Cazz: Conviértete en ti/ Staň sa sebou/ Become yourself (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Po peknom dni s rodinou a pretancovanom večeri v utorok som späť, a to s novou skladbou od Cazz, z jej albumu "Mi verdad" (Moja pravda), ktorý zatiaľ pôsobí ako drahokam, z každého rožka troška, aj bachata, aj hlboké texty, aj sila. Takže na to pôjdeme postupne a začneme motivačne, takmer až hymnicky, o sile toho, byť sám sebou...💝😉😃

       After a lovely day spent with my family and a Tuesday evening that I danced away, I´m back, with a new song by Cazz, from her latest album "Mi verdad" (My truth) which until now seems to be a diamond, a variety of songs, a little bit of every genre, even bachata, deep lyrics, the power, too. So, we unwrap it step by step and start with a motivation, determination, almost with an anthem, about the power of being yourself...💝😉😃

CAZZ- CONVIÉRTETE EN TI   Soñé con alguien perfecto Un alma sin fin Con risas que brillan Y un fuego en su vivir   Buscaba en los ojos En las calles, en la luz La pieza que falta Mi norte, mi cruz   Pero el tiempo me habló Susurró la verdad No hay nadie allá fuera Que complete mi realidad   La magia que busco La fuerza, el amor Ya vive en mi pecho Yo soy el creador   No busques más No mires atrás El amor que sueñas Ya vive en tu paz   Conviértete en ti En tu mejor versión La persona ideal Late en tu corazón   Dejé de pedirle al destino una señal De esperar que alguien cure mi mal   Me miré en el espejo Y vi mi propio valor Y supe que el cambio Empieza en mi interior   Cada paso que doy Construyo mi ser Con sueños valientes Con ganas de vencer   No espero a que llegue No busco en la piel Soy yo la respuesta Mi propio laurel   No busques más No mires atrás El amor que sueñas Ya vive en tu paz   Conviértete en ti En tu mejor versión La persona ideal Late en tu corazón   Crece, florece Ilumina tu ser Sé fuerte, sé libre No dejes de crecer   El mundo no da Pero tu puedes dar La chispa que buscas La tienes...es real   No busques más No mires atrás El amor que sueñas Ya vive en tu paz   Conviértete en ti En tu mejor versión La persona ideal Late en tu corazón   No espero, no busco Yo soy mi hogar Conviértete en ti El mundo va a brillar   Conviértete en ti

Staň sa sebou   Snívala som o niekom dokonalom O duši bez konca So žiarivým, jagavým smiechom A plameňom v jeho živote   Hľadala som v očiach Na uliciach, vo svetle Chýbajúci kúsok Môj sever, môj kríž   Ale čas ku mne prehováral Pošepkal mi pravdu Tam vonku niet nikoho Kto by dokončil moju realitu   To kúzlo, ktoré hľadám Sila, láska Už žije v mojej hrudi Ja som tvorca   Nehľadaj viac Neobzeraj sa dozadu Láska, o ktorej snívaš Už žije v tvojom pokoji, mieri   Staň sa sám sebou Svojou najlepšou verziou Tá ideálna osoba Bije v tvojom srdci   Prestala som žiadať osud o znamenie Prestala som čakať, že niekto vylieči moje bôle   Pozrela som sa na seba do zrkadla A uvidela svoju vlastnú hodnotu A vedela som, že zmena Začína v mojom vnútri   S každým krokom, ktorý urobím Si budujem svoje bytie S odvážnymi snami Chuťou vyhrávať   Nečakám na to, že niečo príde Nehľadám na povrchu Ja sama som odpoveď Svoj vlastný vavrínový veniec   Nehľadaj viac Neobzeraj sa dozadu Láska, o ktorej snívaš Už žije v tvojom pokoji, mieri   Staň sa sám sebou Svojou najlepšou verziou Tá ideálna osoba Bije v tvojom srdci   Rastie, kvitne Rozžiari tvoje bytie Buď silná, buď slobodná Neprestaň rásť   Svet nedáva Ale ty môžeš dávať Iskra, ktorú hľadáš Tú už máš...je skutočná   Nehľadaj viac Neobzeraj sa dozadu Láska, o ktorej snívaš Už žije v tvojom pokoji, mieri   Staň sa sám sebou Svojou najlepšou verziou Tá ideálna osoba Bije v tvojom srdci   Nečakám, nehľadám Ja som sama sebe domovom Staň sa sebou Svet bude žiariť   Staň sa sebou

Become yourself   I was dreaming about someone perfect About endless soul With a shining laugh And a fire in her life   I was looking in the eyes In the streets, in the light The missing piece My north, my cross   But time spoke to me It mumbled me the truth There´s no one out there That would complete my reality   The magic that I seek Power, love Already lives in my chest I am a creator   Don´t look for anything anymore Don´t look back The love that you dream about Already lives in your peace, in your centre   Become yourself Your best version The ideal person Beats in your heart   I stopped to ask destiny for a sign To wait that someone would heal my pain   I looked at myself in the mirror And I saw my true value And I knew that a change Begins within me   With every step that I make I build my being With the brave dreams With desire to win

I´m not waiting for anything to come I don´t look for it outside I am an answer My own laurel wreath   Don´t look for anything anymore Don´t look back The love that you dream about Already lives in your peace, in your centre   Become yourself Your best version The ideal person Beats in your heart   It grows, it blooms It illuminates your being Be strong, be free Don´t stop growing   The world doesn´t give But you can give The sparkle that you´re looking for You have it...it´s real   Don´t look for anything anymore Don´t look back The love that you dream about Already lives in your peace, in your centre   Become yourself Your best version The ideal person Beats in your heart   I don´t wait, I don´t seek I am my home Become yourself The world will shine   Become yourself