Stránky

sobota 6. júla 2024

Kali: S tým čo mám/ Con lo que tengo/ What I have (traducción de letras/ lyrics translation)

 


       Letná, country, pohodová, motivačná a pravdivá v jednom 👏👏👀💪

      Verano, country, de buen humor, de motivación y de la vida real....una canción, muchos sentidos 👏👏👀💪

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       Summer, country, good mood, motivational and true about real life...all-in-one song 👏👏👀💪     

 

KALI- S TÝM ČO MÁM

 

Karty rozdané životom

Nerozhodoval som o tom

Či autom, či pôjdem stopom

Mojím životom k nebesám

 

Koľko času mám

Kým v popol zmením sa

Snáď zopár rokov

Aj keď ma pár krát už skopol

Stojím tu a smejem sa

 

Hra je krátka, pochopil som

Cesta s jednosmerným lístkom

Každý deň len o tom istom

Nechcem, preto riskujem

 

Nebaví ma letieť nízko

Človek nemá, keď neriskol

Ulietať si s hlavou čistou

Je najviac, to zisťujem

 

Že vraj ten osud je napísaný

A zmeniť sa nedá

Aspoň tak vraveli

Tak som sa pridal a pri písaní

Opravil chyby

 

S tým, čo mám

Žijem, dýcham, letím, padám

S tým, čo mám

S tým, čo mám

 

S tým, čo mám

Viem, že nájdem to, čo hľadám

S tým, čo mám

S tým, čo mám

 

Nejeden vzťah, láska žiadna

Nejedna noc bola chladná

Až kým sa hudba nevkradla

Do našich životov k nám

 

Vyjdeš z davu, bude hanba

Nevadí, tak bude sranda

Predpovedali jak Vanga

Pád na zem, ostaneš sám

 

Ďakujem za proroctvá

Za každý deň, čo pod psa bol

Dnes si vravím, otoč sa

A zamávaj im, pošli bozk

 

Ak skoro vstávať, skoro spať

Kvôli strachu vzdať sa sna

Nebola cesta

Aj keď sa to zopár ľuďom páčilo

 

Že vraj ten osud je napísaný

A zmeniť sa nedá

Aspoň tak vraveli

Tak som sa pridal a pri písaní

Opravil chyby

 

S tým, čo mám

Žijem, dýcham, letím, padám

S tým, čo mám

S tým, čo mám

 

S tým, čo mám

Viem, že nájdem to, čo hľadám

S tým, čo mám

S tým, čo mám

 

S tým, čo mám

Nenarodil som sa s tým, čo dneska mám

Čo dnes mám

 

S tým, čo mám

Môžem druhým plniť sny

S tým, čo dnes mám

Čo dnes mám

 

Že vraj ten osud je napísaný

A zmeniť sa nedá

Aspoň tak vraveli

Tak som sa pridal a pri písaní

Opravil chyby

 

S tým, čo mám

Žijem, dýcham, letím, padám

S tým, čo mám

S tým, čo mám

 

S tým, čo mám

Viem, že nájdem to, čo hľadám

S tým, čo mám

S tým, čo mám

 

 

 

Con lo que tengo

 

Las cartas echadas por la vida

No fui él que decidió

Si voy con el coche o viajo con a dedo

Por mi vida hacia el cielo

 

Cuanto tiempo tengo

Hasta que me convierta en cenizas

Quizás un par de años

Aunque la vida ya me ha lanzado unas patadas

Estoy aquí de píe y me río

 

El juego es corto, ya lo entendí

Un billete de un solo viaje

No quiero todos los días lo mismo

Y por eso me arriesgo

 

No me gusta volar en bajuras

El que no arriesga, no gana

Ir a volar con la cabeza pura y centrada

Es lo máximo, me voy dando cuenta

 

Que el destino ya está escrito

Y no se puede cambiar

Al menos eso es lo que dijeron

Así que me apunté y al escribir

Corregí los errores

 

Con lo que tengo

Vivo, respiro, vuelo, caigo

Con lo que tengo

Con lo que tengo

 

Con lo que tengo

Sé que voy a encontrar lo que estoy buscando

Con lo que tengo

Con lo que tengo

 

No solo una relación, sin ninguna amor

No solo una noche que fue fría

Hasta que la música no se colgó

A nosotros, en nuestras vidas

 

Sales de la masa, será una vergüenza

No importa, al menos será cachondeo

Me predecían como Vanga

Una caída al suelo, te quedarás solo

 

Muchas gracias por las profecías

Por cada día que tenía bajón

Hoy, me digo a mi mismo, date vuelta

Y haz les un ademán, envía un beso

 

Si tienes que madrugar, hay que ir pronto a la cama

Renunciar a un sueño por el miedo

No era el camino

Aunque a alguna gente le gustaba

 

Que el destino ya está escrito

Y no se puede cambiar

Al menos eso es lo que dijeron

Así que me apunté y al escribir

Corregí los errores

 

Con lo que tengo

Vivo, respiro, vuelo, caigo

Con lo que tengo

Con lo que tengo

 

Con lo que tengo

Sé que voy a encontrar lo que estoy buscando

Con lo que tengo

Con lo que tengo

 

Con lo que tengo

Yo no nací con lo que tengo hoy

Con lo que tengo hoy

 

Con lo que tengo

Puedo cumplir los sueňos a los otros

Con lo que tengo hoy

Lo que hoy tengo

 

Que el destino ya está escrito

Y no se puede cambiar

Al menos eso es lo que dijeron

Así que me apunté y al escribir

Corregí los errores

 

Con lo que tengo

Vivo, respiro, vuelo, caigo

Con lo que tengo

Con lo que tengo

 

Con lo que tengo

Sé que voy a encontrar lo que estoy buscando

Con lo que tengo

Con lo que tengo

 

What I have

 

The cards shuffled by life

I couldn´t decide

Whether I go through my life to heaven

By car, or hitch ride

 

How much time I have

Until I turn myself into ashes

Maybe few more years

Although I got some life kicks already

I´m still standing here and laughing

 

The game´s short, I got it

A one-way ticket to go

I don´t want every day only the same

That´s why I´m taking risks

 

I don´t like flying low

Who doesn´t take risks, doesn´t gain anything

To fly away with clean head

Is what matters the most, I learn

 

That a destiny is written

And it can´t be changed

At least that´s what they said

So I joined and while writing it

I emendate

 

With what I have

I live, breathe, fly, fall

With what I have

With what I have

 

With what I have

I know I´m gonna find what I´ve been looking for

With what I have

With what I have

 

Not only one relationship, with no love

Not only one night was cold

Until the music didn´t slip

Into our lives, to us

 

If you get out of herd, it will be a shame

I don´t care, so it´s gonna be fun

They predicted like Vanga

My fall to the ground, you´re gonna stay alone

 

 

Thanks for your predictions

For every bad hair day

Today, I´m telling myself, turn around

And wave them, send a kiss

 

If you get up early, you need to go to bed soon

To give up on dream because of fear

Was not my path

Although some people liked it

 

That a destiny is written

And it can´t be changed

At least that´s what they said

So I joined and while writing it

I emendate

 

With what I have

I live, breathe, fly, fall

With what I have

With what I have

 

With what I have

I know I´m gonna find what I´ve been looking for

With what I have

With what I have

 

With what I have

I wans not born with what I have today

With what I have today

 

With what I have

I can make the other´s people dreams come true

With what I have today

What I have today

 

That a destiny is written

And it can´t be changed

At least that´s what they said

So I joined and while writing it

I emendate

 

With what I have

I live, breathe, fly, fall

With what I have

With what I have

 

With what I have

I know I´m gonna find what I´ve been looking for

With what I have

With what I have


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára