Bachata o tom, aké je to nájsť lásku na celý život a neprestať byť za to vďačný...:-) :-) (Súhlasím vo všetkom, teda až na to, že to nemusí byť na povestný prvý pohľad :-P - v našej rodine sa lásky a vzťahy vždy rodili viac z priateľstiev a kamarátstiev než z opojenia, z pozorovania a postupnej lásky k osobnosti toho druhého než k jeho šarmu; a ak by som si chcela vybrať nejaký vzorový vzťah z verejného života, bol by to vzťah Winstona Churchilla a jeho ženy Clementine :-) Pestrý, celoživotný, rovnocenný, verný, plný humoru, lásky, dôvtipu a podpory. Kto chce vedieť viac, nech si prečíta :-P knihu Najkrajšie ľúbostné listy od Ronalda Tamplina, zistí prečo, alebo požičiam :-) )
A bachata song about how great it is to find a love for all life and never stop being grateful for it...:-) (I do agree in everything except the fact it has to be a love at first sight :-P-in case of our family, love and relationship were usually born more from friendships than from any other type of enchantement, with observing and slowly falling in love with the personality of our "crush" than of his charm; and if I could chose a bond from the public life I admire deeply, I would go for Winston Churchill and his wife Clementine. Those who want to know more, seek for a book of Ronald Tamplin- Famous love letters :-) Have it in Slovak, if you´re interested :))
|
BABY LORES& LA DIOSA- PARA TODA LA VIDA Esta noche te he preparado esta cena Solo para agradecerte Por haber llegado a mi vida un día Qué bendición de conocerte Porque antes de tu llegada todo era Frío, gris y diferente Aquel día me hipnotice con tu sonrisa Me enamoré para siempre Para toda la vida Porque cuando me tocas Siento algo tan fuerte cuando beso tu boca El color de tus ojos, tu aroma me arrebata Cuando rozo tu cuerpo bailando bachata Tú eres mi confidente, mi refugio y compañía Contigo el mundo se llena de magia y alegría Le doy gracias a Dios por cruzar nuestros caminos Tú eres mi tesoro, mi regalo más divino Está más que decidido que mi vida eres tú Y en mi oscuridad, ilumíname con tu luz Móntame en tu viaje, hazme vivir deja vu Sin miedo, sin precio, sin tabú Que mi mente se quede en lo que viví contigo Que pasemos la línea de lo culto y lo prohibido Que esto que estamos viviendo nunca caiga en el olvido Mi corazón es tuyo y pongo a Dios como testigo Para toda la vida Porque cuando me tocas Siento algo tan fuerte cuando beso tu boca El color de tus ojos, tu aroma me arrebata Cuando rozo tu cuerpo bailando bachata Tú eres mi confidente, mi refugio y compañía Contigo el mundo se llena de magia y alegría Le doy gracias a Dios por cruzar nuestros caminos Tú eres mi tesoro, mi regalo más divino Y en los tiempos malos, amor Abrázame tan fuerte Me resigno a muchas cosas en la vida Menos a perderte Te prometo que esto no sucederá Soy tuyo para siempre Por ti conocí el amor verdadero Que rico se siente Uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh |
Na celý život Dnes večer som pre teba pripravil túto večeru Len aby som ti poďakoval Za to, že si jedného dňa prišla do môjho života Lebo pred tvojím príchodom všetko bolo Studené, šedivé a rozdielne V ten deň si ma zhypnotizovala svojím úsmevom Navždy som sa zamiloval Na celý život Lebo keď sa ma dotkneš Cítim niečo tak silné, keď pobozkám tvoje ústa Farba tvojich očí, tvoja vôňa ma uchvacuje Keď sa obtriem o tvoje telo pri bachate Si mojím dôverníkom, mojím útočiskom i spoločníkom S tebou sa svet plní mágiou a radosťou Ďakujem Bohu za to, že skrížil naše cesty Si môj poklad, najbožskejší z mojich darčekov Je viac než rozhodnuté, že ty si môj život A rozjasni ma svojím svetlom v mojej temnote Vezmi ma so sebou na cestu, nechaj ma prežiť deja vu Bez strachu, na nezaplatenie, bez tabu Nech moja myseľ zostane v tom, čo som s tebou prežil Nech prejdeme čiaru skrytého a zakázaného Moje srrdce je tvoje, nech je mi Boh svedkom Na celý život Lebo keď sa ma dotkneš Cítim niečo tak silné, keď pobozkám tvoje ústa Farba tvojich očí, tvoja vôňa ma uchvacuje Keď sa obtriem o tvoje telo pri bachate Si mojím dôverníkom, mojím útočiskom i spoločníkom S tebou sa svet plní mágiou a radosťou Ďakujem Bohu za to, že skrížil naše cesty Si môj poklad, najbožskejší z mojich darčekov A v zlých časoch, láska Ma tuho objím Môžem sa vzdať mnohých vecí v živote Ale nie stratiť ťa Sľubujem ti, že to sa nestane Som navždy tvoj Vďaka tebe som spoznal skutočnú lásku Aký úžasný pocit Uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh |
|
All
my life Tonight,
I´ve prepared for you this dinner Only
to thank you For
having come to my life one day What
a blessing to get to know you Because
before you came, everything was Cold,
grey and different That
day, I got hypnotized by your smile I fell
in love forever For
all my life Because
when you touch me I feel
something so strong when I kiss your mouth The
colour of your eyes, your smell captivates me When
I brush your body while dancing bachata You
are my confidant, my refuge and companion With
you, the world fills with magic and joy I give
thanks to God for making our paths cross You´re
my treasure, my most divine gift It´s
more than decided that you´re my life And
light me up with your light in my darkness Take
me with you on your journes, let me live dejavu Without
fear, that can´t be paid, without tabu |
Let my mind stay in what I lived with you May
we break the line of what´s hidden and forbidden So
that the thing we live now would never fall in oblivion My
heart is yours and I swea to God as my witness For all my life Because when you touch me I feel something so strong when I kiss your
mouth The colour of your eyes, your smell captivates me When I brush your body while dancing bachata You are my confidant, my refuge and companion With you, the world fills with magic and joy I give thanks to God for making our paths cross You´re my treasure, my most divine gift And
in bad times, love Hold
me very tight I can
give up on many things in life But
not to lose you I promise
you that this won´t happen I´m
yours forever Thanks
to you, I got to know true love How
great it feels Uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára