Maluma: Contrato/ Zmluva/ Contract (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Dôkaz toho, že aj Maluma vie občas vydať niečo, čo sa mi od neho  páči... (a kde neposiela tie večne mľaskavé pusinky!!!) 😉😏📜 A pozor na zmluvy! :-)

         A proof that Maluma can sometimes release something that I like from him...(and where he    doesn´t always send  those wet noisy kisses!!!) 😉😏📜 And be careful about contracts! :-)

MALUMA- CONTRATO   Hace tiempo yo no sé de ti Hace tiempo yo no quiero salir Si estoy en la disco me paso aborrecido Ta cabrón que aún siga pensando en ti   Pero baby es peor con los tragos Porque sin querer queriendo te llamo Que mal me va fingiendo que no te extraño Y en otro labio yo termino buscando buscándote   Te busco donde sea en los labios de toditas mis parceras No puedo bajarle a la arrechera Me desespera no poderte tenerte a mi manera Mientras con otro paseas por el lleras Estoy perdido, buscándote en la botella La exsuegra me dijo que usted Anda saliendo con par de pirobos a ver si te olvidas de este bebé   Ey Bajemos la tensión y subamos al balcón, bailemos otro rato Quiero empezar de cero, olvidarnos de todo y renovar el contrato Y si me han visto de fiesta Fue para buscarte y no encuentro el reemplazo Tranqui vamos paso a paso   Hace tiempo yo no sé de ti Hace tiempo yo no quiero salir Si estoy en la disco me la paso aborrecido Ta cabrón que aún siga pensando en ti   Ey Bajemos la tensión y subamos al balcón, bailemos otro rato Quiero empezar de cero, olvidarnos de todo y renovar el contrato Y si me han visto de fiesta Fue para buscarte y no encuentro el reemplazo Tranqui vamos paso a paso   Hace tiempo yo no sé de ti Hace tiempo yo no quiero salir Si estoy en la disco me la paso aborrecido Ta cabrón que aún siga pensando en ti

Zmluva   Už nejaký čas o tebe neviem Už nejaký čas sa mi nechce ísť von Ak som na diskotéke, nudím sa Je na nič, že na teba ešte stále myslím   Ale, zlato, s alkoholom je to horšie Lebo nechtiac ti volám Ako zle mi to ide, pretvarovať sa, že mi nechýbaš A napokon ťa hľadám, hľadám na iných perách   Hľadám ťa kdekoľvek, na poerách všetkých mojich priateliek Som ako v ruji, nemôžem to zastaviť Som zúfalý z toho, že ťa nemôžem mať tak, ako ja chcem Kým sa precházdaš s iným po parku Lleras Som stratený, hľadám ťa vo fľaši Bývalá svokra mi povedala Źe chodíš s nejakými týpkami, hádam tým zabudneš na tohto pána   Ey Znížme tlak a vyjdime na balkón, ešte chvíľu si zatancujme Chcem začať od nuly, zabudnúť na všetko a obnoviť zmluvu A ak ma videli na večierku Bolo to preto, lebo som ťa hľadal a nenachádzam náhradu Pokoj, pôjdeme pomaly   Už nejaký čas o tebe neviem Už nejaký čas sa mi nechce ísť von Ak som na diskotéke, nudím sa Je na nič, že na teba ešte stále myslím   Ey Znížme tlak a vyjdime na balkón, ešte chvíľu si zatancujme Chcem začať od nuly, zabudnúť na všetko a obnoviť zmluvu A ak ma videli na večierku Bolo to preto, lebo som ťa hľadal a nenachádzam náhradu Pokoj, pôjdeme pomaly   Už nejaký čas o tebe neviem Už nejaký čas sa mi nechce ísť von Ak som na diskotéke, nudím sa Je na nič, že na teba ešte stále myslím

              

                 Park El Lleras, Medellín, Kolumbia/ El Lleras Park, Medellín, Colombia

Contract   It´s been a while since I don´t know about you It´s been a while since I don´t wanna go out If I´m at disco, I get bored It´s shitty that I still keep thinking of you   But, baby, it´s worse with shots Because unintentionally I call you How bad I am at pretending that I´m not missing you And in the end, on another lips I look for you   I look for you in all places, on the lips of all my friends- girls I can´t stop that heat I am desperate of not to be able to have you the way I want While you´re on walk in El Lleras with another guy I´m lost, looking for you in the bottle My ex mother-in-law told me That you´re going out with strange guy to see if you can forget this man   Ey Let´s lower the tension and go out to balcony, let´s dance little longer I want to begin from zero, make us forget about everything and renew the contract And if they´ve seen me at the party It was because I was looking for you and couldn´t find the substitute Calm down, we go step by step

It´s been a while since I don´t know about you It´s been a while since I don´t wanna go out If I´m at disco, I get bored It´s shitty that I still keep thinking of you   Ey Let´s lower the tension and go out to balcony, let´s dance little longer I want to begin from zero, make us forget about everything and renew the contract And if they´ve seen me at the party It was because I was looking for you and couldn´t find the substitute Calm down, we go step by step     It´s been a while since I don´t know about you It´s been a while since I don´t wanna go out If I´m at disco, I get bored It´s shitty that I still keep thinking of you