Niektorí ľudia milujú párový tanec v lete pri fontáne....mne by úplne stačilo vytancovať sa bosky priamo v nej. 👒🐾⛲Alebo aspoň si zatancovať medzi kvapkami dažďa, úľavy od tropického tepla, vítanej prírodnej sprchy a schladenia sa...👀 Viac mi teraz k šťastiu netreba- teda, okrem tejto veselej, pojašenej piesne. Koniec dobrý, všetko dobré :)
Some people love to dance in couple in the summer around the fountain....for me, it would be enough to dance barefoot directly in it. 👒🐾⛲ Or at least to dance between the rain drops, a relief from tropical heat, a more than welcome natural shower and cooling off...👀 This is what happines means to me now- well, except for this happy, playful, childish melody of this song. All´s well that ends well :)
|
MERCEDES CAÑAS- GOTAS DE AQUA Ahora soy yo La que no quiere hablar contigo Has cruzado la línea Y no sé volver a ponerte en tu sitio No puede ser Que cuando algo me molesta Digas que es que me gusta Recrearme en mis problemas Deja de intentar darme forma Rellenar todos mis huecos Y ven Deja de sacarle punta a todo Y quiéreme hasta cuando no me quiero ¿Sabías que…? No somos gotas de agua Tampoco almas gemelas Solo dos personas Queriendo a su manera Dejemos de buscar Llegar al punto medio Es mejor caminar de tu mano A donde lleve el viento Lo cierto es que no Sé como parar esto Estiras tanto el hilo de conversación Que atas en corto lo que pienso Y justo después Cuando por fin lo arreglamos Aprovechas y me dices Cómo puedo seguir mejorando Deja de intentar darme forma Rellenar todos mis huecos Y ven Deja de sacarle punta a todo Y quiéreme hasta cuando no me quiero ¿Sabías que…? No somos gotas de agua Tampoco almas gemelas Solo dos personas Queriendo a su manera Dejemos de buscar Llegar al punto medio Es mejor caminar de tu mano A donde lleve el viento No te he pedido opinión Solo que escuches Que mi mejor versión Tiene sombras y luces Todo menos perfecta Pero no intentes Darme la vuelta No somos gotas de agua Tampoco almas gemelas Solo dos personas Queriendo a su manera Dejemos de buscar Llegar al punto medio Es mejor caminar de tu mano A donde nos lleve el viento |
Kvapky vody Teraz som to ja Kto s tebou nechce hovoriť Prepískol si to A neviem ťa uzemniť na tvoje miesto Nemôže to byť tak Že keď mi niečo vadí Povieš, že sa mi páči Hrabkať sa v mojich problémoch Prestaň sa pokúšať dať mi nejakú formu Vyplniť všetky moje prázdne miesta A choď Prestaň všetko vyostrovať A miluj ma, až kým sa sama nemilujem Vedel si, že...? Nie sme kvapky vody Ani spriaznené duše Len dvaja ľudia Ktorí sa milujú po svojom Prestaňme hľadať Cestu do stredu Je lepšie kráčať, držať ťa za ruku A ísť tam, kam nás vezme vietor Isté je, že nie Neviem, ako to zastaviť Tak veľmi naťahuješ konverzáciu Že si natesno spojíš, čo si myslím A hneď potom Keď si to nakoniec vyriešime Využiješ to a povieš mi Ako sa môžem zlepšiť Prestaň sa pokúšať dať mi nejakú formu Vyplniť všetky moje prázdne miesta A choď Prestaň všetko vyostrovať A miluj ma, až kým sa sama nemilujem Vedel si, že...? Nie sme kvapky vody Ani spriaznené duše Len dvaja ľudia Ktorí sa milujú po svojom Prestaňme hľadať Cestu do stredu Je lepšie kráčať, držať ťa za ruku A ísť tam, kam nás vezme vietor Nežiadala som ťa o názor Len aby si počul Že moja lepšia verzia Má tiene i svetlá Všetko, len nie dokonalosť Ale nepokúšaj sa Meniť ma Nie sme kvapky vody Ani spriaznené duše Len dvaja ľudia Ktorí sa milujú po svojom Prestaňme hľadať Cestu do stredu Je lepšie kráčať, držať ťa za ruku A ísť tam, kam nás vezme vietor |
|
The water drops Now it´s me Who doesn´t want to talk to you You´ve crossed the line And I don´t know to put you back to your place It can´t be That if something bothers me You tell that I like Diving and having fun with my problems Stop trying to shape me To fill in my empty space Stop sharpening everything And love me until I don´t love myself Did you know that...? We´re not the drops of water Nor the soulmates Just two people Who love each other in their own way Let´s stop to look for Coming to full agreement It´s beter to walk, holding your hand To where the wind takes us The one thing for sure is That I don´t know how to stop this You stretch so much the conversation That you´re very short in summing what I thought And right after When we finally solve it You use the chance and tell me How can I keep getting better |
Stop trying to shape me To fill in my empty space Stop sharpening everything And love me until I don´t love myself Did you know that...? We´re not the drops of water Nor the soulmates Just two people Who love each other in their own way Let´s stop to look for Coming to full agreement It´s beter to walk, holding your hand To where the wind takes us I didn´t ask for your opinion I only asked you to listen That my better version Has its shadows and lights It´s everything, but perfect But don´t try To turn me into someone else We´re not the drops of water Nor the soulmates Just two people Who love each other in their own way Let´s stop to look for Coming to full agreement It´s beter to walk, holding your hand To where the wind takes us |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára