Pieseň, akú presne dnes potrebujem...jemná, láskavá, bez drám... ako stvorená na všetky druhy oddychu (po ničom viac teraz ani netúžim :-))
A song I really need today...gentle, kind, no dramas...as if made for all the types of relax and rest (I don´t long for anything else right now :-))
|
ISMAEL SERRANO- ME AMO Somos cuerpos perfectos con el filo mellado. Somos lo que el espejo no refleja del todo. Soy el tiempo ganado. Soy la más bella arruga. Soy la piel que han surcado Tantos ríos de lluvia, Fruto de tanta risa, Fruto de algunos llantos. Soy la vida a punto de empezar Y soy bello porque soy real. Soy la duda eterna que hay en mí, Y también todo lo que aprendí. Y me amo tanto... Me amo así. Y me amo tanto... Me amo así. Soy la curva más bella Que la luna trazó. Soy la talla perfecta Para vestir el traje de tu celebración. Soy el árbol pelado que se empeña en ser flor. Soy lo no planeado. Soy el viento que arrastra una vieja canción. Soy la vida a punto de empezar Y soy bello porque soy real. Soy la duda eterna que hay en mí, Y también todo lo que aprendí. Y me amo tanto... Me amo así. Y me amo tanto... Me amo así |
Ľúbim sa Sme dokonalé telá s otlčenými hranami. Sme tým, čo zrkadlo tak úplne neodráža. Som čas, ktorý som získal. Som tá najkrajšia vráska. Som pokožka, ktorú zbrázdili Toľké rieky dažďa Ovocie toľkého smiechu Plody nejakých nárekov Som život, čo práve začína A som nádherný, lebo som skutočný Som večná pochybnosť, ktorá je vo mne A som aj všetkým, čo som sa naučil A tak veľmi sa ľúbim... Ľúbim sa taký, aký som. A tak veľmi sa ľúbim... Ľúbim sa taký, aký som. Som tá najkrajšia krivka Ktorú nakreslil Mesiac. Som dokonalá veľkosť Na to, aby som si obliekol šaty na tvoju oslavu. Som holý strom Ktorý sa rozhodol byť kvetom Som tým neplánovaným. Som vietor, ktorý roznáša starú pieseň. Som život, čo práve začína A som nádherný, lebo som skutočný Som večná pochybnosť, ktorá je vo mne A som aj všetkým, čo som sa naučil A tak veľmi sa ľúbim... Ľúbim sa taký, aký som. A tak veľmi sa ľúbim... Ľúbim sa taký, aký som. |
|
I love
myself We
are the perfect bodies With
a chipped edge We
are what mirror doesn´t reflect
in all. I am
a time I gained. I am
the most beautiful wrinkle. I am
a skin that was scored By
so many rivers of rain. A fruit
of so much laughing. A fruit
of some crying. I am
a life that´s about to start. And
I´m beautiful because I´m real. I´m
an eternal doubt that´s in me And
also everything I´ve learned. And
I love myself so much... I love
myself the way I am. And I love myself so much... I love
myself the way I am. |
I am the most beautiful curve That was traced by
Moon. I am the perfect size To dress a clothes for your celebration. I am the bare tree That insists on being a flower. I am the unplanned. I am a wind that pulls away an old song. I am a life that´s about to start. And I´m beautiful because I´m real. I´m an eternal doubt that´s in me And also everything I´ve learned. And I love myself so much... I love myself the way I am. And I love myself so much... I love myself the way I am. |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára