Niektorí muži merajú čas na hodiny; zbabelci na pivá :-P :-P
Some men measure time in hours; the cowards in beers :-P :-P
|
MORAT- FEO Ya llevo más de dos horas en la barra De un bar de mierda con mala música y sin luz Y solo una cosa no me encaja Cómo es que llegaste tú Me está matando, no saberme tu nombre Quiero pensar que tenemos cosas en común Todo mi coraje se me esconde Desde que llegaste tú Pero sé que planear cómo hablarte es perder por cobarde Y me niego a pensar que llegué tres cervezas muy tarde Yo te veo pasar y grito: Eo-eo Tú tan guapa, pero yo tan feo, eo Dime cómo logro que te fijes en mí Que si estoy loco, es porque te conocí Te veo pasar y grito: Eo-eo Tú tan guapa, pero yo tan feo, y creo Que aunque estoy borracho, sé que debo admitir Que si estoy loco, es porque te conocí Porque te conocí Sé que era inútil que actuara indiferente Solo habría sido alguien más entre la multitud Perdón si pequé por imprudente Pero es que llegaste tú Yo solo quiero perderme en tu pelo y le agradezco al cielo
que te conocí Cuando me miras, se acelera el pulso y solo es un impulso
que me sale si Yo te veo pasar y grito: Eo-eo Tú tan guapa, pero yo tan feo, eo Dime cómo logro que te fijes en mí Que si estoy loco, es porque te conocí Te veo pasar y grito: Eo-eo Tú tan guapa, pero yo tan feo, y creo Que aunque estoy borracho, sé que debo admitir Que si estoy loco, es porque te conocí Porque te conocí Pero sé que planear cómo hablarte es perder por cobarde Y me niego a pensar que llegué tres cervezas muy tarde Yo te veo pasar y grito: Eo-eo Tú tan guapa, pero yo tan feo, eo Dime cómo logro que te fijes en mí Que si estoy loco, es porque te conocí Te veo pasar y grito: Eo-eo Tú tan guapa, pero yo tan feo, y creo Que aunque estoy borracho, sé que debo admitir Que si estoy loco, es porque te conocí Porque te conocí |
Škaredý Už viac ako dve hodiny sedím pri pulte V posratom bare so zlou hudbou a bez svetla A len jedna vec mi nesedí Ako to, že si sem prišla ty Zabíja ma, že neviem tvoje meno Chcem si myslieť, že máme niečo spoločné Všetka moja odvaha sa predo mnou skrýva Odkedy si prišla Ale viem, že plánovať, ako si ti prihovoriť, znamená prehrať
ako zbabelec A odmietam si myslieť, že som sa o tri pivá
oneskoril A vidím ťa prechádzať a kričím: Hej, hej Ty taká krásna, ale ja taký špaták, hej Povedz mi, ako dosiahnem aby si si ma všimla Lebo ako som blázon, je to preto, lebo som ťa poznal Vidím ťa ísť okolo a kričím: Hej-hej Ty taká krásna, ale ja taký špaták, a verím Že hoci som opitý, viem, že musím priznať Že ak som blázon, je to preto, lebo som ťa spoznal Lebo som ťa spoznal Viem, že bolo nanič, že sa tvárim ľahostajne Tak som bolo len niekým viac z davu Prepáč, ako som o teba náhodou zavadail Ale prišla si ty Len sa chcem stratiť v tvojich vlasoch a ďakujem
nebu, že som ťa spoznal Keď sa na mňa pozrieš, zrýchli sa mi puls a jediné,
čo zo mňa vyjde, je, že Ťa vidím prechádzať a kričím: Hej, hej Ty taká krásna, ale ja taký špaták, hej Povedz mi, ako dosiahnem aby si si ma všimla Lebo ako som blázon, je to preto, lebo som ťa poznal Vidím ťa ísť okolo a kričím: Hej-hej Ty taká krásna, ale ja taký špaták, a verím Že hoci som opitý, viem, že musím priznať Že aj keď som blázon, je to preto, lebo som ťa spoznal Lebo som ťa spoznal Ale viem, že plánovať, ako si ti prihovoriť, znamená prehrať
ako zbabelec A odmietam si myslieť, že som sa o tri pivá
oneskoril Vidím ťa prechádzať a kričím: Hej, hej Ty taká krásna, ale ja taký špaták, hej Povedz mi, ako dosiahnem aby si si ma všimla Lebo ak som blázon, je to preto, lebo som ťa poznal Vidím ťa ísť okolo a kričím: Hej-hej Ty taká krásna, ale ja taký špaták, a verím Že hoci som opitý, viem, že musím priznať Že ak som blázon, je to preto, lebo som ťa spoznal Lebo som ťa spoznal |
|
Ugly I´m
sitting at the counter for more than two hours In
a shitty bar with bad music and without light And
there´s only one thing that doesn´t fit me How
did you came here It´s
killing me not knowing your name I want
to think that we have things in common All
my courage is hiding away Since
you came But
I know that planning how to speak to you is losing like a coward And
I deny to think that I was three beers late I see
you passing and I shout: Hey, hey You´re
so pretty, but I´m so ugly, ey Tell
me how to manage to make you notice me And
if I´m crazy it´s because I knew you I see
you passing and I shout: Hey, ey You´re
so pretty, but I´m so ugly, and I think That
even if I´m drunk, I know I must deny That
if I´m crazy, it´s because I got to know you Because
I knew you I knew it was useless from me to act indifferently I could have beeen only someone more in the crowd I´m sorry if I hit you like a foolhard But it´s just you came |
I only
want to lose in your hair and I give thanks to heaven that I got to
know you When
you look at me, my pulse is accelerating and the only impulse that I make
is that when I see you passing and I shout: Hey, hey You´re so pretty, but I´m so ugly, ey Tell me how to manage to make you notice me And if I´m crazy it´s because I knew you I see you passing and I shout: Hey, ey You´re so pretty, but I´m so ugly, and I think That even if I´m drunk, I know I must deny That if I´m crazy, it´s because I got to know you Because
I knew you But I know that planning how to speak to you is
losing like a coward And I deny to think that I was three beers late I see you passing and I shout: Hey, hey You´re so pretty, but I´m so ugly, ey Tell me how to manage to make you notice me And if I´m crazy it´s because I knew you I see you passing and I shout: Hey, ey You´re so pretty, but I´m so ugly, and I think That even if I´m drunk, I know I must deny That if I´m crazy, it´s because I got to know you Because
I knew you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára