale para nada

Si ya no te quiere ver, la basura para fuera

Si ya no le importas y ya no hay interés

La basura para fuera

Si tienes a un Judas cenando en tu mesa

La basura para fuera

Te tengo calao, calao, calao

La basura para fuera

Ya lo dijo la abuela

Ay que razón tenía siempre la abuela

La basura para fuera

 

 

 

Ako vravievala babička

 

Moja babička vždy vravievala, dočerta so všetkým, čo ti berie čas

Akú veľkú pravdu mala, koľko ľudí za to vôbec nestojí

 

Von s tým, kto sa ti otočí chrbtom

Preč s tými toxickými zasranmi

Tým, čo zostal stáť na ceste, preč s ním

Ten, čo neskôr nidy neprišiel, von

 

Zamiluješ sa do diabla

Možno to bude jeho očami

Čím väčšmi sa v láske nádejáš

Tým červenšie oči máš

 

Akú veľkú pravdu mala vždy babička

Prečo s tými s ľuďmi, čo sú špina

Ale akú pravdu mala vždy babička

Odpad vždy treba vyniesť von

 

Keď padne noc

A ty si uvedomíš, že si sám

Že prakticky niet nikoho

Teóriu poznáme všetci

A taký je život, hej, povedz mi, prečo

Tú teóriu ovládame všetci?

 

Tí, čo majú veľa rečí a klebiet, preč s nimi

Ten kamoš, čo ti všetko kazí, dočerta s ním

Tá ženská, čo si sa z nej zbláznil, von

Preč s tými toxickými zasranmi

 

Ach, akú pravdu mala moja babička

Preč s ľuďmi, čo ťa obťažujú

Ach, akú pravdu mala moja babička

Preč s ľuďmi, čo ťa obťažujú

 

Všetci na ulici veľa hovoria

Ale do tváre ti nikto nepovie nič

Zlý pes nikdy nebreše

A ja viac nemý než ty

 

Toľko mŕtvych ruží v mojej záhrade

Ani dážď ich nechce

Je toľko nádherných kvetov, ale

Ani dážď ich nemá rád

 

Ani si ma tak veľmi nemilovala, ani sa ti už nehodím

Takí sú ľudia

Ani si ma tak veľmi nemilovala, ani sa ti už nehodím

Teraz tomu rozumieš

 

Moja babička vždy vravievala, dočerta so všetkým, čo ti berie čas

Akú veľkú pravdu mala, koľko ľudí za to vôbec nestojí

Ak ťa už nechce vidieť, vyhoď ten odpad preč

Ak jej na tebe nezáleží a už nemá záujem

S odpadom treba von

Ak máš Judáša u teba pri stole na večeri

S odpadom treba von

Už ťa mám, už ťa mám, už som ťa dostal

Odpad treba vyhodiť

Babička to už raz povedala

Ach, akú pravdu mala vždy babička

Odpad patrí von


 

Grandma used to say

 

How Grandma used to say, out with everything that bugs your time

How right she was, how many people are not worth it at all

 

The one that turns his back on you, out

That f*cked toxic person, get him out

The one who stayed in the way, out with him

The one who then never came, out

 

You fall in love with a devil

Maybe it´s because of its eyes

The more hopeful you´re in life

The more red become your eyes

 

How right was always Grandma

Throw out those trash people

How was right Grandma always was

A trash needs to be thrown out

 

When the night fall

And you realize that you´re alone

That practically, there´s no one

We all know the theory

And that´s the way life, so, tell me, why

We all know the theory?

 

Those who talk too much and are the blabbermouth, out

That overhelming friend, a money-waster, out with him

That girl that made you go crazy, throw her out

That f*cked toxic person, get him out

 

 

 

 

Ey,  how right was always Grandma

The people who bother you, out with them

Ey, how right was always Grandma

Those people who upset you, throw them out

 

They talk a lot in the street

But nobody will tell to your face

A bad dog never barks

And I´m more silent than you

 

There are so many dead roses in my garden

And not even a rain loves them

There are so many precious flowers but

Nor the rain wants them

 

You didn´t love me so much, nor am I the right for you

That´s the way people are

You didn´t love me so much, nor am I the right for you

Now you understand it

 

How Grandma used to say, out with everything that bugs your time

How right she was, how many people are not worth of anything

If she doesn´t want to see you again, throw the trash out

If she doesn´t care, and she´s not interested

Out with the trash

If you have a Judas having dinner at your table

Throw the trash out

I got you, I got you, I got you

Out with the trash

As Grandma once already said

Ey, how right was always my Grandma

The trash needs to be thrown out


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára