Peter Bič Project: Len sa smej/ Solo ríete/ Just laugh (traducción de letras/ lyrics translation)

 

           Rozkokošená a veselá pieseň, pri ktorej je nemožné nepousmiať sa :-)

                                 

          Childishly playful and joyful song that makes it impossible not to laugh :-) 

          Una canción juguetóna, suelta y alegre que hace imposible no reírse de ella :-)

PETER BIČ PROJECT- LEN SA SMEJ   Len sa smej Usmievaj sa všade a stále Len sa smej Aj keď už nevieš ako ďalej Len sa smej Mnohých to zrazí na kolená Keď vidia, že si stále naladená   Len sa smej Usmievaj sa, dýchaj a miluj Len sa smej Veď úsmev má najväčšiu silu Len sa smej Aj keď tým možno naštveš mnohých Tých, ktorí žijú svoj život úbohý   Úsmev je viac Než akékoľvek gesto Úsmev je viac Ako mať dobré miesto Úsmev je viac Ako dokážeš povedať A silnejší Než najsilnejší strach   Len sa smej Buď slnkom, aj keď je vždy šero Len sa smej A z ničoho si fakt nič nerob Len sa smej Aj keď si myslia, že si blázon Smiech bol stále tou najlepšou nákazou   Len sa smej Usmievaj sa všade a stále Len sa smej Aj keď už nevieš ako ďalej Len sa smej Mnohých to zrazí na kolená Keď vidia, že si stále naladená   Úsmev je viac Než akékoľvek gesto Úsmev je viac Ako mať dobré miesto Úsmev je viac Ako dokážeš povedať A silnejší Než najsilnejší strach   Úsmev je viac Než akékoľvek slovo Úsmev je viac Ako žiť v byte novom Úsmev je viac Ako čokoľvek na svete Vyhráva boj No nie sú obete   Úsmev je viac Než akékoľvek gesto Úsmev je viac Ako mať dobré miesto Úsmev je viac Ako dokážeš povedať A silnejší Než najsilnejší strach   Úsmev je viac Než akékoľvek slovo Úsmev je viac Ako žiť v byte novom Úsmev je viac Ako čokoľvek na svete Vyhráva boj No nie sú obete   Úsmev je viac Než akékoľvek gesto Úsmev je viac Ako mať dobré miesto Úsmev je viac Ako dokážeš povedať A silnejší Než najsilnejší strach

Solo ríete   Solo ríete Sonríete por todos los lados y siempre Solo ríete Aunque no sepas como ir adelante Solo ríete A muchos le hace morder la tierra Ver que sigues con el buen humor   Solo ríete Sonríete, respira y ama Solo ríete Porque la sonrisa tiene el gran poder Solo ríete Aunque a muchos quizáas les vas a cabrear Estos que viven su pobre vida   La sonrisa es más Que un cualquier gesto La sonrisa es más Que tener un buen puesto La sonrisa es más Como puedes decir Y es más fuerte Que el más poderoso miedo   Solo ríete Sé el sol aunque fuera es siempre penumbra Solo ríete Y no te rompas cabeza por nada Solo ríete Aunque piensen de ti que eres un loco La sonrisa siempre ha sido el mejor contagio   Solo ríete Sonríete por todos los lados y siempre Solo ríete Aunque no sepas como ir adelante Solo ríete A muchos le hace morder la tierra Ver que sigues con el buen humor   La sonrisa es más Que un cualquier gesto La sonrisa es más Que tener un buen puesto La sonrisa es más Como puedes decir Y es más fuerte Que el más poderoso miedo   La sonrisa es más Que cualquier palabra La sonrisa es más Que vivir en un nuevo apartamento La sonrisa es más Que cualquier cosa en el mundo Hace ganar la batalla Pero sin tener víctimas   La sonrisa es más Que un cualquier gesto La sonrisa es más Que tener un buen puesto La sonrisa es más Como puedes decir Y es más fuerte Que el más poderoso miedo   La sonrisa es más Que cualquier palabra La sonrisa es más Que vivir en un nuevo apartamento La sonrisa es más Que cualquier cosa en el mundo Hace ganar la batalla Pero sin tener víctimas   La sonrisa es más Que un cualquier gesto La sonrisa es más Que tener un buen puesto La sonrisa es más Como puedes decir Y es más fuerte Que el más poderoso miedo

Just laugh   Just laugh Smile everywhere and always Just laugh Even if you don´t know how to go on Just laugh It will bring many people to their knees When they see that you still keep your good mood   Just laugh Smile, breathe and love Just laugh Because smile has the greatest power Just laugh Even if you may get angry many people Those who live their poor life   A smile is more Than any gesture A smile is more Than having a good position A smile is more Than you can say And stronger Than the most powerful fear   Just laugh Be sun even if there´s always dusk Just laugh And don´t be bothered around anything Just laugh Even if they think you´re crazy Because smile was always the best infection   Just laugh Smile everywhere and always Just laugh Even if you don´t know how to go on Just laugh It will bring many people to their knees When they see that you still keep your good mood

A smile is more Than any gesture A smile is more Than having a good position A smile is more Than you can say And stronger Than the most powerful fear   A smile is more Than any word A smile is more Than live in a new flat A smile is more Than anything in the world It wins a battle But there are no victims   A smile is more Than any gesture A smile is more Than having a good position A smile is more Than you can say And stronger Than the most powerful fear   A smile is more Than any word A smile is more Than live in a new flat A smile is more Than anything in the world It wins a battle But there are no victims   A smile is more Than any gesture A smile is more Than having a good position A smile is more Than you can say And stronger Than the most powerful fear