Nikdy nezabúdajte, že ste pekná, vždy. Za každých okolností. Krása nie je len o vonkajšom vzhľade, vyžaruje zvnútra....byť krásny neznamená cítiť sa krásny. Veľa krát platí, že čím je žena krajšia navonok, tým neistejšia je vo vnútri. Takisto nie je možné byť krásny pre každého- vlastne, keď sa tak nad tým zamyslíte: nestáva sa krása ženy, ktorú obdivujú všetci, určitým spôsobom tým pádom obyčajnou a tuctovou? (S krásou je to rovnako ako s telom: nezáleží na tom, aké telo máte, záleží na tom, ako sa v ňom cítite a čo s ním dokážete :-)) Na krásu vo všetkých podobách!
Never forget that you´re beautiful, always. In all the circumstances. Beauty is not only about the external look, it emanates from inside...to be beautiful doesn´t mean to feel beautiful. In fact, many times it´s totally the contrary- the more is woman beautiful from outside, the more insecure is she inside. Also, there is no way to be beautiful for everyone- well, come to think about it: doesn´t a beauty of woman becomes too ordinary and common if it´s admired by everyone? (With beauty it´s the same as with body: it doesn´t matter how does your body look like, what matters is how you feel in it and what can you do it with it :-)). Toast for a beauty in all its forms!
|
JANEK LEDECKÝ- PĚKNÁ Pro tvůj dech, já skočím po zádech Z mostu, co střídá jména Pro tvý vlasy vstoupím do Armády spásy Ať padne měna, jsi tak pěkná, pěkná, pěkná. Pro tvůj hlas chvíli pozastavím čas, Mám v Greenwichi svý známý Pro tvý nohy najdu v sobě skrytý vlohy Nejsou to fámy, jsi tak pěkná, pěkná, pěkná. Pro tvůj nos, po žhavým uhlí bos Já přejdu tam a zpátky Pro tvůj smích v létě opatřím ti sníh, Noci sou krátky a ty pěkná, pěkná, pěkná. Možná, že vrásky nezastavím A stříbrem vlasy ti ztěžknou A cizí krásky dobudou Řím Budou ho drancovat, pálit a milovat Kdybych vzplál jak pochodeň, nikdy nezapomeň Pro mě seš dál pěkná, pěkná, pěkná. Zůstaneš dál pěkná, pěkná, pěkná. |
Bonita Por tu aliento, voy a saltar de espaldas Del puente que cambia de nombres Por tu pelo, yo entro en el Ejército de Salvación No importa si se cae la moneda...estás tan bonita, bonita,
bonita Por tu voz, voy a parar un tiempo para un momento Tego mis conocidos en Greenwich Por tus pies voy a encontrar en mí los talentos
escondidos No son solo rumores...estás tan guapa, guapa, guapa Por tu nariz, voy a camindar descalzo sobre el carbón
ardiente Por ahí y dar una vuelta Por tu risa te conseguiré la nieve en el verano Las noches son cortas y tú...bonita, bonita, bonita Puede que no pare las arrugas Y tu pelo se vuelve pesado con la plata Y unas bellas desconocidas conquisten Roma Lo van a depredar, quemar y amar Aunque me encendiese como una antorcha, que nunca se te
olvide Para mí, sigues bonita, bonita, bonita Quedarás bonita, bonita, bonita |
|
Pretty For
your breath, I´ll jump backwards From
the bridge that changes the names For
your hair, I´ll join Salvation Army Even
if the currency falls, you´re so...pretty, pretty, pretty For
your voice, I will stop time for a moment I have
my acquaintances in Greenwich For
your legs, I´ll find hidden talents within me It´s
not a rumour you´re so...pretty, pretty, pretty For
your nose, I´d walk barefoot There
and back on the live coals For
your laugh, I´ll get you snow in the summer The
nights are short and you...pretty, pretty, pretty |
I may not stop the wrinkles And your hair from getting heavy with silver And unknown beauties will conquer Rome They will plunder, burn it and love it Even if I burst into flames like a torch, never
forget For me, you´re still pretty, pretty, pretty You
always stay pretty, pretty, pretty |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára