Malý súkromný akustický koncert - kubánsky son- s láskou pre Teba...a vás :-P :-P 💝
A small private acoustic concert- a Cuban son- with love for you...and for you, too :-P :-P 💝
|
LUIS FERNANDO BORJAS- TAN SOLO PARA TI Despierto en las mañanas con la brisa Deseando verte antes de partir Soñando que eres tú la melodía que encontré Para vivir al ritmo de tu ser Pensar que el tiempo ha sido mi enemigo Y en esta ocasión, vuelve a retar Este reloj biológico contra mi impulso natural Para sentir la magia de querer sin importarnos más Como será la vida teniéndote a mi lado Como será la noche sintiéndote en mis brazos Como le explico al corazón Lo que te dicta la razón Si no he sentido lógico Cuando se habla del amor Como será entregar la vida sin excusas Como te cuenten de que la vida es solo una Y nada más Y aunque lo trates de impedir No voy a dejar de insistir Pues dentro de tus ojos Puedo verme para ti Tan solo para ti Sé que no estaba escrito conocerte Ni mi intención jamás ha sido convencerte De algo irreal Pues no hay culpables ni inocentes Solo este gran presente Que camina con miedo y me obliga a imaginar Como será la vida teniéndote a mi lado Como será la noche sintiéndote en mis brazos Como le explico al corazón Lo que te dicta la razón Si no he sentido lógico Cuando se habla del amor Como será entregar la vida sin excusas Como te cuenten de que la vida es solo una Y nada más Y anque lo trates de impedir No voy a dejar de insistir Pues dentro de tus ojos Puedo verme para ti Tan solo para ti (Tan solo para mi) Y tú para mí (Tan solo para ti) Vivo soñando (Tan solo para ti) Que vamos juntito Caminando de la mano por Paris (Tan solo para ti) Tan solo y solo (Tan solo para ti) Solo pa´ti Vivir así sin miedo Yo solo espero hacerte feliz Tengo dentro de mí una melodía Oye, te quedo loco de noche Declaro útil de día (Tan solo para mi) (Tan solo para ti) (Tan solo para mi) (Tan solo ) |
Len a len pre teba Prebúdzam sa každé ráno s vánkom S túžbou vidieť ťa predtým, než odídem Snívam o tom, že si melódia, ktorú som našiel Aby som žil v rytme tvojho bytia Keď pomyslím, že čas bol mojím nepriateľom A pri tejto príležitosti znova vyzýva Tieto biologické hodiny proti mojim prirodzeným pohnútkam Aby sme pocítili čaro milovania sa bez toho, aby záležalo
na čomkoľvek inom Aký bude asi život, keď ťa budem mať pri sebe Aká bude noc, keď ťa budem cítiť vo svojom náručí Ako vysvetlím srdcu Že to, čo mi diktuje rozum Nemá žiadnu logiku Keď sa hovorí o láske Aké to bude, odovzdať život bez výhovoriek Keď ti nahovárajú, že život je len jeden A nič viac A hoci sa tomu budeš pokúšať zabrániť Neprestanem trvať na svojom Lebo v tvojich očiach Sa môžem vidieť pre teba Len a len pre teba Viem že spoznať ťa nebolo vopred napísané Ani nebolo mojím úmyslom presviedčať ťa O niečom nereálnom Lebo niet vinníkov ani neviniatok Len táto veľká prítomnosť Ktorá kráča so strachom a núti ma predstavovať si Aký bude asi život, keď ťa budem mať pri sebe Aká bude noc, keď ťa budem cítiť vo svojom náručí Ako vysvetlím srdcu Že to, čo mi diktuje rozum Nemá žiadnu logiku Keď sa hovorí o láske Aké to bude, odovzdať život bez výhovoriek Keď ti nahovárajú, že život je len jeden A nič viac A hoci sa tomu budeš pokúšať zabrániť Neprestanem trvať na svojom Lebo v tvojich očiach Sa môžem vidieť pre teba Len a len pre teba (Len pre mňa) A ty pre mňa (Len pre teba) Žijem a snívam (Len pre teba) Ako kráčame spolu Ruka v ruke po Paríži (Len pre teba) Len a len (Len pre teba) Len pre teba Žiť takto bez strachu Len dúfam, že ťa urobím šťastnou Je vo mne melódia Hej, ktorá znie nocou šialene A cez deň užitočnou býva (Len pre mňa) (Len pre teba) (Len pre mňa) (Len pre) |
|
Only
for you I wake
up in the morning with the breeze Wanting
to see you before I go Dreaming
that you are a melody that I found In
order to live with the rhytm of your being Thinking
that time has been my enemy And
in this occasion, it defies This
biological clock against my natural push In
order to feel the magic of loving without caring about anything else How
is a life going to be when I have you by my side How
is my night going to be when I feel you in my arms How
do I explain to my heart That
what my reason dictates Doesn´t
feel logical When
we talk about love How
will it be to to give the life without excuses When
they say that life is just one And
nothing more And
although you´d try to prevent it I won´t
stop insisting Because
deep in your eyes I can
see myself for you Only
for you I know
that knowing you wasn´t written upon the stars Neither
was never my intention to convince you Of
something unreal Because
there´s no guilty nor innocent Only
this great present moment That
walks with fear and makes me imagine |
How is a life going to be when I have you by my
side How is my night going to be when I feel you in my
arms How do I explain to my heart That what my reason dictates Doesn´t feel logical When we talk about love How will it be to to give the life without excuses When they say that life is just one And nothing more And although you´d try to prevent it I won´t stop insisting Because deep in your eyes I can see myself for you Only for you Como
será la vida teniéndote a mi lado Como
será la noche sintiéndote en mis brazos Como
le explico al corazón Lo
que te dicta la razón Si
no he sentido lógico Cuando
se habla del amor (You,
only for me) And
you only for me (Just
and only for you) I live
and dream (Just
and only for you) That
we go together Hand
in hand in Paris (Just
and only for you) Just
and only (Just
and only for you) Only
for you Live
like this, fearlessly I only
hope to make you happy There´s
a melody within me Hey,
I´m going crazy at night And
hope to be useful during the day (Just
and only for me) (Just
and only for you) (Just
and only for me) (Just
and only) |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára