Stránky

nedeľa 10. septembra 2023

Alvaro Soler: Oxígeno/ Kyslík/ Oxygen (preklad piesne/ lyrics translation)

 


                Nová pieseň so zaujímavým, na Alvara Solera netradičným rytmom....len dúfajme, že nám ten kyslík všetok nevydýcha...:-)

                                    

                  A latest song by Alvaro Soler with a very interesting, for him quite unusual rhytm...let´s just hope he won´t breathe out all the oxygen for us...:-)

 

ALVARO SOLER- OXÍGENO

 

Ven acá, quiero decirte qué siento

Ojalá, pueda besarte muy lento

Quiero que tu boca vaya abriendo camino

Quiero que tu cuerpo a mi me diga que sí

Llévame contigo a donde quieras te sigo

Yo te sigo

 

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

 

Cuando yo respiro

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

 

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

 

Cuando yo respiro

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

 

Cuando empezamos

Ya no hay vuelta atrás

Nos vamos pegando tú y yo

Que ni con agua esto no se apaga

Solo quedan gotas de sudor

 

Quiero que tu boca vaya abriendo camino

Quiero que tu cuerpo a mi me diga que sí

Llévame contigo a donde quieras te sigo

Yo te sigo

 

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

 

Cuando yo respiro

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

 

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

 

Cuando yo respiro

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

 

Y yo sé que cuando lleguen los bomberos

Nos apuntarán

Con sus lágrimas de cristal

 

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

Tú y yo, tú y yo

Prendemos fuego

Cuando yo respiro

Tú eres mi oxígeno, oxígeno (yeah yeah yeah)

Tú eres mi oxígeno, oxígeno

 

 

Kyslík

 

Poď sem, chcem ti povedať čo cítim

Kiežby som ťa mohol pomaly pobozkať

Chcem, aby mi tvoje ústa otvorili cestu

Chcem, aby mi tvoje telo povedalo áno

Vezmi ma so sebou, kamkoľvek chceš, pôjdem za tebou

Pôjdem za tebou

 

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

 

Keď dýcham

Ty si môj kyslík, kyslík

 

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

 

Keď dýcham

Ty si môj kyslík, kyslík

Ty si môj kyslík, kyslík

Ty si môj kyslík, kyslík

 

Keď začneme

Už niet cesty späť

Pritisnutí k sebe

Toto neuhasí ani voda

Zostávajú len kvapky potu

 

Chcem, aby mi tvoje ústa otvorili cestu

Chcem, aby mi tvoje telo povedalo áno

Vezmi ma so sebou, kamkoľvek chceš, pôjdem za tebou

Pôjdem za tebou

 

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

 

Keď dýcham

Ty si môj kyslík, kyslík

 

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

 

Keď dýcham

Ty si môj kyslík, kyslík

Ty si môj kyslík, kyslík

 

A neviem, kedy prídu požiarnici

Zameria na nás

Svojimi krištáľovými slzami

 

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

Ty a ja, ty a ja

Zapálime oheň

Keď dýcham

Ty si môj kyslík, kyslík

Ty si môj kyslík, kyslík


 

Oxygen

 

Come here, I want to tell you how I feel

If only I could kiss you very slowly

I want your mouth to open a path for me

I want your body to tell me yes

Take me with you,  wherever you wanna go,  I´ll follow you

I´ll follow you

 

You and I, you and  I

We light a fire

You and I, you and I

We light a fire

 

When I breathe

You´re my oxygen

 

You and I, you and  I

We light a fire

You and I, you and I

We light a fire

 

When I breathe

You´re my oxygen

You´re my oxygen

You´re my oxygen

 

Once we start

There´s no turning back

We get closer, you and I

This won´t be put out even with water

The only thing that stays is the sweat drops

 

 

I want your mouth to open a path for me

I want your body to tell me yes

Take me with you,  wherever you wanna go,  I´ll follow you

I´ll follow you

 

You and I, you and  I

We light a fire

You and I, you and I

We light a fire

 

When I breathe

You´re my oxygen

 

You and I, you and  I

We light a fire

You and I, you and I

We light a fire

 

When I breathe

You´re my oxygen

You´re my oxygen

 

And I know that when the firemen come

They will aim at us

With their cristal tears

 

You and I, you and  I

We light a fire

You and I, you and I

We light a fire

When I breathe

You´re my oxygen

You´re my oxygen


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára