Byť silnou a stále zostať ženou...sa nevylučuje :-)/ To be strong and yet stay feminine...is not incompatible :-)
|
MYRIAM HERNÁNDEZ- INVENCIBLE Cuando no te queda tierra firme Ya bajo los pies Cuando todo se derrumba y tú Ya no sabes qué hacer Cuando tocas fondo y ya el dolor Parece que esta vez sí que te va a vencer Aparece tu tenacidad Y te hace florecer Como furia que se ha desatado Con la adversidad Como junco que se dobla Cuando arrecia tempestad Como toro en tierra yerma Va latiendo el corazón, lleno de voluntad Con la fuerza de la que se entrega Sin miedo a amar Invencible como el fuego Impasible con mis miedos Tal vez triste sin sus besos Pero firme Me siento invencible Con el tiempo Tan amante de lo bello Inestable, vulnerable Pero siempre... Invencible Cuando el horizonte se ha nublado Y nada puedes ver Cuando el viento va de cara Y se pelea con tu ser Cuando ves que no te queda nada Y que vas a perder Sale un grito de mi alma Que me hace renacer Invencible como el fuego Impasible con mis miedos Tal vez triste sin sus besos Pero firme Me siento invencible Con el tiempo Tan amante de lo bello Inestable, vulnerable Pero siempre Siempre invencible Porque lucho en los días más oscuros Sin aliento continúo a futuro Me siento invencible Porque caigo pero Siempre me levanto Inestable, vulnerable Pero siempre... Invencible |
Neporaziteľná Keď nemáš pevnú pôdu Pod nohami Keď sa všetko zrúti a ty Nevieš, čo robiť Keď padneš na dno a už sa zdá Že tentokrát nad tebou bolesť predsa zvíťazí Objaví sa tvoja húževnatosť A spôsobí, že rozkvitneš Ako neviazaný hnev S nepriazňou Ako krík, čo sa ohne Keď zosilnie búrka Ako býk na pustej zemi Srdce bije, plné vôle So silou, ktorej sa odovzdá Bez strachu milovať Neporaziteľná ako oheň Nevšímavá ku svojim strachom Možno smutná bez jeho bozkov Ale pevná Cítim sa neporaziteľná Časom Ako milovníčka krásy Nestála, zraniteľná Ale vždy....Neporaziteľná Keď sa na obzore objavia mraky A nemôžeš nič vidieť Keď vietor fúka do tváre A háda sa s tvojou bytosťou Keď vidíš, že ti nič nezostalo A že prehráš Vyjde zo mňa výkrik z duše Čo spôsobí moje znovuzrodenie Neporaziteľná ako
oheň Nevšímavá ku svojim strachom Možno smutná bez jeho bozkov Ale pevná Cítim sa neporaziteľná Časom Ako milovníčka krásy Nestála, zraniteľná Ale vždy Vždy neporaziteľná Lebo bojujem počas svojich najtemnejších dní Bez dychu idem vpred k budúcnosti Cítim sa neporaziteľná Lebo padnem, ale Vždy vstanem Nie vždy ustálená, zraniteľná Ale vždy....Neporaziteľná |
|
Invincible When
there´s no more firm ground Under
your feet When
everything falls down and you You
don´t know what to do anymore When
you touch the bottom and the pain seems To
win over you this time Then,
your persistence appears And
makes you bloom Like
a rage, force that´s been unleashed With
an adversity Like
a rush that bends When
the storm intensifies Like
a bull on a barren ground The
heart´s beating, full of will With
the power that it gives in itself Wthout
fear to love Invincible
like a fire Impassible
with my fears Maybe
sad without his kisses But
firm I feel
invincible With
time passing by A lover
of beauty Sometime
unstable, vulnerable But
always...Unbeatable |
When the horizon gets covered by clouds And you can´t see anything When the wind blows into your face And fights with your being When
you see there´s nothing left And
you´re about to lose A scream
comes out of my soul That
makes me revive Invincible like a fire Impassible with my fears Maybe sad without his kisses But firm I feel invincible With time passing by A lover of beauty Sometime unstable, vulnerable But always Always unbeatable Because
I fight during my darkest days Breathless,
moving forward to future I feel
unbeatable Because
I fall, but I always
get up Unstable,
vulnerable But
always...Invincible |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára