Takto nejako by to znelo, keby sa Vašo Patejdl rozhodol prespievať "Nepriznaná" do španielčiny...:-) A pamätajte si: aj neopätovaná láska vám môže zlomiť srdce- no nie kvôli rozchodu, ale nesplneným nádejám...
If a Slovak singer Vašo Patejdl had sung his song "Unrequited" in Spanish, that´s how the sound would have looked like...:-) And don´t forget: even the one- sided love can break your heart- not because of rupture, but because of hopes that never come reality...
|
NAHUEL PENNISI- UNIVERSO PARALELO Compraría un palco en tu ventana Para verte abrir los ojos con el Sol cada mañana Pero tu estrella es tan lejana Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra El corazón, cuando te tengo al ladito, hay explosión Una simbiosis tan perfecta en la ecuación Pero sé bien que ni me prestas atención Me daría tal vergüenza Si te dieras cuenta ahora Que no puedo ni mirarte Que enloquezco por completo Eres el centro del cosmos Mi universo paralelo Me obligo a no gritarte que te quiero Que te quiero, ooh Mi universo paralelo Por cobardía o porque hablas Y cuentas que en el amor nada, nada te falta Bomba de tiempo en mi alma Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra El corazón, cuando te tengo al ladito, hay explosión Una simbiosis tan perfecta en la ecuación Pero sé bien que ni me prestas atención Me daría tal vergüenza Si te dieras cuenta ahora Que no puedo ni mirarte Que enloquezco por completo Eres el centro del cosmos Mi universo paralelo Me obligo a no gritarte que te quiero Que te quiero, ooh Mi universo paralelo Eres el centro del cosmos Mi universo paralelo Me obligo a no gritarte que te quiero Que te quiero, ooh Mi universo paralelo Mi universo paralelo, ooh-aah Hmm |
Paralelný vesmír Kúpil by som si lóžu na tvojom obloku Aby som ťa videl otvárať oči so slnkom každé ráno Ale tvoja hviezda je tak vzdialená Že prisahám, že si ju uchovávam s bolesťou, hoci ma
stojí krv Keď ťa mám pri sebe, moje srdce vybuchuje Tak dokonalá súhra pri rovnici Ale dobre viem, že ty si ma ani len nevšimneš Tak veľmi by som sa hanbil Keby si si teraz uvedomila Že na teba ani len nemôžem pozrieť bez toho Aby som úplne nezošalel Si stredom vesmíru Môjho paralelného univerza Nútim sa nevykričať ti, že ťa milujem Že ťa milujem, ooh Môj paralelný vesmír Či už zo zbabelosti alebo preto, že práve hovoríš A rozprávaš, že ti v láske nič, vôbec nič
nechýba Časovaná bomba v mojej duši O ktorej prisahám, že si ju držím s bolesťou,
hoci ma stojí krv Keď ťa mám pri sebe, moje srdce vybuchuje Tak dokonalá súhra pri rovnici Ale dobre viem, že ty si ma ani len nevšimneš Tak veľmi by som sa hanbil Keby si si teraz uvedomila Že na teba ani len nemôžem pozrieť bez toho Aby som úplne nezošalel Si stredom vesmíru Môjho paralelného univerza Nútim sa nevykričať ti, že ťa milujem Že ťa milujem, ooh Môj paralelný vesmír Si stredom vesmíru Môjho paralelného univerza Nútim sa nevykričať ti, že ťa milujem Že ťa milujem, ooh Môj paralelný vesmír Môj paralelný vesmír, ooh-aah hmm |
|
A parallel
universe I´d
buy a loge in your window In
order to see you opening your eyes with Sun every morning But
your star is too distant That
I swear I keep it with pain, even though it makes me bleed When
I´m by your side, my heart´s an explosion So
perfect symbiosis in the equation But
I know well that you don´t even pay me attention I´d
feel so ashamed If
you realizes now That
I can´t even look at you Without
going completely crazy You´re
the centre of cosmos My
parallel universe I force
myself not to shout out that I love you That
I love you, ooh My
parallel universe Be
it a cowardice or because you say And
tell me that in love, you don´t lack anything, anything at all A time
bomb in my soul That I swear I keep it with pain, even though it
makes me bleed |
When I´m by your side, my heart´s an explosion So perfect symbiosis in the equation But I know well that you don´t even pay me attention I´d feel so ashamed If you realizes now That I can´t even look at you Without going completely crazy You´re the centre of cosmos My parallel universe I force myself not to shout out that I love you That I love you, ooh My parallel universe You´re the centre of cosmos My parallel universe I force myself not to shout out that I love you That I love you, ooh My parallel universe My
parallel universe, ooh-aah Hmm |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára