Pre tú slobodu, pre tie nádherné "palitos" a výrazné zvuky bicích nástrojov, ktoré jej udávajú rytmus, pre niečo ľahučké, svieže ako vánok, magické a čosi vzdialene kubánske...Tak preto je tá skladba tu. 💓💓🎼
Because of the freedom, because of those great sound of "palitos" and the rest of the percussion instruments that lead its rhytm, because of such featheriness, of something as fresh as breeze, something magical and distantly Cuban...So, that´s why I chose this song. 💓💓🎼
|
RAQUEL DEL ROSARIO- AL GOLPITO Tengo un trocito de jabón pa´ la pileta Un canastito con frutas y una flor Llevo en la sangre los dones de mi bisabuela (Rosarito) Llevo en el alma sal del Atlántico Como un rayito del Sol , yo voy brillando Y si tengo que llorar, lloro también Al golpito por la vida voy cantando Poquito a poco voy sanando Las penitas del corazón Voy como el pájaro que vuela Vuela libre como el viento La semilla que en la tierra Crece y se vuelve alimento Voy como el pájaro que vuela Vuela libre como el viento La semilla que en la tierra Crece y se vuelve alimento Tengo plantitas que son mi medicina (Hinojo, hierba luisa) Quemo laurel pa´ limpiar la energía (Ella sabe) Me baño en el mar, me seco a la brisa Me pido perdón si dejé que me aguaran el día Por la vereda hasta el pueblo voy soñando Y el agua que no he de beber la dejo correr Al golpito por la vida voy cantando Poquito a poco voy sanando Las penitas del corazón Voy como el pájaro que vuela Vuela libre como el viento La semilla que en la tierra Crece y se vuelve alimento Voy como el pájaro que vuela Vuela libre como el viento La semilla que en la tierra Crece y se vuelve alimento Al golpito, mi niña (Al golpito) Vuela, vuela, vuela Con el viento Poquito a poco voy sanando Las penitas del corazón Y descalza (Por la sombra) Camino descalza Sintiendo el suelo sagrado Que hoy besan mis pies Y le pongo velitas también a los vivos Pa´ que escuchen la voz que les dicta el camino |
S pokojom Mám kúsok mydla do vane Košík s ovocím a kvet Nosím v krvi schopnosti mojej prababičky (Rosarito) Nosím v duši soľ Atlantiku Žiarim ako lúč slnka A ak musím plakať, plačem tiež Pokojne kráčam životom so spevom Pomaličky si liečim Užialené srdce Idem ako vták, ktorý lieta Lieta voľne a slobodne ako vietor Semienko, ktoré v pôde Rastie a stáva sa jedlom Idem ako vták, ktorý lieta Lieta voľne a slobodne ako vietor Semienko, ktoré v pôde Rastie a stáva sa jedlom Mám bylinky, ktoré sú mi medicínou ( Fenikel, citrónová tráva) Pálim vavrín, bobkový list, aby som vyčistila energiu (Vyzná sa v tom) Kúpem sa v mori, suším na vánku Požiadam samu seba o odpustenie, ak dovolím, aby mi
pokazili deň Idem si chodníčkom do mesta a snívam A nehasím, čo ma nepáli Pokojne kráčam životom so spevom Pomaličky si liečim Užialené srdce Idem ako vták, ktorý lieta Lieta voľne a slobodne ako vietor Semienko, ktoré v pôde Rastie a stáva sa jedlom Idem ako vták, ktorý lieta Lieta voľne a slobodne ako vietor Semienko, ktoré v pôde Rastie a stáva sa jedlom Pokojne, pomaly, dievča moje (Pokojne, trpezlivo) Leť, leť, leť S vetrom Pomaličky si liečim Užialené srdce A bosky (Tieňom) Kráčam bosá Cítim posvätnú zem Ktorú dnes bozkávajú moje nohy A zapálim sviečky aj za živých Aby počuli hlas, ktorý im ukazuje cestu |
|
Calmly I have
a small piece of soap for a sink A small
basket with fruit and a flower In
my blood, I carry the gifts of my great-grandmother (Rosarito) In
my soul, I carry the salt of Atlantic I´m
shining like a ray of Sun And
if I have to cry, I cry, too I´m
going through life calmly, singing Step
by step, I´m healing The
sadness of heart I go
like a bird, flying Flying
freely like a wind The
seed that grows In
the ground and turns into nourishment I go like a bird, flying Flying freely like a wind The seed that grows In the ground and turns into nourishment I have
plants that are my medicine (
A fennel, lemon verbena) I burn
laurel in order to clean the energy (She
knows) I bath
myself in the sea, I dry in the breeze I
ask myself for forgiveness if I let someone to spoil my day I go
dreaming on the path to the town And
I´m not a dog in the manger I´m going through life calmly, singing Step by step, I´m healing The sadness of heart |
I go like a bird, flying Flying freely like a wind The seed that grows In the ground and turns into nourishment I go like a bird, flying Flying freely like a wind The seed that grows In the ground and turns into nourishment Slowly,
calmly, my girl (Calmly) Fly,
fly, fly With
the wind Step by step, I´m healing The sadness of heart And
barenaked (Through
the shadow) I walk
with bare feet Feeling
the sacred ground That
my feet are kissing today And
I light a candle for the living, too So
that they could hear the voice that shows them a way |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára