Pieseň, ktorá mi veľmi pripomína soundtrackovú hudbu z môjho obľúbeného filmu Frida (2002) so Salmou Hayek (vo všeobecnosti milujem soundtracky, najmä tie inštrumentálne a tento sa veľmi vydaril :)), a nemôžem sa tej zádumčivej mexickej nálady nasýtiť (plus, milovať niekoho zblízka je mi určite bližšie:-))
A song that reminds me a lot of soundtrack music from my favourite movie Frida (2002) starring Salma Hayek (I love soundtrack, especially those instrumental, in general and this one was really pretty good one :-)) and I can´t get enough of its pensive Mexican mood (plus, loving someone who´s close to me, is better:-))
|
NATALIE LAFOURCADE- PASAN LOS DÍAS Pasan los días y sigo pensando en ti Pasan las horas, no me logro desprender Es tan absurdo imaginar que nuestro amor No es suficiente para hacernos regresar Pasa la vida y sigo pensando que Teníamos todo para hacernos mucho bien Que la distancia no podría destruir Aquel espacio construido en la ilusión Y dime cómo hago para respirar En este mundo tan vacío que queda en mí ¿Dónde ha quedado aquel encanto entre los dos? Te lo suplico no lo olvides, por favor Pasan los días y sigo pensando en ti Pasan las horas, no me logro desprender Es tan absurdo imaginar que nuestro amor No es suficiente para hacernos regresar Pasa la vida y sigo pensando que Teníamos todo para hacernos tanto bien Que la distancia no podría destruir Aquel espacio construido en la ilusión Y dime cómo, dime cómo hago para respirar En este mundo tan vacío que queda en mí ¿Dónde ha quedado aquel encanto, aquel encanto entre los
dos? Te lo suplico no lo olvides, por favor Solo quiero quererte Yo solo quiero abrazarte En este universo loco mirarte, crecer y en la distancia
amarte Solo quiero quererte Yo solo quiero besarte En esta, nuestra despedida, mirarte arrancar y en la
distancia amarte Solo quiero quererte Yo solo quiero abrazarte En este universo loco mirarte, crecer y en la distancia
amarte Solo quiero quererte Yo solo quiero besarte En esta nuestra despedida mirarte, arrancar Y en la distancia amarte Solo quiero, quiero, quiero abrazarte |
Dni plynú Dni plynú a ja stále myslím na teba Plynú hodiny, nedokážem sa odpútať Je tak absurdné predstaviť si, že naša láska Nestačí na to, aby sme sa k sebe vrátili Život plynie a ja stále myslím na to, že Sme mali všetko preto, aby sme to zvládli oveľa lepšie Niečo, čo by vzdialenosť nedokázala zničiť Ten priestor postavený na radosti Tak povedz mi, čo mám spraviť, aby som dýchala V tomto tak prázdnom svete, čo vo mne zostáva Kde zostalo to kúzlo medzi nami? Žiadam ťa, nezabúdaj na to, prosím Dni plynú a ja stále myslím na teba Plynú hodiny, nedokážem sa odpútať Je tak absurdné predstaviť si, že naša láska Nestačí na to, aby sme sa k sebe vrátili Život plynie a ja stále myslím na to, že Sme mali všetko preto, aby sme to zvládli oveľa lepšie Niečo, čo by vzdialenosť nedokázala zničiť Ten priestor postavený na radosti Tak povedz mi, povedz mi, čo mám spraviť, aby som dýchala V tomto tak prázdnom svete, čo vo mne zostáva Kde zostalo to kúzlo, to kúzlo medzi nami? Žiadam ťa, nezabúdaj na to, prosím Chcem ťa len milovať Len ťa chcem objímať Pozerať na teba v tomto šialenom svete, rásť a na
diaľku ťa milovať Len ťa chcem milovať Chcem ťa len bozkávať Počas tejto našej rozlúčky, pozerať na teba, vyraziť vpred
a na diaľku ťa milovať Len ťa chcem milovať Chcem ťa len bozkávať Počas tejto našej rozlúčky, pozerať na teba, vyraziť vpred A na diaľku ťa milovať Len ťa chcem, chcem, chcem ťa objímať |
|
Days
are passing Days
are passing and I keep thinking of you Hours
are passing, I can´t come off It´s
absurd to imagine that our love Is
not enough to make us come back together Life
is passing and I keep thinking That
we had everything to make us much more better Something
that the distance couldn´t destroy That
space built in the thrill And
tell me what should I do to breathe In
this so empty world that stays within me Where
has gone that magic between the two of us? I ask
you, please, don´t forget about it Days are passing and I keep thinking of you Hours are passing, I can´t come off It´s absurd to imagine that our love Is not enough to make us come back together Life is passing and I keep thinking That we had everything to make us much more better Something that the distance couldn´t destroy That space built in the thrill |
And tell me what should I do to breathe In this so empty world that stays within me Where has gone that magic between the two of us? I ask you, please, don´t forget about it I only
want to love you I only
want to hug you To
look at you in this crazy universe, to grow and love you in the distance I only
want to love you I only
want to kiss you And
in this goodbye of ours, look at you, start going forward and love you in distance I only want to love you I only want to kiss you And in this goodbye of ours, look at you, start going
forward And love you in distance I only
want to, want to, want to hug you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára