Pieseň venovaná "superschopnostiam", ktoré nás sprevádzali v detstve a o ktoré sme ako dospelí, nanešťastie, prišli...Viera v dobro. Schopnosť byť tu a teraz, plne sa ponoriť do toho, čo práve robím. Nie včera, nie zajtra, dnes. Spontánnosť, nekonečná sebadôvera. Schopnosť skamarátiť sa s kýmkoľvek len tým, že povieš "ahoj". Kamarátiť sa bez toho, aby si na pieskovisku poznal niečie meno. Veriť v zázraky. Myslieť jednoducho. Riskovať a robiť si, čo chceme, bez strachu z predsudkov. Hrať sa len tak, bez cieľa a zmyslu. Zašpiniť sa od bahna, chodiť v starom tričku a topánkach a mať z toho radosť :-) Akú superschopnosť by ste chceli vrátiť vy? :-)
A song dedicated to those "superpowers" that were our basic set in the childhood and that we- too bad for us- lost as we grew up...Faith in good. A capability of being here and now, fully diving into what I am doing in this moment. Not yesterday, not tomorrow, but today. Spontaneity, inmerse self- esteem. An ability to make new friends just by saying "hi". To be friends with someone without even knowing his or her name. To believe in miracles. To think simply. To take risks and do what you want without being afraid of prejudice. To play just for fun, not for some kind of aim or precise goal. To get dirty from mud, to walk in old T-shirt and shoes and be happy about it :-) Which superpower would you like to get back? :-)
|
TIMØ- SUPERPODER Oye TIMØ En mi cuarto encontré un par de fotos Que tenía guardadas de cuando era niño De días que di por sentado, tal vez Pero que hoy recuerdo con cariño Entre risas, peleas, no me daba cuenta De que eso algún día cambiaría Hay tantos consejos que solo ignoraba Que la vida me enseñaría Quién lo diría La falta que me harían Quiero volver a creer en hadas, en héroes y en sueños
gigantes Que nunca habrá nada más importante Que estar en familia un domingo en la tarde Quiero volver a creer Que la gente es buena, que nadie te miente Que uno ya es viejo cuando tiene 20 Que no hay un dolor que un helado no sane Si pudiera escoger mi superpoder Sería volver a creer A ese niño en la foto tengo un par de cosas que quiero
decirle Perdóname si te fallé Y no logré convertirme en lo que tu quisiste Aprovecha más a tus amigos Que algunos se irán para cuando tú crezcas Poco a poco tú vas a cambiar esos días de juegos Por noches de fiesta Y entre más crezco, más quisiera que vuelvas Quiero volver a creer en hadas, en héroes y en sueños
gigantes Y que nunca habrá nada más importante Que estar en familia un domingo en la tarde Quiero volver a creer Que la gente es buena, que nadie te miente Que uno ya es viejo cuando tiene 20 Que no hay un dolor que un helado no sane Si pudiera escoger mi superpoder Sería volver a creer |
Superschopnosť Počuj, TIMØ Vo svojej izbe som našiel zopár fotiek Ktoré som si schovával z čias, keď som bol dieťaťom Z dní, o ktorých som si myslel že možno zostanú
navždy Ale na ktoré dnes spomínam s láskou Medzi smiechom, hádkami, som si neuvedomoval Že niečo z toho by sa jedného dňa zmenilo Je toľko rád, ktoré som len odignoroval Ktoré ma život naučil kto by to bol povedal To, ako mi budú chýbať Chcem znova veriť vo víly, v hrdinov, a vo veľké
sny Že nikdy nebude nič dôležitejšie Ako byť s rodinou v nedeľu poobede Chcem znova veriť Že ľudia sú dobrí, že nik ti neklame Že človek je starý, keď má dvadsať Že niet takej bolesti, ktorú nevylieči zmrzlina Ak by som si mohol vybrať svoju superschopnosť Bolo by to znova veriť Mám zopár vecí, ktoré chcem povedať tomu chlapcovi na
fotke Prepáč, ak som ťa sklamal A nepodarilo sa mi stať tým, čo si chcel Užívaj si viac svojich priateľov Lebo niektorí odídu, keď vyrastieš Pomaličky vymeníš tie dni hier Za prehýrené večierky A čím viac rastiem, tým radšej by som bol, keby si sa
vrátil Chcem znova veriť vo víly, v hrdinov, a vo veľké
sny Že nikdy nebude nič dôležitejšie Ako byť s rodinou v nedeľu poobede Chcem znova veriť Že ľudia sú dobrí, že nik ti neklame Že človek je starý, keď má dvadsať Že niet takej bolesti, ktorú nevylieči zmrzlina Ak by som si mohol vybrať svoju superschopnosť Bolo by to znova veriť |
|
Superpower
Hey, TIMØ
In my room, I found few photos That I kept from the times when I was a child The days I thought may last forever but whoch I remember today with love Between laugh, arguing, I wasn´t realising That something from it would change one day
There are so many advice that I just ignored And life would learn me Who´d say it How much I was gonna need it
I want to believe again in fairies, in heroes and in
big dreams That there is nothing more important Than to be with family on Sunday afternoon I want to believe again That people are good, that nobody lies to you That a man is old when he´s twenty That there´s no pain that can´t be healed with ice cream If I could choose my superpower It would be to have faith again |
I
have few things to tell to that boy in the photo Forgive
me if I failed you And
didn´t manage to become what you wanted me to be Enjoy
more your friends Because
some of them will leave when you grow up Step
by step, you´ll change those days of playing and games For
party nights And
the more I grow up, the mosre I´d like you to come back
I want to believe again in fairies, in heroes and in
big dreams That there is nothing more important Than to be with family on Sunday afternoon I want to believe again That people are good, that nobody lies to you That a man is old when he´s twenty That there´s no pain that can´t be healed with ice cream If I could choose my superpower It would be to have faith again
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára