Stránky

pondelok 22. júla 2024

Pedro Capó: Sabe bien/ Dobrá chuť/ Good taste (preklad piesne/ lyrics translation)

 

               Hriešne chute v rockovom balení / Sinful tastes in a rock´s package 😋🎸

                     

 

PEDRO CAPÓ- SABE BIEN

 

Me gustaste sin conocerte

Me atrapaste desde la primera vez

Vives alquilada en mi mente

Tres días sin verte, parecen un mes

 

Todo el mundo dice que no me conviene

Y puede que tengan razón

Digan lo que digan no me detiene

Quiero cometer el error

 

La culpa es de tu boca que me provoca hoy toca

Meterme donde no debo

Y si tú eres tan mala entonces

Yo me pregunto por qué

Lo malo me sabe bueno

 

Si lo malo sabe tan bueno

Tan malo no puede ser

 

Si lo malo sabe tan bueno

Tan malo no puede ser

 

Que todo es malo en exceso

Si no han probado tus besos

Si hace daño dame de eso se siente bien

 

El tequila da resaca

Las niñas malas son guapas

Hay cosas ricas que matan

Se sienten bien

 

Todo el mundo dice que no me conviene

Y puede que tengan razón

Digan lo que digan no me detiene

Quiero cometer el error

 

La culpa es de tu boca que me provoca hoy toca

Meterme donde no debo

Y si tú eres tan mala entonces

Yo me pregunto por qué

Lo malo me sabe bueno

 

Si lo malo sabe tan bueno

Tan malo no puede ser

 

Si lo malo sabe tan bueno

Tan malo no puede ser

 

Dobrá chuť

 

Páčila si sa mi bez toho, aby som ťa poznal

Na prvý krát si si ma chytila

Žiješ v prenájme v mojej mysli

Nevidím ťa tri dni, a akoby to bol mesiac

 

Všetci mi hovoria, že to pre mňa nie je dobré

A možno majú pravdu

Nech si hovoria čo chcú, to ma nezastaví

Chcem urobiť chybu

 

Na vine sú tvoje ústa, ktoré ma provokujú

Dnes sa musím zamiešať tam, kam sa nemám

A ak si naozaj taká zlá, tak potom

Sa pýtam, prečo

Mi to zlé chutí tak dobre

 

Ak to zlé tak dobre chutí

Až tak zlé to nemôže byť

 

Ak to zlé tak dobre chutí

Až tak zlé to nemôže byť

 

Lebo všetko je vraj zlé, ak je toho priveľa

No ak neokúsili tvoje bozky

Ak škodia, daj mi z nich, je to dobrý pocit

 

Po tequile býva opica

Zlé dievčatá sú krásne

Sú šťavnaté veci, čo zabíjajú

Pri ktorých sa cítiš dobre

 

Všetci mi hovoria, že to pre mňa nie je dobré

A možno majú pravdu

Nech si hovoria čo chcú, to ma nezastaví

Chcem urobiť chybu

 

Na vine sú tvoje ústa, ktoré ma provokujú

Dnes sa musím zamiešať tam, kam sa nemám

A ak si naozaj taká zlá, tak potom

Sa pýtam, prečo

Mi to zlé chutí tak dobre

 

Ak to zlé tak dobre chutí

Až tak zlé to nemôže byť

 

Ak to zlé tak dobre chutí

Až tak zlé to nemôže byť

 

Good taste

 

I liked you without knowing you

You caught me from the first time

You live in rent in my mind

Three days without knowing you seem like month

 

Everybody tells me that this is not suitable for me

And they may be right

Whatever they say, it won´t stop me

I want to make a mistake

 

Your mouth is to blame, it provokes me to

Get today into something I shouldn´t

And if you´re really so bad, then

I ask myself why

The bad tastes so good

 

If the bad has such good taste

Then it can´t be so bad

 

If the bad has such good taste

Then it can´t be so bad

 

 

 

They say that everything in excess is bad

But they didn´t taste your kisses

If it makes harm, give it to me, it feels good

 

Tequila causes hangover

The bad girls are beautiful

There are delicious things that kill

Makes you feel good

 

Everybody tells me that this is not suitable for me

And they may be right

Whatever they say, it won´t stop me

I want to make a mistake

 

Your mouth is to blame, it provokes me to

Get today into something I shouldn´t

And if you´re really so bad, then

I ask myself why

The bad tastes so good

 

If the bad has such good taste

Then it can´t be so bad

 

If the bad has such good taste

Then it can´t be so bad


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára