O deň neskôr, ale predsa...k MDD :-) Nemáme stroj času, a preto sa nemôžeme vrátiť do tých bezstarostných čias nášho detstva. No ak sa posnažíme- rovnako ako nám to pripomína Dave Bolaño vo svojej novej piesni- uchovať si v sebe tú čarovnú detskú spontánnosť, naivitu, schopnosť byť v prítomnosti a vidieť zázraky vo všedných maličkostiach, nebáť sa mienky ostatných a konať podľa srdca, okrem iného- vtedy dokážeme žiť lepšie, veselšie, pestrejšie. Neznamená to ísť životom detsky mrzuto, namyslene, detinsky nezodpovedne, ľahtikársky...ale nikdy nestratiť pohľad dieťaťa na život, tú hravú iskru v nás :-)
( Nikdy nikomu a ničomu nedovoľte, aby "zabil" to čisté, detské, nevinné, zázračné vo vás. Nikdy neopúšťajte samého seba a to dobro vo vás kvôli niekomu či niečomu, čo opustilo vás alebo odišlo z vášho života. Zostaňte vo vnútri dieťaťom, ktoré sa pozerá na svet jasnými očami pohľadom dôvery a stále dúfa v zázraky. To si nikdy nenechajte vziať...:-))
|
DAVE BOLAÑO- NOSTALGIA Quisiera regresar a mi niñez y disfrutar de lo que no me
cuesta Prestar más atención a lo que si me suma y no a lo que me
resta Sentirme un millonario mientras voy tras el balón Y le canto a toda la clase en mi salón Y hoy brindar con mis amigos por los sueños Que teníamos de pequeños y hoy se hicieron realidad Disfrazarme imaginando ser cantante Con mi vida por delante y lleno de tranquilidad Y disfrutar de lo que pequeño de la vida De mi familia que está aún viva y de su amor que es tan
real Y sonreir junto a mi hermano en bicicleta Sin cargar esta maleta que de adulto pesa más Y sentir que cada día es una fiesta Regresar a mi inocencia y que ser bueno No esté mal. A veces en la vida solamente hay que seguir al instinto Aunque te sientas distinto toma un poco de aire y sigue a
tu corazón El niño que creyó en su inocencia y no tenía consciencia Que en la vida las cosas requieren de paciencia Sigue un humano aunque de adulto sufrió Y si sentiste tu lo mismo de pequeño Hoy da gracias por los sueños que se hicieron realidad Y si aún te da nostalgia imaginarte con tu vida por
delante y lleno de tranquilidad Ve y disfruta de lo hermoso de la vida De tu familia que está aún viva y de su amor que es tan
real Ve y sonríe con tu hermano en bicicleta Y deja atrás esa maleta que de adulto pesa más Y agradece que esta vida es una fiesta y regresa a tu
inocencia que ser bueno no está mal Mira que bonito que está el día Que mejor que tu compañia
para agradecerlo hoy Mira que se viene un aguacero y después aclara el cielo Yo te prometo que habrá sol Pues todo es mejor, cuando hay amor. Entonces ve y ahora disfruta de tu vida De tu familia que está aún viva y de su amor que es tan real
Y ve y sonríe con tu hermano en bicicleta Y deja atrás es maleta que de adulto pesa más Y adelante que la vida es una fiesta Y regresa a tu inocencia que ser bueno No está mal Necesitamos más como tú |
Nostalgia Rád by som sa vrátil do svojho detstva a vychutnal si
to, čo ma nič nestojí Viac si všímať to, čo mi pridáva a nie to, čo mi berie Cítiť sa ako milionár keď utekám za loptou A spievam celej triede vo svojej obývačke A dnes pripíjať so svojimi priateľmi na sny Čo sme mali ako malí a dnes sa skutočnosťou stali Prezliecť sa do kostýmu s predstavou, že som spevák So svojím životom pred sebou a plným pokoja A vychutnať si maličkosti života Svoju rodinu, ktorá ešte žije a z jej lásky,
ktorá je tak skutočná A usmiať sa spolu so svojím bratom na bicykli Bez toho, aby som niesol ten kufor, čo v dospelosti váži
viac A cítiť, že každý deň je oslava Vrátiť sa k svojej nevinnosti a že byť dobrý Nie je zlé Občas v živote stačí nasledovať inštinkty Hoci sa cítiš byť odlišný, trochu sa nadýchni a nasleduj
srdce Dieťa, ktoré verilo v svoju nevinnosť a nemalo vedomie
toho Že veci v živote vyžadujú trpezlivosť Stále je človekom, hoci ako dospelý trpel A ak si ty sám cítil ako malý to isté Poďakuj dnes svojim snom, ktoré sa stali skutočnosťou A ak ťa ešte chytá nostalgia pri predstave, že máš
život pred sebou a je plný pokoja Choď a vychutnaj si v živote to krásne Tvoju rodinu, ktoré ešte žije a z ich lásky, ktorá
je tak skutočná Choď a usmej sa so svojim bratom na bicykli A nechaj za sebou ten kufor, ktorý v dospelosti váži
viac A ďakuj za to, že tento život je oslava a vráť sa
k svojej nevinnosti, že byť dobrý nie je zlé Pozri sa, aký je krásny deň Čo lepšie než tvoja spoločnosťo, aby si ďakoval dnešku Pozri, prichádza lejak a potom sa nebo vyjasní Sľubujem ti, že bude slnko Lebo všetko je lepšie, keď je láska Tak teda choď a teraz si uži život Svoju rodinu, ktorá ešte žije a z ich lásky,
ktorá je tak skutočná A choď a usmej sa so svojim bratom na bicykli A nechaj za sebou ten kufor, ktorý v dospelosti váži
viac A pohni sa vpred, lebo tento život je oslava A vráť sa
k svojej nevinnosti, lebo byť dobrý Nie je zlé Potrebujeme viac takých ako ty |
|
Nostalgia I´d
like to go back to my childhood and enjoy the things that don´t cost anything To
pay more attention to what adds me up and not to what deducts To
feel like a millionaire while I run after the ball And
when I sing to all my schoolmates in the living room To
have a otast with my friends to dreams That
we had like children and today they came reality To
dres sup, imagining being a singer With
having my life ahead and full of calm And
enjoy the small things of life My
family that is still alive and their love that is so real And
smile together with my brother on the bike Without
carrying this luggage because in adulthood it weighes more And
feel that every day is a celebration To
go back to my innocence and feel that being good Is
not bad Sometimes,
the only thing you need in life is to follow the instinct Although
you feel distinct, take a breath and follow your heart The
child that believed in his innocence and wasn´t conscious That
the things in life require patience Is
still a human even he suffered as an adult And
if you yourself felt the same way as a child Be
grateful today for the dreams that became reality And
if you still feel nostalgia when imagining having your life ahead and full of
peace |
Go
and enjoy the beautiful things in life Your family that is still alive and their love that is so
real And go and smile together with your brother on bike And leave behind this luggage because in adulthood it weighes
more And be grateful because every day is a celebration And go back to your innocence and know that being good Is not bad Like
how beautiful the day is What
can be better than your own company to be grateful for Look,
because there´s a heavy rain coming and then the sky is clear again And
I promise you that there will be Sun Because
everything is better when there´s love Then,
go and enjoy your life Your
family that is still alive and their love that is so real And go and smile together with your brother on the bike And leave behind this luggage because in adulthood it weighes
more And move forward because every day is a celebration And go back to your innocence and feel that being good Is not bad We need more people like you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára