Stránky

streda 19. júna 2024

Alan Murín ft. Kali: Raz, dva, tri/ Un, dos, tres/ One, two, three (traducción de letras/ lyrics translation)

 

              V živote nie je dôležité mať veľa priateľov či prestriedať partnerov- ale mať radšej menej takých, ktorí sú skutoční, dobrí priatelia a partneri. Dobrý kamarát aj partner a spoločník do života nie je ten, kto vám neustále lichotí, "pchá sa do zadku", slepo vás podporuje, hoci vidí, že sa rútite do pekla či priepasti (a ešte vám bude tlieskať, keď do nej budete padať). Skutočne dobrý kamarát či partner je ten, kto sa síce nesnaží rozhodovať za vás, ale zároveň sa nebojí chytiť vás za rameno, dať vám zaucho či "vyťať" a slovne sa do vás pustiť, len aby zabránil vášmu pádu, nebude sa nečinne prizerať tomu, ako sa ničíte...aj keby tým riskoval stratu vášho vzťahu či priateľstva. Líškať sa krásou a lichôtkami je ľahké a zbabelé, lebo nemáte čo stratiť; odvaha je riskovať s vedomím, že niekoho preberiete zo šialenstva aj napriek tomu, že ho tak môžete stratiť...

               

 

ALAN MURÍN FT. KALI- RAZ, DVA, TRI

 

Jou (okay)

Odkedy ťa poznám, nechcem žiadnu inú vedľa mňa

Povedz či s tebou môžem rátať dlhšie ako len do rána

Povedz bola by si tu keby to zajtra skončí

Letela by si keby ma volal Londýn

Počkala by si ma keby idem bomby

Aby nám raz bolo fajn

Verila by si mi že nechcem žiadnu inú

Alebo na Instagrame hľadala tu vinu?

Nechala by si sekundy bez drámy plynúť a užívala si ten vibe?

Alebo máš chuť, na lajky, a každý kto ich má veľa má trochu viac pravdy

Povedz či s tebou môžem

Raz, dva, tri

 

Povedz či s tebou môžem rátať aj v tejto dobe, láska

Alebo sa strácaš a ja už nemám kam

Si božská a si krásna, no dneska trochu zvláštna

 

Tak mi povedz láska, či s tebou rátať mám

Tak mi povedz či to význam má

Že či si tá významná

Alebo ti prvá kríza dá krídla a odletíš

Lebo musím sa ti priznať mám, život trochu iný jak má

Tvoj ex takže pýtam sa, či so mnou ním poletíš

 

A odvtedy ubehlo rokov pár

A my sme stále spolu a tvoríme spolu pár

Asi preto že ne ja ale ona je moja star

A takú ženu beriem ako dar (jau)

A po čase sa z dvoch stali traja

A ja som našiel oceán, prístav aj maják

A odtrhol som si kúsok raja

No a kto vie ti dosvedčí

 

Povedz či s tebou môžem rátať aj v tejto dobe, láska

Alebo sa strácaš a ja už nemám kam (nemám kam)

Si božská a si krásna, no dneska trochu zvláštna

 

Tak mi povedz láska, či s tebou rátať mám (nemám kam)

Povedz či s tebou môžem rátať aj v tejto dobe, láska

Alebo sa strácaš a ja už nemám kam

Si božská a si krásna, no dneska trochu zvláštna

Tak mi povedz láska, či s tebou rátať mám

 

 

Un, dos, tres

 

Jou (okay)

Desde que te conozco, no quiero ninguna otra a mi lado

Dime si puedo contar contigo más que  solo hasta la mañana

Dime si estuvieras aquí cuando si mañana esto terminara

Volarías conmigo si Londres me llamara

Esperarías por mí si hiciera un show

Para que un día estuviéramos más bien

Me creerías que no quiero ninguna otra

O buscarías la culpa en Instagram?

ˁDejarías pasar los segundos sin drama y disfrutarías de esta vibra?

ˁO te gustan „te gusta“ y cada uno que tiene muchos de ellos tiene un poco más razón?

Dime si puedo contigo

Un, dos, tres

 

Dime si puedo contar contigo aún en este tiempo, mi amor

O te vas perdiendo y yo no tengo adónde ir

Eres una diosa y eres bonita, pero hoy estás un poco extraña

 

Así que dime, mi amor, si tengo que contar contigo

Dime si tiene importancia

Si tú eres la significante

O la primera crisis te dé las alas y vueles lejos

Porque tengo que confesarte, tengo una vida distinta de lo que

Tu ex tenía, te pregunto si vas a volar por ella conmigo

 

Y desde entonces, ha pasado un par de años

Y nosotros seguimos juntos y hacemos una pareja

Será porque no yo, sino ella es my estrella

Y una mujer así, la trato como un regalo

Y pasando un tiempo, los dos se convirtieron en tres

Y yo encontré el océano, puerto y faro

Y me arranqué un trozo de paraíso

Y el que sabe será mi testigo para ti

 

Dime si puedo contar contigo aún en este tiempo, mi amor

O te vas perdiendo y yo no tengo adónde ir

Eres una diosa y eres bonita, pero hoy estás un poco extraña

 

Así que dime, mi amor, si puedo contar contigo (tengo adonde que ir)

Dime si puedo contar contigo aún en este tiempo, mi amor

O te vas perdiendo y yo no tengo adónde ir

Eres una diosa y eres bonita, pero hoy estás un poco extraña

 

One, two, three

 

Jou (okay)

Ever since I know you, I don´t want any other by my side

Tell me if I can count on you longer than only till the morning

Tell me, would you be here if it ends tomorrow

Would you fly with me if they called me from London

Would you wait for me if I was about doing shows

In order for us to be okay one day

Would you trust me that I don´t want any other

Or would you look in Instagram for a proof of guilt

Would you let the seconds flow without drama and enjoy the vibe?

Or you like more „the likes“ and those who has more of it, are little bit more right

Tell me if I can

One, two, three

 

Tell me if i can count on you even in his time, my love

Or you´re vanishing and I have nowhere to go

You´re a goddess and you´re beautiful, but today, also a little bit odd

 

So tell me, love, if I can count on you

Tell me if it´s important

If you´ re the one who´s important

Or the first crisis gives you wings and makes you fly away

Because I have to confess you, I have a life that´s different from the life

Of your ex, so I´m asking you, if you fly through it with me

 

And since that moment, few years have passed

And we´re still together and we make a couple

Maybe because it´s not me, but she, who is my star

And a woman like this I treat as a gift

And I found an ocean, harbour and lighthouse

And I took for myself a piece of paradise

And those who know will be a witness for you

 

Tell me if i can count on you even in his time, my love

Or you´re vanishing and I have nowhere to go (nowhere to go)

You´re a goddess and you´re beautiful, but today, also a little bit odd

 

So tell me, love, if I can count on you

(I have nowher to go)

Tell me if i can count on you even in his time, my love

Or you´re vanishing and I have nowhere to go (nowhere to go)

You´re a goddess and you´re beautiful, but today, also a little bit odd

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára