Stránky

sobota 15. júna 2024

Lenier x Nacho: Así como yo/ Tak ako ja/ Just like me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Salsa na sobotu, tanečná príprava z domu na párty / A Saturday salsa, a dancing preparation from home to party 💃💃💣  

 

LENIER X NACHO- ASÍ COMO YO

 

Es que con otra no la paso buena

Es que contigo yo la paso al cien

No sé lo que somos ni lo seremos

Solo sé que te quiero

Y tú a mí también

 

Llevamos un rato en serio y jugando

Puesto pa’lo se debe

Yo sigo esperando que hagamos un trato

Baby dime que vamos a hacer

 

Dime si te hago falta

Dime si soy todo o soy nada

Pero por fa no te quedes callada

Porque es que la paciencia se me acaba

Y eh

 

Dime si te hago falta

Dime si soy todo o soy nada

Pero por fa no te quedes callada

Confiésame que estás enamorada ya

 

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Pero yo no sé lo que tú tienes

Que me tienes asfixiado

Era una sola noche

Y bobo me quedé pegao’

Con las manos sudaditas

 

El Corazón acelerado

Pescando en tu playita

Pa’comerte el bacalao

Hola, nos quedamo afuera

O nos vamos pa’dentro

Te cuento

 

Que me gustaría estar contigo a solas

No sé si ya se involucraron los sentimientos

Y presiento

Que si te me descuidas te enamoras

 

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Dime si te hago falta

Dime si soy todo o soy nada

Pero por fa no te quedes callada

Porque es que la paciencia se me acaba

Y eh

 

Dime si te hago falta

Dime si soy todo o soy nada

Pero por fa no te quedes callada

Confiésame que estás enamorada ya

 

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Ay solo tú

Me atrapas, me hechizas

Me llevas a un viaje a la luna

Ay solo tú

 

Me haces el amor como ninguna

Dime si te hago falta

Dime si soy todo o soy nada

Pero por fa no te quedes callada

Porque es que la paciencia se me acaba

Y eh

 

Dime si te hago falta

Dime si soy todo o soy nada

Pero por fa no te quedes callada

Confiésame que estás enamorada ya

 

Lenier

Mauro

Tu romántico

J-Prod

Nacho

La criatura bebé

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Así como yo

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Tak ako ja

 

Lebo so žiadnou inou sa tak nebavím

Ale s tebou sa bavím na 100 percent

Neviem, čo sme ani čo budeme

Len viem, že ťa milujem

A ty mňa tiež

 

Už nejaký čas je to vážne a hráme sa

Tak, ako sa to má

Stále čakám, že sa dohodneme

Zlato, povedz mi, čo budeme robiť

 

Povedz mi, či ti chýbam

Povedz mi, či som všetko alebo som nič

Ale prosím, len nemlč

Lebo moja trpezlivosť vyprší

A hej

 

Povedz mi, či ti chýbam

Povedz mi, či som všetko alebo som nič

Ale prosím, len nemlč

Priznaj sa už konečne, že si zamilovaná

 

Tak ako ja

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Tak ako ja

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Ale neviem, čo v tebe je

Pri tebe prichádzam o dych

Bola to len jedna noc

A zostal som úplný hlupák

So spotenými rukami

 

Zrýchlené srdce

Chytajúc ryby na tvojej pláži

Aby som ťa celú zjedol

Ahoj, dnes zostaneme vonku

Alebo pôjdeme dovnútra

Poviem ti

 

Žeby sa mi páčilo byť s tebou osamote

Neviem, či sú do toho zapletené už aj city

A tuším

Že ak si prestaneš dávať pozor, zamiluješ sa do mňa

 

Tak ako ja do teba

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Tak ako ja do teba

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Povedz mi, či ti chýbam

Povedz mi, či som všetko alebo som nič

Ale prosím, len nemlč

Lebo moja trpezlivosť vyprší

A hej

 

Povedz mi, či ti chýbam

Povedz mi, či som všetko alebo som nič

Ale prosím, len nemlč

Priznaj sa už konečne, že si zamilovaná

 

Tak ako ja

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Tak ako ja

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Ach, len ty

Ma dokážeš polapiť, očariť ma

Vziať ma na cestu na Mesiac

Len ty

 

Sa so mnou miluješ ako žiadna iná

Povedz mi, či ti chýbam

Povedz mi, či som všetko alebo som nič

Ale prosím, len nemlč

Lebo moja trpezlivosť vyprší

A hej

 

Povedz mi, či ti chýbam

Povedz mi, či som všetko alebo som nič

Ale prosím, len nemlč

Priznaj sa už konečne, že si zamilovaná

 

Lenier

Mauro

Tvoj romantik

J-Prod

Nacho

Moje krásne stvorenie, dievčatko

Tak ako ja

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Tak ako ja

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo


 

Just like me

 

Because there´s no other with who I´m having so much fun

But with you, I´m having fun for sure

I don´t know what we are nor what we will be

I only know that I love you

And you love me, too

 

We go serious for a while and play

By the rules, as it should be

I still wait for us to come to agreement

Baby, tell me what are we gonna do

 

Tell me if you miss me

Tell me if I´m everything or I´m nothing

But, please, don´t stay quiet

Because I´m running out of my patience

And, yeah

 

Tell me if you miss me

Tell me if I´m everything or I´m nothing

But, please, don´t stay quiet

Confess me finally that you´re in love with me

 

Just like I´m with you

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Just like I´m with you

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

But I don´t know what´s so special about you

That I´m losing my breath

It was only one night

And I stayed crazy stupid

With sweaty hands

 

My heart´s beat accelerated

Catching on your beach

To eat you whole

Hi, are we staying out

Or are we going inside

I tell you

 

That I´d like to be alone with you

I don´t know if there are already feelings involved

And I have a feeling

That if you´re not cautious, you´ ll fall in love

 

 

Just like me

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Just like me

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Tell me if you miss me

Tell me if I´m everything or I´m nothing

But, please, don´t stay quiet

Because I´m running out of my patience

And, yeah

 

Tell me if you miss me

Tell me if I´m everything or I´m nothing

But, please, don´t stay quiet

Confess me finally that you´re in love with me

 

Just like I´m with you

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Just like I´m with you

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

 

Ey, only you

Can get me in, enchant me

Take me to a journey to Moon

Oh, only you

 

Make love to me like no other

Tell me if you miss me

Tell me if I´m everything or I´m nothing

But, please, don´t stay quiet

Because I´m running out of my patience

And, yeah

 

Tell me if you miss me

Tell me if I´m everything or I´m nothing

But, please, don´t stay quiet

Confess me finally that you´re in love with me

 

Lenier

Mauro

Your romantic

J-Prod

Nacho

My beautiful creature, baby

Just like me

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo

Just like me

Oyo way yo oyo way yo oyo way yo


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára