Jedna z mojich srdcoviek od Sergia Dalmu, tá, ktorá mi dáva pokoj, pocit bezpečia, uistenie...už len nájsť niekoho, s kým ju počúvať v posteli pri zaspávaní 😙😊
One of my most favourite songs from Sergio Dalma that gives me peace, the feeling of being safe, feeling sure...the only missing thing is to find someone with who I could listen to it while falling asleep in bed 😙😊
|
SERGIO DALMA- CARA A CARA Respira fuerte, amiga, ven aquí Que sin mí dónde irás El mundo gira desde siempre así Y así será. ¿Cuántos inviernos hemos de pasar? Que frío será Tus ojos se ahogarán en lágrimas Y entenderás… Que un nuevo amor nos abre el corazón Se cuela sin más Si uno se pierde otro es la solución No me lo niegues…ya. Porque aquí estarán mis manos Cara a cara, mírame No estás sola si soñamos Yo te abrazaré Porque así seremos fuertes Ahora escúchame No te rindas, no me apartes Yo te ayudaré… Dónde vas, dónde vas Que me queda de ti Si es así tu sabrás Que también yo sufrí. Dónde vas, dónde vas, dónde vas Dilo ahora porque… Te necesito aquí. Y el crudo invierno se nos pasará Haciendo el amor Y así tus ojos ya sin lágrimas Verán salir el sol. Y si un mal día por casualidad Te vuelve a pasar No digas nada, sólo abrázame Mucho más fuerte Dónde vas, dónde vas Que me queda de ti Si es así tu sabrás Que también yo sufrí. Dónde vas, dónde vas, dónde vas Dilo ahora porque… Te necesito aquí. Respira fuerte, amiga, ven aquí Que sin mí dónde irás El mundo gira desde siempre así Y así será. |
Tvárou v tvár Dýchaj zhlboka, priateľka moja, poď sem Kam by si šla bezo mňa Svet sa predsa odjakživa točí dookola A tak to aj zostane Koľko ešte musí prejsť zím Koľko chladu Tvoje oči sa utopia v slzách A pochopíš... Že nová láska nám otvorí srdce Potichu sa vkradne Ak sa jeden stratí, niekto iný to vyrieši Už ma neodmietaj...viac Lebo tu budú moje ruky Tvárou v tvár, pozri na mňa Nie si sama, ak spíme Budem ťa objímať Lebo tak budeme silní Teraz ma počúvaj Nevzdávaj sa, neodťahuj sa odo mňa Pomôžem ti... Kam ideš, kam ideš Čo mi bez teba zostane Veď aj ty sama vieš Že som tiež trpel Kam ideš, kam ideš, kam ideš Povedz mi to teraz, lebo... Ťa potrebujem tu A krutá zima nám prejde Pri milovaní A tak tvoje oči, už bez sĺz Uvidia vychádzať slnko A ak náhodou budeš mať Znova zlý deň Nič nehovor, len ma objím O trochu silnejšie Kam ideš, kam ideš Čo mi bez teba zostane Veď aj ty sama vieš Že som tiež trpel Kam ideš, kam ideš, kam ideš Povedz mi to teraz, lebo... Ťa potrebujem tu Dýchaj zhlboka, priateľka moja, poď sem Kam by si šla bezo mňa Svet sa predsa odjakživa točí dookola A tak to aj zostane |
|
Face
to face Breathe
deeply, my dear friend, come here Where
would you go without me The
world keeps turning around always like this And
it will keep on turning How
many winters have to pass How
cold will it be Your
eyes will drown in tears And
you´ll understand... That
a new love will open our heart It
sneaks in quietly If
someone is lost, another is a solution Don´t
reject me...more Because
my hands will be there Face
to face, look at me You´re
not alone, if we sleep I will
hug you Because
that way, we´ll be strong Now,
listen to me Don´t
give up, don´t move away from me I´ll
help you... Where
are you going, where are you going What
will stay me from you You
know it well That
I suffered, too |
Where are you going, where are you going, are you going Tell me now because... I need you here. And
the cruel winter will leave us By
making love And
that way, your eyes, with no more tears Will
see the sun rise And
if, just by any chance You
happen to have a bad day again Don´t
tell me anything, just hug me Little
bit tighter Where are you going, where are you going What will stay me from you You know it well That I suffered, too Where are you going, where are you going, are you going Tell me now because... I need you here. Breathe deeply, my dear friend, come here Where would you go without me The world keeps turning around always like this And it will keep on turning |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára