Menej známa, pomerne podceňovaná pieseň od Imagine Dragons z roku 2015, ale pre mňa jedna z najlepších od nich...Lebo popularita, sláva, peniaze, povesť, úspech, moc sú úžasné, no aj silné drogy, no ak ich človek nedokáže zvládnuť, prestáva byť v kontakte s realitou, so zemou, doslova stráca pôdu pod nohami natoľko, že nevie rozpoznať skutočné od pozlátka, pätolízačov od priateľov, lichôtky od úprimnej kritiky a jeho city a srdce chladnú, zatvárajú sa a tak trochu sa menia na kameň... (Možno preto som ako vodníci, ktorí radšej zbierajú srdcia než zlato, a nesúdia ľudí podľa ich obľúbenosti a popularity :-) a najmä keď ide o umelcov, hercov, tanečníkov, etc., rozlišujem medzi tým, čo niekto robí- čiže niekto môže byť nesmierne milý, zábavný, šarmantný na pódiu či pred ľuďmi- a tým, aké má srdce, jeho ľudskú stránku, povahu. Vážiť si človeka pre jeho schopnosti je jedna vec; veriť mu, lebo mi ukázal srdce, úprimnosť, to, kým je, keď ľudia odídu, opona padne a hudba stíchne, čiže jeho skrytú stránku, aj boliestky a neistoty, to je druhá vec :-) Prvé spája povrchne, druhé stálym putom.) Dnes, keď mi táto pesnička vírila v hlave, vybavila sa mi popritom táto veta: Tanec môže byť niečím, čo dvoch ľudí spojí dohromady, no nesmie to byť jediný základ, ktorý drží vzťah pohromade, inak hrozí, že sa rozpadne po poslednom takte...👌😏
|
IMAGINE DRAGONS- GOLD First comes the blessing of all that you've dreamed But then comes the curses of diamonds and rings Only at first did it have its appeal But now you can't tell the false from the real Who can you trust? (Who can you trust?) When everything, everything, everything You touch turns to gold, gold, gold Everything, everything, everything You touch turns to gold, gold Ooh, gold, ooh, gold, ooh, gold, ooh, gold Statues and empires are all at your hands Water to wine, and the finest of sands When all that you have is turning stale and it's cold Oh, you no longer feel when your heart's turned to gold Who can you trust? (Who can you trust?) When everything, everything, everything You touch turns to gold, gold, gold Everything, everything, everything You touch turns to gold, gold Ooh, gold, ooh, gold, ooh, gold, ooh, gold I'm dying to feel again (Again) Oh, anything at all (Oh, anything at all) But oh, I feel nothing, nothing, nothing, nothing! When everything, everything, everything You touch turns to gold, gold, gold Everything, everything, everything You touch turns to gold, gold Ooh, gold, ooh, gold, ooh, gold, ooh, gold |
Zlato Najprv prichádza požehnanie všetkého toho, o čom si sníval Ale potom príde kliatba diamantov a prsteňov Všetko sa blyští len na prvý pohľad Ale teraz nevieš rozoznať falošné od skutočného Komu môžeš veriť? (Komu môžeš veriť?) Keď sa všetko, všetko, všetko Všetko čoho sa dotkneš, zmení na zlato Všetko, všetko, všetko Čoho sa dotkneš, zmení na zlato Na zlato, ooh, na zlato, ooh, na zlato, ooh, na zlato Sochy a ríše všetky na dosah tvojich rúk Voda sa mení na víno, ten najjemnejší piesok Keď všetko, čo máš, stráca chuť, je tvrdé a studené Oh, keď sa raz tvoje srdce zmení na zlato, už viac nemôžeš
cítiť Komu môžeš veriť? (Komu môžeš veriť?) Keď sa všetko, všetko, všetko Všetko čoho sa dotkneš, zmení na zlato Všetko, všetko, všetko Čoho sa dotkneš, zmení na zlato Na zlato, ooh, na zlato, ooh, na zlato, ooh, na zlato Zomieram túžbou opäť niečo cítiť (znova) Oh, čokoľvek, čokoľvek (hocičo) Ale, ach, necítim vôbec, vôbec, vôbec nič! Keď sa všetko, všetko, všetko Všetko čoho sa dotkneš, zmení na zlato Všetko, všetko, všetko Čoho sa dotkneš, zmení na zlato Na zlato, ooh, na zlato, ooh, na zlato, ooh, na zlato |
|
Oro Primero,
viene la bendición de todo lo que has soñado Pero
después vienen las maldiciones de diamantes y anillos Las
cosas brillan solo en el comienzo Pero
ahore, no puedes distinguir lo falso de lo verdadero ˁEn
quién puedes confiar? ( ˁEn quién puedes realmente confiar?) Cuando
todo, todo, todo Todo
lo que tocas se convierte en oro Todo,
todo, todo Lo
que toques se convierte en oro Ooh,
en oro, ooh, en oro, ooh, en oro, ooh, en oro Estatuas
e imperios, todos al alcance de tu mano Aqua
convertida en vino, y la arena más fina Cuando
todo lo que tienes se hace rancio y es frío Oh,
una vez que tu corazón se convierte en oro, ya no puedes sentir más ˁEn quién puedes confiar? ( ˁEn quién puedes realmente confiar?) |
Cuando todo, todo, todo Todo lo que tocas se convierte en oro Todo, todo, todo Lo que toques se convierte en oro Ooh, en oro, ooh, en oro, ooh, en oro, ooh, en oro Estoy
muriendo por poder sentir de nuevo (volver a sentir) Oh,
algo, algo por menos (al menos algo) Pero,
ya, ¡ya no siento nada, nada, nada, nada) Cuando todo, todo, todo Todo lo que tocas se convierte en oro Todo, todo, todo Lo que toques se convierte en oro Ooh, en oro, ooh, en oro, ooh, en oro, ooh, en oro |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára