Gian Marco, Mike Bahía: Contigo hasta el final/ S tebou až do konca/ With you, till the end (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Sľub lásky pri podmanivých rytmoch Karibiku...:-) /A vow of love with the seducing  Ćaribbean rhytm :-)

                   

GIAN MARCO, MIKE BAHÍA- CONTIGO HASTA EL FINAL   La vida me tiene andando De prisa pero sin pena Si mi alma no se envenena Es porque yo sigo cantando   Yo vivo como jugando Si amamos que no sea a medias Tus ojos son dos estrellas Que me ayudan a seguir   Contigo quiero vivir Contigo hasta que me muera Contigo quiero vivir Contigo hasta que me muera   Contigo voy Voy sin pensar Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final   Contigo voy Voy sin pensar Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final   Quiero tener Una ventana bacana mirando con vista a la tuya Y una canción con tu nombre para poderla poner Mientras bailamos te cuento los planes que tengo de Luna De miel y una aventura, porque   Contigo quiero vivir Aunque el mundo se destruya Contigo quiero vivir Aunque el mundo se destruya   Contigo voy Voy sin pensar Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final   Contigo voy Voy sin pensar Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final   Contigo voy (a dónde tú quieras) Voy sin pensar (hasta donde quieras) Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final (hasta el final)   Contigo voy (cuando me llenas) Voy sin pensar (cuando me llenas de vida) Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final   Contigo voy Voy sin pensar Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final   Contigo voy Voy sin pensar Tú para mí, yo contigo Contigo hasta el final

S tebou až dokonca   Kráčam si len tak životom Rýchlo, ale bez ľútosti Ak sa moja duša neotrávi Je to preto, lebo si stále spievam   Žijem akoby som sa hral Ak sa milujeme, nech to nie je napol Tvoje oči sú dve hviezdy Ktoré mi pomáhajú ísť ďalej   S tebou chcem žiť S tebou, až kým nezomriem S tebou chcem žiť S tebou, až kým nezomriem   S tebou idem Idem bez premýšľania Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca   S tebou idem Idem bez premýšľania Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca   Chcem mať Poriadne okno s výhľadom do tvojho A pieseň s tvojím menom, aby som si ju mohol púšťať A kým tancujeme, poviem ti o svojich plánoch, ktoré mám Na medové týždne a dobrodružstvá, lebo   S tebou chcem žiť Hoci aj padne svet S tebou chcem žiť Hoci aj padne svet   S tebou idem Idem bez premýšľania Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca   S tebou idem Idem bez premýšľania Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca   S tebou idem (kamkoľvek chceš) Idem bez premýšľania (až kam budeš chcieť) Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca (až do konca)   S tebou idem (keď ma napĺňaš) Idem bez premýšľania (keď ma napĺňaš životom) Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca   S tebou idem Idem bez premýšľania Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca   S tebou idem Idem bez premýšľania Ty pre mňa, ja s tebou S tebou až do konca

With you till the end   I walk through the life In a hurry, but without sorrow If my soul doesn´t get poisoned It´s because I´m still singing   I live as if I´ve been playing If we love, let´s not make it half-heartedly Your eyes are like two stars That help me to continue   I want to live with you With you, until the day I die I want to live with you With you, until the day I die   With you I go I go without thinking You´re made for me, me with you With you, till the end   With you I go I go without thinking You´re made for me, me with you With you, till the end   I want to have A great window looking into yours And a song with your name to be able to listen to it While we´re dancing, I´ll tell you about the plans I have For honeymoon and adventure, because   I want to live with you Even if the world crumbles down I want to live with you Even if the world crumbles down

With you I go I go without thinking You´re made for me, me with you With you, till the end   With you I go I go without thinking You´re made for me, me with you With you, till the end   With you I go (wherever you want) I go without thinking (up until wherever you go) You´re made for me, me with you With you, till the end (till the end)   With you I go (when you fill me) I go without thinking (when you fill me with life) You´re made for me, me with you With you, till the end   With you I go I go without thinking You´re made for me, me with you With you, till the end   With you I go I go without thinking You´re made for me, me with you With you, till the end