Stránky

pondelok 8. septembra 2025

Martina La Peligrosa: Poquito/ Málo/ A little bit (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Ako málo stačí človeku ku šťastiu, nie? Pekný deň, slnko, láska a hravý tanec 👅👀😎

       Sometimes, you don´t need too much to be happy, do you? A nice day, Sun, love and a playful dance 👅👀😎

 

MARTINA LA PELIGROSA- POQUITO

 

Todavía no me alcanza para la casita que soñé

Viajar con los pana' a una cabañita en RD

Fotico en la playa para presumirte en internet

¿Yo pa' qué quiero esa vaina si así como 'toy estoy bien?

 

¿Y pa' qué má'? Contigo lo tengo todo

Es la verdad, esto se siente bonito en mi lugar

Y de algún modo, si estamos junto', tengo lo que necesito

 

(Poquito, poquito) Yo necesito poquito

(Poquito, poquito) Ven pa'cá, dame un besito

(Poquito, poquito) Tú con tus ojo' bonito'

(Poquito, poquito) Cerveza fría y cafecito

 

No me falta nada si tengo la vida que soñé

La brisa en la cara, doy gracias porque va a amanecer

Gentе que me quierе, comida en la casa

Un domingo contigo, me iré bailando descalza

 

¿Y pa' qué má'? Contigo lo tengo todo

Es la verdad, esto se siente bonito en mi lugar

Y de algún modo, si estamos junto', tengo lo que necesito

 

(Poquito, poquito) Yo necesito poquito

(Poquito, poquito) Ven pa'cá, dame un besito

(Poquito, poquito) Tú con tus ojo' bonito'

(Poquito, poquito) Cerveza fría y cafecito

 

(Poquito, poquito) Yo necesito poquito

(Poquito, poquito) Ven pa'cá, dame un besito

(Poquito, poquito) Ay, tú con tus ojo' bonito'

(Poquito, poquito) Cerveza fría y cafecito

 

 

 

Trošku

 

Ešte stále nemám dosť peňazí na domček, o ktorom som snívala

Na cestovanie s priateľmi do chyžky do Dominikánskej republiky

Fotku na pláži, na ktorej by som sa tebou chválila na internete

Ale načo chcieť takú zbytočnosť, keď mi je takto dobre?

 

Načo viac? S tebou mám všetko

Je to pravda, cítim sa krásne na svojom mieste

A tak nejako, keď sme spolu, mám všetko čo potrebujem

 

(Trošku, trošku) Potrebujem len málo

(Trošku, trošku) Poď sem, pobozkaj ma

(Trošku, trošku) Ty, so svojimi krásnymi očami

(Trošku, trošku) Vychladeným pivom a kávou

 

Nič mi nechýba, veď mám  život, o ktorom som snívala

Vánok v tvári, ďakujem, lebo vyjde slnko

Ľudia, ktorí ma majú radi, domáce jedlo

Nedeľa s tebou, pôjdem tancovať bosá

 

Načo viac? S tebou mám všetko

Je to pravda, cítim sa krásne na svojom mieste

A tak nejako, keď sme spolu, mám všetko čo potrebujem

 

(Trošku, trošku) Potrebujem len málo

(Trošku, trošku) Poď sem, pobozkaj ma

(Trošku, trošku) Ty, so svojimi krásnymi očami

(Trošku, trošku) Vychladeným pivom a kávou

 

Načo viac? S tebou mám všetko

Je to pravda, cítim sa krásne na svojom mieste

A tak nejako, keď sme spolu, mám všetko čo potrebujem

 

(Trošku, trošku) Potrebujem len málo

(Trošku, trošku) Poď sem, pobozkaj ma

(Trošku, trošku) Ty, so svojimi krásnymi očami

(Trošku, trošku) Vychladeným pivom a kávou


 

A little bit

 

I still don´t have enough money for the house that I dreamt of

For travelling with friens to a lodge in a Dominican republic

A photo on the beach to boast with you on internet

But, for what I want that nuisance when I´m allright, alright like this?

 

Why to want more? With you, I have it everything

It´s truth, it feels good to be in my place

And somehow, if we are together, I have all  that I need

 

(A little bit, a little bit) I need just a little

(A little bit, a little bit) Come here, kiss me

(A little bit, a little bit) You, with your beautiful eyes

(A little bit, a little bit) A cold beer and a coffee

 

I don´t miss anything if I have a life I´ve been dreaming of

The brise in my face, I am grateful because the Sun will rise

People that love me, home dishes

A Sunday with you, I´ll go dancing barefoot

 

Why to want more? With you, I have it everything

It´s truth, it feels good to be in my place

And somehow, if we are together, I have all  that I need

 

(A little bit, a little bit) I need just a little

(A little bit, a little bit) Come here, kiss me

(A little bit, a little bit) You, with your beautiful eyes

(A little bit, a little bit) A cold beer and a coffee

 

(A little bit, a little bit) I need just a little

(A little bit, a little bit) Come here, kiss me

(A little bit, a little bit) You, with your beautiful eyes

(A little bit, a little bit) A cold beer and a coffee

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára