Leoni Torres a jeho pieseň venovaná jeho rodnej zemi 👏👏
Leoni Torres and his song dedicated to his homeland 👏👏
|
LEONI TORRES- CUBANO Llegó la voz del amor.
El sol de mi vieja Habana.
El sonido del tambor.
Soy la música cubana.
Vengo de una isla bella,
con un corazón sincero.
Represento mi bandera
con guayabera y sombrero.
Ya no gozo guayabero. Celia Cruz, Benny Moré,
Willy, ya vienen llegando.
Qué bonito canta usted. Yo soy el tabaco habano y el aroma del café. Yo vengo de la pobreza de la gente más humilde. Represento la belleza de la perla del Caribe. Yo soy un ángel que escribe música con sentimiento. Y aunque no viva en mi tierra, soy cubano cien por ciento. Llanto de amor y de lamento, la tierra donde nací. Y si preguntan por mí, tengo el mismo sentimiento. Yo quisiera ser un puente de una orilla a la otra
orilla, pa' que toda Cuba venga
y vuelva el que nunca olvida. Cuba soy yo. Yo soy cubano. Yo soy cubano ¡De Santa Cruz del Sur! Camagüeyano. ¡Oye, cómo canta el piano! |
Kubánec Prišiel hlas lásky Slnko mojej starej Havany Zvuk bubna Som kubánska hudba Pochádzam z prekrásneho ostrova, s úprimným srdcom. Reprezentujme svoju vlajku s košeľou „guayabera“ a klobúkom. Už si ale neužívam guayabero hudbu. Celia Cruz, Benny Moré, Willy, už prichádzajú. Ako úžasne spievajú. Som havanský tabak a vôňa kávy. Pochádzam z chudoby tých najskromnejších,
najpokornejších ľudí. Predstavujem krásu perly Karibiku. Som anjel, čo píše hudbu s citom. A hoci už nebývam vo svojej zemi, som na sto percent Kubánec. Slzy lásky a žiaľu, zem, kde som sa narodil. A ak sa ma opýtajú, stále voči nej prechovávam
rovnaké city. Chcel by som byť mostom z jedného brehu na druhý, aby celá Kuba prišla a aby sa na ňu znova nezabudlo. Ja som Kuba. Som Kubánec. Som Kubánec. Zo Santa Cruz del Sur! Z mesta Camagüey. Počúvaj, ako hrajú na piano! |
|
Cuban The
voice of love came The
sun of my old Habana The
sound of drum I´m
the music of Cuba I come
from a beautiful island, with
a genuine heart. I represent
my flag with
guayabera shirt and hat. I don´t
enjoy the guayabero music anymore. Celia
Cruz, Benny Moré, Willy,
are already coming. How
nice they sing. I am
a tobacco of Habana and the smell of coffee. I come
from the poverty of the most humble people. I represent
the beauty of the pearl of Caribbean. |
I am an angel who writes the music with feeling. And although I don´t live in my country, I am a hundred
percent Cuban. Tears
of love and lamentation, the land where I was born. And
if they ask me, my feelings are still the same. I´d
like to be a bridge from one shore to another, so
that the whole Cuba could come and
may never ever be forgotten again. I
am Cuba. I
am Cuban. From
Santa Cruz del Sur! A
city of Camagüey. Hey,
listen to the sound of piano! |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára