Tak túto starú pieseň som už dlho nepočula, ale ako mi chýbala! A to všetko len pre taký hodinový výpadok elektrického prúdu v práci vo štvrtok, ktorý spôsobí neplánované preladenie zo "zábavného" slovenského rádia na nejakú českú oldies stanicu...a odrazu zistíte, že zmena žánru vlastne nie je vôbec na škodu, dokonca si na ňu zaspievate! :-) :-) Láska z nás proste robí bláznov :-)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hace mucho tiempo que no escuché esta vieja canción...pero como la echaba de menos! Y todo eso por la causa de falta de electricidad en el curro y espontáneo cambio de cadena de radio.....y de repente, uno sa da cuenta de que a veces, el cambio de genero musical no solo que es algo bueno, sino que le hace entonar un poco! :-) :-) El amor, simplemente, nos convierte en los locos :-)
It´s been a while since I´ve listened to this old song, but how I missed it! And all that only because of a electric blackout during our worktime and the sudden change of radio station from one frequence to another...and then, you realize that a genre change is not such a bad thing at all, on contrary it makes you even sing in low voice! :-) :-) Love simply turns us into fools :-)
|
MICHAL PENK- O BLÁZNECH Nevěř lidem když jsou jak psi V boudách tloustnou. Pro ně je víra míň než kost Pro níž kousnou. Blázen by jsi byl Kdybys pro ně žil Kdybys krásný řeči uvěřil. Jen blázni stavěj most Jinejm pro radost Nejsměšnější bejvá upřímnost. Ty blázne s láskou bys jen byl K pláči, k smíchu Jak nemocnou krev jí vypusť z žil - Dítě hříchu. Blázen by jsi byl, Kdybys pro ně žil Kdybys krásný řeči uvěřil. Jen blázni stavěj most Jinejm pro radost Nejsměšnější bývá upřímnost. Teď musíme vstát - slyšíš už jdou, sčítaj blázny. Tebe nezastavěj - máš víru svou, blázne, blázne! Na ná na ná na na na, na na, na na |
Sobre los locos No creas a la gente cuando es como los perros Que engordecen en las caseta Para ellos, la fe es menos que un hueso En la que muerde Serías un loco Si vivieras por la gentuza Si creyeras en las palabras bonitas Solo los locos construyen el puente Para alegrar a los otros La más ridícula suele ser la sinceridad Tú, loco, con el amor Serías para llorar, para reírse de ti Échala fuera de las venas como una sangre enferma- El niño de pecado Serías un loco Si vivieras por la gentuza Si creyeras en las palabras bonitas Solo los locos construyen el puente Para alegrar a los otros La más ridícula suele ser la sinceridad Ahora tenemos que levantarnos- oye, ya vienen, para contar
los locos. A ti no te pararán- tienes tu fe, ¡loco, loco! Na ná na ná na na na, na na, na na |
|
About
madmen Don´t
trust people when they are like dogs Getting
fat in their kennels For
them, a faith is less than a bone Which
they bite You´d
be a madman If
you lived for them If
you believed the sweet talk Only
the madmen build the bridge To
make others happy The
most ridiculous is usually a sincerity You,
crazy, with love, you´d make Yourself
to cry, to be laughed at Let
it run off from your venes like ill blood- The
child of sin. |
You´d be a madman If you lived for them If you believed the sweet talk Only the madmen build the bridge To make others happy The most ridiculous is usually a sincerity We
have to get up now- can you hear, they´re coming, counting the madmen. They
don´t want stop you- you have your faith Crazy,
crazy! Na
ná na ná na na na, na na, na na |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára