Nuže, beriem na vedomie, že tak ako mne nikto nemôže zakázať tancovať na stole, keď sa náhodou rozohním :-), ani ja nemôžem nikomu prikázať, čo má cítiť a či sa rozhodne nechať si to pre seba a milovať ďalej tajne...ani mu zakázať, aby si vychutnal novú hudbu, ak sa mu tu páči. 👀😏 Jediné, čo žiadam, je robiť to tak, aby tým nikomu neubližoval- tak ako ja, dúfam, by som neublížila tomu stolu ani tým, ktorí sedia okolo neho, a aby odo mňa nič neočakával ani mi nič nevyčítal, pretože tajná láska ma k ničomu nezaväzuje :-P Dohoda?
Well, I accept the fact that just as nobody can forbid me to dance on the table when I, by coincidence get too fiery with music :-), nor can I order someone what to feel and if he decides to keep his feelings hidden and love secretly...nor can I forbid anyone to enjoy the music and lyrics if he likes it. 👀😏 The only thing I ask from him is to do it in a way that wouldn´t hurt anyone- just like I hope I wouldn´t hurt the table I jump on, nor the people sitting around it, and I ask him not to expect anything from me nor to reproach me because that someone´s secret love doesn´t compromise me to anything :-P Deal made?
|
MANUEL CARRASCO- LA REINA DEL BAILE Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Tú eres la reina del baile Y no hay perro que te ladre Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Juntos nos sobra compás El deseo no tiene complejos Ni se hace derogar Y lo sabes, el cielo sa abre Y aprendes hasta rezar Es un vuelco, un loco de atar Un disparo tirando a matar A la vista con que no se diga Te hacen temblar Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Tú eres la reina del baile Y no hay perro que te ladre Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Juntos nos sobra compás Me toca la lotería Todas las noches con ella Ella es mi diosa afrodita Y yo el golfo que desea Ella leía, leía,
estando yo en la pantalla Y sonreía, reía con lo que yo le contaba Ella leía, leía,
estando yo en la pantalla Y sonreía, reía con lo que yo le contaba Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Tú eres la reina del baile Y no hay perro que te ladre Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Juntos nos sobra compás Yo sé no debería No debería hacerte caso a ti Pero es que a ti te gustaría A ti te gustaría decirme que sí No me hagas más sufrir No me hagas más sufrir Y dame lo que tú sabes pa´ser feliz Yo quiero tu.... Yo quiero tu.... Yo quiero tu melodía Que se mezcle con la mía Juntos nos sobra compás Yo quiero to melodía Y a cambio te doy mi son Pa´que no falte la alegría En la vida de los dos Yo quiero to melodía Y a cambio te doy mi son Pa´que no falte la alegría En la vida de los dos Corazón, corazón, corazón Corazón, corazón-zón-zón |
Kráľovná tanca Chcem tvoju melódiu Aby sa zmiešala s tou mojou Si kráľovná tanca A to sa nik neopováži spochybniť Chcem, aby sa tvoja melódia Zmiešala s mojou Spolu máme rytmu nadostač Túžba netrpí komplexmi Ani ju nejde zničiť A to vieš, nebo sa otvára A naučíš sa aj modliť Obrat srdca, absolútny šialenec Výstrel, ktorý presne zabíja Vidieť všetko, čo sa nepovie Roztrasú ťa Chcem tvoju melódiu Aby sa zmiešala s tou mojou Si kráľovná tanca A to sa nik neopováži spochybniť Chcem, aby sa tvoja melódia Zmiešala s mojou Spolu máme rytmu nadostač Každú noc s ňou Akoby som vyhral v lotérii Je moja bohyňa, Afrodita A ja ten naničhodník, po ktorom túži Ona čítala, čítala, a ja som bol na displeji A usmievala sa, smiala sa na tom, čo som jej rozprával Ona čítala, čítala, a ja som bol na displeji A usmievala sa, smiala sa na tom, čo som jej rozprával Chcem tvoju melódiu Aby sa zmiešala s tou mojou Si kráľovná tanca A to sa nik neopováži spochybniť Chcem, aby sa tvoja melódia Zmiešala s mojou Spolu máme rytmu nadostač Viem, že by som nemal Nemal by som si ťa všímať Ale tebe by sa páčilo Páčilo by sa ti povedať mi „áno“ Už ma viac nenúť trpieť Viac ma nenúť trpieť A daj mi to, o čom vieš, že ma robí šťastným Chcem tvoju... Chcem tvoju... Chcem, aby sa tvoja melódia Zmiešala s mojou Spolu máme rytmu nadostač Chcem tvoju melódiu Výmenou za to ti dávam svoj son Aby nechýbala radosť V živote nás oboch Chcem tvoju melódiu Výmenou za to ti dávam svoj son Aby nechýbala radosť V živote nás oboch Srdce moje, láska, láska Srdce moje, lás-ska, láska |
|
Dancing
queen I want
your melody To
blend with mine You´re
a dancing queen And
there´s no one to doubt it I want your melody To blend with mine Together,
we´ve got rhytm more than enough The
desire doesn´t have complex Nor
it can be repealed And
you know it, the sky´s opening And
you even learn to pray It´s
an overturn, an absolute madness A lethal
shot Something
visible although it´s not said They
make you tremble I want your melody To blend with mine You´re a dancing queen And there´s no one to doubt it I want your melody To blend with mine Together, we´ve got rhytm more than enough Every
night with her I feel
like winning the lottery She´s
my goddess, Aphrodite And
me, a good-for-nothing that she longs for She
was reading, reading, with me on display And
she was smiling, laughing on what I´ve been telling to her |
She was reading, reading, with me on display And
she was smiling, laughing on what I´ve been telling to her I want your melody To blend with mine You´re a dancing queen And there´s no one to doubt it I want your melody To blend with mine Together, we´ve got rhytm more than enough I know
I shouldn´t do it I shouldn´t
notice you But
I see that you´d like to You´d
like to tell me „yes“ Don´t
make me suffer more Don´t
make me suffer more And
give me what you know to make me happy I want
your... I want
your... I want your melody To blend with mine Together,
we´ve got rhytm more than enough I want
your melody And
inexchange, I give you my son So
that there´s no joy missing In
life of both of us I want your melody And inexchange, I give you my son So that there´s no joy missing In life of both of us Swee
heart, heart, heart Sweet
heart, heart-art-art |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára