Stránky

streda 24. septembra 2025

Zaider, Kapo: Alma/ Duša/ Soul (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Keď sa stretnú dve duše pre seba určené...je to ako zažiť nebo vysnené 💕😍😉✨

         When two souls meant for each other meet ...it´s like live in a heaven´s dream 💕😍😉✨

 

ZAIDER, KAPO- ALMA

 

Yo no te quiero soltar

Eres más fina que el caviar

Cómo podré disimular

Mi negra yo no tengo afán

Tu vibra fue la que conectó

Tú me subes el animo

Ya no es uno somos dos

Así que vámonos, let's go

 

Te metiste en el alma

Y fue pa' ti que me puse yo

Tú no estás por la fama

Entre todas resaltas

Y fue Dios quien te dio el poder

Ya nada me hace falta

 

Yo quiero un beso, de esos así

Así que me enamoren

Dulcecitos que me elevan

Y me aterrizan de una vez

No existe un peso, pa' comprarte a ti

Flaca te digo de cora

Una vibra tan linda

En estos tiempos ya no

 

Es que la paz, es que la paz

Esa que tú me das

Yo la siento cada que beso tus labios

Es que tú todo lo sanas

 

Es que la paz, es que la paz

Esa que tú me das

Cada que toco tus labios

Se queda y no se va, no se va, no se va

 

Te metiste en el alma

Y fue pa' ti que me puse yo

Tú no estás por la fama

Entre todas resaltas

Y fue Dios quien te dio el poder

Ya nada me hace falta

 

Tú eres mi dosis diaria

A veces te pido foticos

Y tú me las mandas que rico

Tú no estás por los billeticos

 

Es que la paz, es que la paz

Esa que tú me das

Yo la siento cada que beso tus labios

Es que tú todo lo sanas

 

Es que la paz, es que la paz

Esa que tú me das

Cada que toco tus labios

Se queda y no se va, no se va, no se va

 

Te metiste en el alma

Y fui pa' ti que me puse yo

Tú no estás por la fama

Entre todas resaltas

Y fue Dios quien te dio el poder

Ya nada me hace falta

 

Duša

 

Nechcem ťa pustiť

Si jemnejšia než kaviár

Ako to môžem skryť

Černoška moja, nemám najmenšiu snahu

Tvoje vyžarovanie bolo to, čo nás spojilo

Zdvíhaš mi náladu

Už nie sme jeden, sme dvaja

Tak poďme, poďme

 

Vryla si sa mi do duše

A kvôli tebe som sa zmenil

Nie si so mnou kvôli sláve

Vyčnievaš nad všetkými

A Boh ti dal tú moc

Už mi nič nechýba

 

Chcem bozk, jeden z tých

Takých, čo ma zamilujú

Sladučkých, čo ma vynesú hore

A zároveň ma donútia pristáť

Niet takých prachov, čo by ťa kúpili

Štíhle dievča, hovorím ti to zo srdca

Také úžasné vyžarovanie

Už v týchto časoch ťažko nájsť

 

Lebo pokoj, pokoj

Je to, čo mi dávaš

Cítim ho vždy, keď pobozkám tvoje pery

Lebo ty všetko vyliečiš

 

Lebo pokoj, pokoj

Je to, čo mi dávaš

Vždy, keď sa dotknem tvojich pier

Zostane a neodíde, neodíde

 

Vryla si sa mi do duše

A kvôli tebe som sa zmenil

Nie si so mnou kvôli sláve

Vyčnievaš nad všetkými

A Boh ti dal tú moc

Už mi nič nechýba

 

Si moja denná dávka

Občas ťa prosím o fotky

A ty mi ich pošleš, paráda

Nie si na bankovky

 

Lebo pokoj, pokoj

Je to, čo mi dávaš

Cítim ho vždy, keď pobozkám tvoje pery

Lebo ty všetko vyliečiš

 

Lebo pokoj, pokoj

Je to, čo mi dávaš

Vždy, keď sa dotknem tvojich pier

Zostane a neodíde, neodíde

 

Vryla si sa mi do duše

A kvôli tebe som sa zmenil

Nie si so mnou kvôli sláve

Vyčnievaš nad všetkými

A Boh ti dal tú moc

Už mi nič nechýba

 

Soul

 

I don´t want to let you go

You´re finer than a caviar

How could I pretend

My black girl, I don´t need to try

It was your vibration that connected us

You raise my spirits

It´s one anymore, we are two

So let´s go, let´s go

 

You got into my soul

And because of you, I got better

You´re not here because of the fame

You stand out among all the women

And God gave you that power

I don´t need anything more

 

I want a kiss, one of those

Those that will make me fall in love

Sweet that will take me high

And they make mel and at the same time

There´s no money to buy you

My slim girl, I´m telling you from my heart

Such a beautiful vibe

You can´t find in those times anymore

 

It´s the peace, it´s the peace

What you give me

I feel it everytime that I kiss your lips

Because you heal everything

 

It´s the peace, it´s the peace

What you give me

Everytime that I touch your lips

It stays and it doesn´t go, doesn´t go, doesn´t go

 

You got into my soul

And because of you, I got better

You´re not here because of the fame

You stand out among all the women

And God gave you that power

I don´t need anything more

 

You are my daily portion

Sometimes, I ask you the photos

And you send them to me, how great

You´re not here because of banknotes

 

It´s the peace, it´s the peace

What you give me

I feel it everytime that I kiss your lips

Because you heal everything

 

It´s the peace, it´s the peace

What you give me

Everytime that I touch your lips

It stays and it doesn´t go, doesn´t go, doesn´t go

 

You got into my soul

And because of you, I got better

You´re not here because of the fame

You stand out among all the women

And God gave you that power

I don´t need anything more


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára