Venované Tebe...tým v našom živote, čo v nás oživili stratené city, pochovanú nádej a vrátili nám chuť žiť...
Dedicated to you...to those people in our lives that made us find again our feeling, buried hope and brought back our desire to live...
|
CARLOS RIVERA- PARA TI Cuando no hubo nadie que escuchara mi dolor Cuando vino el frío congelando mi valor Cuando ya era tarde hasta para rendirme Llegó tu mirada Cuando los silencios se apropiaron de mi voz Y mis sentimientos se olvidaron del amor Fuiste la esperanza, la que me salvó La que las ganas de vivir a mí me devolvió Y esto va para ti Todas mis emociones, mis canciones para ti Todos mis sueños hoy quiero cumplirlos junto a ti Te pertenezco a ti, sin ti no quiero nada Y esto va para ti Todo lo que consiga te lo quiero dedicar Toma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás Es todo para ti, si tengo tu mirada Tu mirada Voy a cuidarte igual que lo hiciste conmigo Voy a abrazarte todo el tiempo permitido Quiero decirte cada día de tu belleza Y alejarte de la duda y la tristeza Porque te mereces lo más grande de este mundo Los mejores cumpleaños, los mejores desayunos Conocer el mundo entero de tu mano es lo que pido Y llenarte de mil flores por cada día vivido Esto va para ti Todas mis emociones, mis canciones para ti Todos mis sueños hoy quiero cumplirlos junto a ti Te pertenezco a ti, sin ti no quiero nada Y esto va para ti Todo lo que consiga te lo quiero dedicar Toma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás Es todo para ti, si tengo tu mirada Tu mirada |
Pre teba Keď nebolo nikoho, kto by načúval mojej bolesti Keď prišiel chlad, čo zamrazil moju odvahu Keď už bolo neskoro aj vzdať sa Prišiel tvoj pohľad Keď si tichá privlastnili môj hlas A moje city zabudli na lásku Bola si nádejou, tou, čo ma zachránila Tá, čo mi vrátila chuť žiť A toto je pre teba Všetky moje city, moje piesne pre teba Všetky moje sny chcem dnes plniť spolu s tebou Patrím ti, bez teba nechcem nič A toto je pre teba Všetko, čo dosiahnem, ti chcem venovať Vezmi si moje srdce, moje telo a všetko ostatné Všetko je tvoje, ak mám tvoj pohľad Tvoj pohľad Budem sa o teba starať tak, ako si sa postarala ty o mňa Budem ťa objímať, pokiaľ nám to dovolí čas Chcem ti každý deň hovoriť o tvojej kráse A oddialiť od teba pochybnosť a smútok Lebo si zaslúžiš to najlepšie na svete Tie najlepšie narodeniny, tie najlepšie raňajky Jediné, o čo ťa žiadam, je spoznať celý svet z tvojej
dlane A zahltiť ťa tisícimi kvetmi každý deň, čo prežijeme A toto je pre teba Všetky moje city, moje piesne pre teba Všetky moje sny chcem dnes plniť spolu s tebou Patrím ti, bez teba nechcem nič A toto je pre teba Všetko, čo dosiahnem, ti chcem venovať Vezmi si moje srdce, moje telo a všetko ostatné Všetko je tvoje, ak mám tvoj pohľad Tvoj pohľad |
|
For
you When
there was no one to listen to my pain When
the cold came, freezing my courage When
it was even too late for me to give up You
came with your gaze When
the silences took over my voice And
my feelings forgot about love You
were the hope, the one who saved me The
one who brought back my desire to live And
this goes for you All
my feelings, my songs for you All
my dreams I want to fulfill with you I belong
to you, without you, I don´t want anything And
this goes for you All
that I achieve, I want to dedicate it to you Take
my heart, my body and all the rest It´s
all for you, if you look at me If
you look at me |
I´m
gonna take care of you the same way you did with me I´m
gonna hug you all the time it´s allowed I want
to talk to you every day about your beauty And
take you away from doubts and sadness Because
you deserve the best of this world The
best birthdays, the best breakfasts What
I ask for is to know the whole world from your hand And
fill you with thousands of flowers every day we live And this goes for you All my feelings, my songs for you All my dreams I want to fulfill with you I belong to you, without you, I don´t want
anything And this goes for you All that I achieve, I want to dedicate it to you Take my heart, my body and all the rest It´s all for you, if you look at me If you look at me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára