Pieseň už starého dáta od môjho obľúbenca Arjonu...textára ako lusk :-) Hoci, daj mi toto a daj mi tamto- :-) Mne by stačilo, keby som dostala istotu a pohodu toho, či áno, cítim to tak (páčim sa) a či nie (nepáčim sa)...dúfajme, že čoskoro, lebo v niektorých veciach neviem byť trpezlivá :-P
A song from "older times" by my favourite singer Ricardo Arjona...a genius lyricist :-) Although, give me this, give me that :-) For me, it would be enough to be sure and fine of whether it´s YES, I do feel the same ( I like you) or NO (I don´t like you)....hope it will happen soon because in some things I´m not too patient :-P
|
RICARDO ARJONA- DAME Dame tus huellas para usarlas de zapatos Dame tus dudas para hacerme una pulsera Usa mis manos para hacerte una escalera Hasta las nubes y volar a donde sea Miénteme un poco para mantenerme atento Hazte una hamaca con el menguante de la Luna Dame tu risa para los tiempos en vela Quítate el peso de los besos que te sobren Es tan difícil respirar el aire en que no estas, es tan
difícil Dame tus sueños para hacerte una diadema Dame el pasado para no quitarte el tiempo Que lo que te esta sobrando, a mi me salva la vida Dame tu llanto para llorarlo contigo Dame el misterio de tus ojos cuando duermes Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro Ponle mi nombre al lunar de tu mejilla Dile a tu oído que me escuche cuando miro Sana mis manos con el roce de tu espalda Dame el remedio para no curarme nunca Es que es tan fácil respirar El aire cuando estas, siempre es tan fácil Dame tus sueños para hacerte una diadema Dame el pasado para no quitarte el tiempo Que lo que te esta sobrando a mi me salva la vida Dame tu llanto para llorarlo contigo Dame el misterio de tus ojos cuando duermes Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro Quítame un beso pontelo donde prefieras Dame un pretexto para reestrenar mi vida Dame lo que quieras darme, quítame lo que tu quieras Dame tu llanto para llorarlo contigo Dame el misterio de tus ojos cuando duermes Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro |
Daj mi Daj mi tvoje stopy, aby som ich mohol použiť ako topánky Daj mi tvoje pochybnosti, aby som si z nich urobil
náramok Použi moje ruky, urob si z nich schody Vedúce až do oblakov a aby si letela kamkoľvek chceš Zaklam mi trošku, aby si si udržala moju pozornosť Urob si visiacu sieť z ubúdajúceho Mesiaca Daj mi svoj smiech na bezsenné časy Sním zo seba váhu bozkov, čo máš nazvyš Je tak ťažké dýchať vzduch, v ktorom nie si, je to
tak ťažké Daj mi svoje sny, aby som ti z nich urobil čelenku z diamantov Daj mi minulosť, aby ťa neoberala o čas Lebo čo zostáva, mne zachraňuje život Daj mi tvoje slzy, aby som ich vyplakal s tebou Daj mi tajomstvo tvojich očí, keď spíš Daj mi vzduch, keď dýchaš, aby som videl, či ťa dýcham Daj znamienku na tvojom líci moje meno Povedz svojmu ušku, nech ma počúva, keď sa na teba pozriem Vylieč moje ruky dotykom svojho chrbta Daj mi liek, aby som sa nikdy nevyliečil Lebo je tak ľahké dýchať Vzduch, keď tu si, je to vždy tak ľahké Daj mi svoje sny, aby som ti z nich urobil čelenku z diamantov Daj mi minulosť, aby ťa neoberala o čas Lebo čo zostáva, mne zachraňuje život Daj mi tvoje slzy, aby som ich vyplakal s tebou Daj mi tajomstvo tvojich očí, keď spíš Daj mi vzduch, keď dýchaš, aby som videl, či ťa dýcham Ukradni si odo mňa bozk, daj si ho, kam najviac chceš Daj mi výhovorku, aby som znova naštartoval svoj život Daj mi, čo mi chceš dať, vezmi si, čo len chceš Daj mi tvoje slzy, aby som ich vyplakal s tebou Daj mi tajomstvo tvojich očí, keď spíš Daj mi vzduch, keď dýchaš, aby som videl, či ťa dýcham |
|
Give
me Give
me your traces so that I can use it as shoes Give
me your doubts to make a bracelet for myself Use
my hands to make yourself the stairs Up
to the clouds and make yourself fly to wherever you want Lie
to me a little in order to maintain my attention Make
yourself a hammock with the waning Moon Give
me your smile for sleepless times Take
off the weight of the kisses that you have extra It´s
so difficult to breathe the air in which you´re not, it´s so difficult Give
me your dreams to make you a diadem of it Give
me your past so that it won´t take your time Because
what you have extra, saves my life Give
me your tears to cry them with you Give
me a mystery of your eyes when you sleep Give
me air that you exhale to see if I breathe you |
Give
my name to that mole on your cheek Tell
to your ear to listen to me when I look Heal
my hands with the touch of your back Give
me the cure that never heals me Because
it´s so easy to breathe The
air when you´re here, it´s always so easy Give me your dreams to make you a diadem of it Give me your past so that it won´t take your time Because what you have extra, saves my life Give me your tears to cry them with you Give me a mystery of your eyes when you sleep Give me air that you exhale to see if I breathe you Steal
a kiss from me, put it where you´d like it most Give
me an excuse to revive my life Give
me what you want, and take whatever you want to take Give me your tears to cry them with you Give me a mystery of your eyes when you sleep Give me air that you exhale to see if I breathe you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára