Nenechajte si život prekĺznuť pomedzi prsty zbytočnosťami, čas sa nikdy nevracia...
Don´t let your life to slip between your fingers by useless things, time never goes back....
|
LUCIANO PEREYRA- SE NOS VA LA VIDA Ay si el amor es sentimiento Para qué pensarlo tanto La verdad que no lo entiendo Para qué para qué para qué Buscar un culpable Si cada vez que nos besamos En un segundo lo olvidamos Que si tú que si yo Como nudo nos enredamos Cada vez que nos peleamos En un vaso de agua nos ahogamos Ay se nos va la vida Discutiendo quién tiene la razón Lo que fue tan dulce Se ha vuelto sal en la herida Ay se nos va la vida En lugar de buscar una explicación Que abra el corazón por nosotros Y que él decida que él decida Que él decida Que abra el corazón por nosotros Y que él decida Hagámoslo como la primera vez Que sin pedir permiso solo te besé Que solo instados por instinto era todo tan distinto Y ahora qué nos pasa Nos peleamos por nada Antes que se enfríe más la cama Acabemos con el drama Para qué para qué para qué Buscar un culpable Si cada vez que nos besamos En un segundo lo olvidamos Que si tú que si yo Como nudo nos enredamos Cada vez que nos peleamos En un vaso de agua nos ahogamos Ay se nos va la vida Discutiendo quién tiene la razón Lo que fue tan dulce Se ha vuelto sal en la herida Ay se nos va la vida En lugar de buscar una explicación Que abra el corazón por nosotros Y que él decida que él decida Que él decida Que abra el corazón por nosotros Y que él decida Ay ay amor que él decida Se nos va la vida Ay ay amor se nos va la vida. |
Život nám uteká Ak je láska cit Prečo o nej toľko premýšľať Pravdou je, že tomu nechápem Na čo, na čo, na čo Hľadať vinníka Ak vždy keď sa pobozkáme Na to v sekunde zabudneme Lebo raz ty, raz ja Zamotáme sa ako uzol Vždy keď sa pohádame Topíme sa v lyžičke vody A tak nám život uteká Pri hádkach o tom, kto má pravdu To, čo bolo tak sladké Sa stalo soľou v rane A tak nám život uteká Namiesto toho, aby sme hľadali vysvetlenie Ktoré otvorí srdce za nás A nech ono rozhodne, nech ono rozhodne Nech ono rozhodne Nech otvorí srdce za nás A nech ono rozhodne Urobme to ako po prvý raz Keď som ťa pobozkal bez toho, aby som si pýtal dovolenie Keď len vedení inštinktom bolo všetko tak odlišné A čo s nami deje teraz Hádame sa pre nič Predtým než posteľ vychladne ešte viac Skončime s touto drámou Na čo, na čo, na čo Hľadať vinníka Ak vždy keď sa pobozkáme Na to v sekunde zabudneme Lebo raz ty, raz ja Zamotáme sa ako uzol Vždy keď sa pohádame Topíme sa v lyžičke vody A tak nám život uteká Pri hádkach o tom, kto má pravdu To, čo bolo tak sladké Sa stalo soľou v rane A tak nám život uteká Namiesto toho, aby sme hľadali vysvetlenie Ktoré otvorí srdce za nás A nech ono rozhodne, nech ono rozhodne Nech ono rozhodne Nech otvorí srdce za nás A nech ono rozhodne Ach, láska, nech ono rozhodne Život nám uteká Ach, láska, život nám uteká |
|
Running
out of life Ey,
if love is a feeling Then
why to think so much about it Truly
said, I don´t understand that For
what, for what, for what reason To
look for a responsible If
every time we touch We
forget it in a second If
it´s me, if it´s you We
tangle up like a knot Every
time we argue We
make a big deal out of nothing And
that´s the way we´re running oout of life Fighting
for who´s right What
was so sweet Has
turned to be salt in the wound And that´s the way we´re running out of life Instead, we should look for an explicaton That would open the heart for us And let the heart decide, let the heart decide Let it decide That would open the heart for us And let the heart decide Let´s make like the first time When I just kissed without asking the permission When, led only by instincts, everything was so different |
And
what´s happening to us now We
argue for nothing Before
the bed gets even colder Let´s
finish with this drama For what, for what,
for what reason To look for a responsible If every time we touch We forget it in a second If it´s me, if it´s you We tangle up like a knot Every time we argue We make a big deal out of nothing And that´s the way we´re running out of life Fighting for who´s right What was so sweet Has turned to be salt in the wound And that´s the way we´re running out of life Instead, we should look for an explication That would open the heart for us And let the heart decide, let the heart decide Let it decide That would open the heart for us And let the heart decide Oh,
love, let the heart decide We´re
running out of life Ey,
ey, love, we´re running out of life |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára