Pieseň, ktorá mne osobne zaváňa Havanou z čias minulého storočia, kedy sa ženy dali do svojich najlepších šiat, muži do oblekov a v sálach znel klavír a kubánsky son...
A song that gives me a smell of Havana of the times of 20th century, when women put on their best dress, men their best suits and in the ballroom you could hear piano and Cuban son...
|
MANUEL MEDRANO- LA DISTANCIA No me acordaba de lo rico que era tocar tu piel De lo bien que se sentía, abrazarte Todo lo que me decías al mirarme Y como tus manos sacudían todos esos problemas de mí Y me hacían olvidar lo cruel que era el mundo Hoy me acuerdo de tus besos aunque ya no estés aquí Y de lo mucho que he querido volver a tocarte niña No te olvides de mí Ojalá que nunca se te olvide A donde quedamos de encontrarnos Allá En el futuro donde nadie conoce allá En la distancia que podrá curar, todo lo que nos hicimos
ayer Por qué algún día te miraré a los ojos y sabremos que a
pesar de todo Es como si entre nosotros Nada fuera a terminar Ojalá que nunca se te olvide A donde quedamos de encontrarnos Allá En el futuro donde nadie conoce allá En la distancia que podrá curar, todo lo que nos hicimos
ayer Por qué algún día te miraré a los ojos y sabremos que a
pesar de la distancia Es como si entre nosotros Nada fuera a terminar |
Vzdialenosť Nespomínal som si, aké chutné bolo dotýkať sa tvojej
pokožky Aký dobrý pocit bolo objímať ťa Všetko, čo si mi vravela, keď si na mňa pozerala A ako tvoje ruky zo mňa striasli všetky moje problémy A nútili ma zabudnúť na to, aký je svet krutý Dnes, hoci tu už nie si, si spomínam na tvoje bozky A ako veľmi som sa ťa chcel znova dotknúť, dievča Nezabudni na mňa Kiežby si nikdy nezabudla Kde sme sa dohodli, že sa stretneme Tam hore, niekde v budúcnosti, tam, kde to ešte nikto
nepozná Vo vzdialenosti, ktorá bude môcť vyliečiť všetko, čo sme
včera urobili Lebo jedného dňa sa ti pozriem do očí a budeme vedieť,
že napriek všetkému Je to, akoby medzi nami Nič nemalo skončiť Kiežby si nikdy nezabudla Kde sme sa dohodli, že sa stretneme Tam hore, niekde v budúcnosti, tam, kde to ešte nikto
nepozná Vo vzdialenosti, ktorá bude môcť vyliečiť všetko, čo sme
včera urobili Lebo jedného dňa sa ti pozriem do očí a budeme vedieť,
že napriek všetkému Je to, akoby medzi nami Nič nemalo skončiť |
|
The
distance I didn´t
remember how delicious it was to touch your skin How
good it felt to hug you Everything
yoi were telling while looking at me And
how your hands were shaking off all of my problems And
were making me to forget how cruel the world has been Today,
I remind myself of your kisses, although you´re not here already And
of how much I´ve wanted to touch you again Don´t
forget about me May
you never forget The
place we agreed to meet Over
there, in the future, in a place that nobody knows In
the distance that will be able to heal everything we´d done yesterday Because
one day, I will look into your eyes and we´ll know that despite everything It´s
as if between us Nothing
would ever end |
May you never forget The place we agreed to meet Over there, in the future, in a place that nobody
knows In the distance that will be able to heal everything we´d
done yesterday Because one day, I will look into your eyes and we´ll
know that despite everything It´s as if between us Nothing
would ever end |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára