Dyango & Santiago Cruz: Cuando quieras donde quieras/ Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš/ Whenever you want, wherever you want (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Trošku láskyplného bluesu a spomalenia pre pekný večer, či už tanečný alebo nie 😊💕😏👀

        A little bit of blues and slow pace music of love for a nice evening, dancing or not 😊💕😏👀

DYANGO & SANTIAGO CRUZ- CUANDO QUIERAS DONDE QUIERAS   En el prado y en el mar, debes de quererme mucho más ¡Ámame! Bajo el sol y por las sombras son tus besos que me nombran así ¡Llámame otra vez! Tus palabras valen más, me acaricias siempre como si nada ¡Acaríciame! Tú bien lo sabes Como te quiero   Cuando quieras, donde quieras El sitio que mejor prefieras Con todo nuestro amor los dos Cuando quieras, donde quieras Tú sabes que yo te diré ¡Quiéreme!   Tiemblo lleno de inquietud, cuando espero y no llegas tú ¿Dónde estás? Mas yo veo que regresas y me abrazas y me besas así ¡Bésame otra vez! Tus palabras valen más, me acaricias siempre como si nada ¡Acaríciame! Tú bien lo sabes Como te quiero   Cuando quieras, donde quieras El sitio que mejor prefieras Con todo nuestro amor los dos Cuando quieras, donde quieras Tú sabes que yo te diré ¡Quiéreme! ¡Quiéreme!   Cuando quieras, donde quieras El sitio que mejor prefieras Con todo nuestro amor los dos ¡Solo los  dos! Cuando quieras, donde quieras Tú sabes que yo te diré ¡Quiéreme!

Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš   Na lúke a na mori, musíš ma milovať oveľa viac Miluj ma! Pod slnkom aj v tieni, sú to tvoje bozky, čo ma privolávajú Zavolaj mi ešte raz! Tvoje slová znamenajú viac, len tak sa ma dotýkaš Pohlaď ma! Veľmi dobre vieš Ako ťa milujem   Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš Na mieste, ktoré ti najlepšie vyhovuje So všetkou našou láskou, my obaja Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš Vieš, že ti poviem Miluj ma!   Trasiem sa plný nepokoja, keď čakám a neprichádzaš Kde si? Vďaka Bohu, vidím, že sa vraciaš a objímeš ma a takto ma pobozkáš Pobozkaj ma znova! Tvoje slová znamenajú viac, len tak sa ma dotýkaš Pohlaď ma! Veľmi dobre vieš Ako ťa milujem   Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš Na mieste, ktoré ti najlepšie vyhovuje So všetkou našou láskou, my obaja Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš Vieš, že ti poviem Miluj ma! Miluj ma!   Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš Na mieste, ktoré ti najlepšie vyhovuje So všetkou našou láskou, my obaja Sami, my dvaja! Kedykoľvek chceš, kdekoľvek chceš Vieš, že ti poviem Miluj ma!

Whenever you want, wherever you want   In the meadow and on the sea, you should love me much more Love me! Under the sun and in the shadows, too, it´s your kisses that call me Call me once again! Your words are worth much more, you touch out of blue Touch me! You know very well How much I love   Whenever you want, wherever you want In the place you like the most With all our love, the both of us Whenever you want, wherever you want You know that I will tell you Love me!

I´m shaking, full of concern, when I wait for you and you don´t come Where are you? And then I see you coming and you hug me and you kiss me like this Kiss me once again! Your words are worth much more, you touch out of blue Touch me! You know very well How much I love   Whenever you want, wherever you want In the place you like the most With all our love, the both of us Whenever you want, wherever you want You know that I will tell you Love me! Love me!   Whenever you want, wherever you want In the place you like the most With all our love, the both of us Both of us alone! Whenever you want, wherever you want You know that I will tell you Love me!