Venované všetkým otcom / Dedicated to all fathers 💓👶👪
|
CARLOS RIVERA- ÉL Cada vez son menos los recuerdos que tengo Era muy pequeño, pero estuve ahí Cuando se cruzaban mirada a mirada Cuando aún se amaban, me acuerdo de ti Me acuerdo de ti y de él Me acuerdo de él y de ti con él Me acuerdo de ti también Me acuerdo de todos sufriendo por él Fuimos y vinimos de casa en casa Fuimos peregrinos, lo recuerdo así Cuando se gritaban y se perseguían Cuando se abrazaban, cuidando por mí Cuando aún querían y cuando acabó Me acuerdo de ti Me acuerdo de ti y de él Me acuerdo de él y de ti con él Me acuerdo de ti también Me acuerdo de todos llorando por él Nunca más volvieron aquellas miradas Fueron más los años, tengo que decir Todas las palabras fueron pronunciadas Pero ya no oían a nadie decir Cada vez que quiera volver a esos días Cerraré mis ojos pensando en ti Pensando en ti y en él Pensando en él y en ti con él Pensando en ti también Pensando en todos amándolo a él Amándolo a él y a ti Amándolo a él y a ti y a él Amándote a ti también Amándote todos Mi padre también Mi padre era él |
On Vždy je čoraz menej spomienok, ktoré mám Bol som veľmi malý, ale bol som tam Keď sa im stretali pohľady Keď sa ešte milovali, pamätám sa na teba Pamätám sa na teba a na neho Pamätám sa na neho a na teba s ním Pamätám si aj teba Pamätám si na všetkých, ako kvôli nemu trpeli Odchádzali a prichádzali sme z domu do domu Boli sme pútnici, tak na to spomínam Keď na seba kričali a prenasledovali sa Keď sa objímali, starajúc sa o mňa Keď sa ešte milovali a keď to skončilo Spomínam na teba Pamätám sa na teba a na neho Pamätám sa na neho a na teba s ním Pamätám si aj teba Pamätám si na všetkých, ako kvôli nemu plakali Tie pohľady sa už nikdy nevrátili Len roky išli, musím povedať Všetky slová boli vyslovené Ale už nikdy nepočuli nikoho povedať Vždy keď sa chcem vrátiť do tých dní Zavriem oči a myslím na teba Myslím na teba a naňho Myslím na neho a na teba s ním Myslím aj na teba Myslím na všetkých, ako ho milovali Milovali jeho a teba Milovali jeho a teba a jeho Ako ťa miloval Ako si všetkých milovala Aj môjho otca On bol môj otec |
|
He Everytime
there are less memories that I have I was
very little, but I was there When
their gazes were meeting When
they still loved each other, I remember you I remember
you and him I remember
him and you with him I remember
you, too I remember
all of us suffering because of him We
were coming and leaving from one home to another We
were travellers, I remember it like this When
they were shouting and following each other When
they were hugging, taking care of me When
they still loved and when it ended I remember
you I remember you and him I remember him and you with him I remember you, too I remember all of us crying because of him |
Those
gazes never ever came back Years
were passing, I have to say All
the words were pronounced But
they never heard anyone to tell anymore Every
time I´d like to go back to these days I´ll
close my eyes thinking of you Thinking
of you and him Thinking
of him and of you with him Thinking
of you, too Thinking
about all of us, loving him Loving
him and you Loving
him and you and him Loving
you, too You,
loving everyone Even
my father He
was my father |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára