Nebojte sa ísť za tým, čo chcete, o čom snívate...žite svoj sen, robte to, čo milujete... :-) P. S: Táto pieseň nemá nikde slová, nečakane som ju musela "po sluchu" prepísať, trošku to trvalo :-), neva, takže ak vám v texte niečo chýba, je tam chyba alebo započujete niečo, čo mne uniklo, dajte mi vedieť, nie som dokonalá a vďačne a rada si nechám poradiť či doplním, čo chýba :-)
Don´t be afraid to follow what you want, what you dream of...live your dream, do what you love...:-) P.S.: For this song there were no official lyrics released, so unexpectedly, I had to transcript it by "ear", and it took some time, but it´ okay, so, in case you´re missing something or you hear something I´ve missed, if there´s any mistake, let me know, I´m not perfect and I´ll be glad and grateful for any advice or word to complete :-)
|
GENTE DE ZONA- DEMASIADO Ya sé para que tuve que pasar por todo lo malo que pasé Tuve que aprender a caer y a ponerme de pie Y aunque perdí todo, yo nunca he perdido la fe Yo siempre confié Porque de donde vengo A mí me enseñaron que nadie se rinde y lo malo lo
enfrento Resistí a mi excusa, el miedo se usa para seguir creciendo Mucho menos a mí Y aunque me dijeron que era imposible Yo lo conseguí Y ahora estoy aquí Viviéndome lo que me prometí Cumpliendo lo que un día soñé Orgulloso de donde nací Yo nunca me rindé Y ahora estoy aquí Viviéndome lo que me prometí Cumpliendo lo que un día soñé Orgulloso de donde nací (seguro) y donde me crié Gracias a todos los que apoyaron A todos esos que me criticaron Los que dijeron que yo no podía Y como siempre les saqué la mano Y yo sé que el ayer no se me va a borrar de la memoria (Tienes que saber muy bien) Es que mi nombre es tan grande Que seguimos siendo la historia Y ahora estoy aquí (Somos la gloria) Viviéndome lo que me prometí Cumpliendo lo que un día soñé Orgulloso de donde nací Yo nunca me quité Y ahora estoy aquí Viviéndome lo que me prometí Cumpliendo lo que un día soñé Orgulloso de donde nací Y donde me crié Gente de Zona Lo mejor que suena ahora De Cuba, de Barré Pregúntala a tu mama Y sigo siendo yo Y sigo siendo yo El que suene en todos los lados La bandera de mi Cuba Está de Yo soy Gente de Zona Yo soy demasiado Y sigo siendo yo El que sigue pegado Y sigo siendo yo El que suene en todos los lados La bandera de mi Cuba Está de Yo soy Gente de Zona Yo soy demasiado Y sigo siendo yo (Dale, Pututi) Y sigo siendo yo Y sigo siendo yo Soy demasiado, ya lo sabes |
Príliš Viem, prečo som si musel prejsť všetkým tým zlým, čím som
si prešiel Musel som sa naučiť padať a vstávať A hoci som stratil všetko, nikdy som nestratil vieru Vždy som si veril Lebo tam, odkiaľ pochádzam Ma naučili, že nikto sa nevzdáva a tomu zlému treba
čeliť Odolal som svojim výhovorkám, strach sa používa na ďalší rast Vďaka Bohu pre mňa A hoci mi povedali, že je to nemožné Ja som to dokázal A teraz som tu Prežívam to, čo som si sľúbil Plním si to, o čom som kedysi sníval Hrdý na to, kde som sa narodil Nikdy som sa nevzdal A teraz som tu Prežívam to, čo som si sľúbil Plním si to, o čom som kedysi sníval Hrdý na to, kde som sa narodil (naozaj) A kde som vyrastal Ďakujem všetkým, čo ma podporili Všetkým tým, čo ma kritizovali Tí, ktorí povedali, že na to nemám A ako vždy som im vytrel zrak A viem, že včerajšok sa mi nezmaže z pamäte (To musíš veľmi dobre vedieť) Moje meno je tak veľkolepé Že spolu stále tvoríme históriu A teraz som tu (Sme slávni) Prežívam to, čo som si sľúbil Plním si to, o čom som kedysi sníval Hrdý na to, kde som sa narodil Nikdy som sa nevzdal A teraz som tu Prežívam to, čo som si sľúbil Plním si to, o čom som kedysi sníval Hrdý na to, kde som sa narodil A kde som vyrastal Gente de Zona To najlepšie, čo teraz znie Kuba, Barré (?) Opýtaj sa mamy, kde to je A stále som to ja Čo sa stále lepí na päty A stále som to ja Čo všade znie Vlajka Kuby Je ? Som z Gente de Zona Som až príliš dobrý A stále som to ja Čo sa stále lepí na päty A stále som to ja Čo všade znie Vlajka Kuby Je ? Som z Gente de Zona Som až príliš dobrý A stále som to ja (Do toho, Pututi) Stále som to ja Stále som to ja, Príliš dobrý, veď vieš |
|
Too
much I know
why I had to go through all the bad I went through I had
to learn to fall and stand up again And
even though I lost everything, I´ve never lost my faith I always
believed in myself Because
in the place I come from They
taught me that nobody gives up and you have to face the bad I resisted
to my excuses, the fear is used to keep growing And
even more in my case And
although they told me it was impossible I made
it And
now I´m here Living
what I promised myself Accomplishing
what once I dreamt of Proud
of where I was born I never
gave up And now I´m here Living what I promised myself Accomplishing what once I dreamt of Proud of where I was born And where I grew up (for sure) Thanks to everyone who supported me To all those who criticized me The ones who told me that I couldn´t make it And like always, I showed them the opposite And I know that yesterday ain´t gonna be erased from
my memory (You have to knw that well) Because my name´s great That we´re still becoming history |
And now I´m here (We´re the glory) Living what I promised myself Accomplishing what once I dreamt of Proud of where I was born I never gave up And now I´m here Living what I promised myself Accomplishing what once I dreamt of Proud of where I was born And where I grew up Gente
de Zona The
best what is played now From
Cuba, from Barré (?) Ask
your Mum about where it is And
it´s still me The
one who gets stuck on you And
I´m still me The
one that´s heard everywhere The
flag of Cuba Is
(?) I´m
from Gente de Zona I´m
too much And it´s still me The one who gets stuck on you And I´m still me The one that´s heard everywhere The flag of Cuba Is (?) I´m from Gente de Zona I´m too much I´m
still me (Go
ahaead, Pututi) It´s
still me It´s
still me I´m
too much, you know, hey |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára