Ha*Ash: El cielo te mandó para mí/ Nebo mi ťa zoslalo/ Heaven sent you to me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Nová romantická pieseň od dúa Ha*Ash 💕💛/ A new romantic song by Ha*Ash 💕💛

                                           

HA*ASH- EL CIELO TE MANDÓ PARA MÍ   Yo que siempre había soñado en tenerte Yo que siempre era la de la mala suerte Pero ya lo ves, la vida te sorprende y llega luz   Y yo que siempre había soñado que llegara Ese hombre que a mi vida la llenara Justo cuando iba a tirar la toalla llegas tú   Tú llegaste y me pintaste el rostro de sonrisas Porque tenerte cerca me cambió la vida   El cielo te mandó para mí y me di cuenta al besarte Que tú eres el amor que pedí y no me veo en otra parte El cielo te mandó para mí Puedes estar seguro que en mi vida solo hay uno Y como tú, ninguno   Tantos planes que contigo quiero hacer De tu mano todo el mundo recorrer Ya nos vi pintando juntos en el cuarto del bebé   Llegaste y me pintaste el rostro de sonrisas Porque tenerte cerca me cambió la vida   El cielo te mandó para mí y me di cuenta al besarte Que tú eres el amor que pedí y no me veo en otra parte El cielo te mandó para mí Puedes estar seguro que en mi vida solo hay uno Y como tú, ninguno   El cielo te mandó para mí y me di cuenta al besarte Que tú eres el amor que pedí y no me veo en otra parte El cielo te mandó para mí Puedes estar seguro que en mi vida solo hay uno Y como tú, ninguno

Nebo mi ťa zoslalo   Ja, čo som vždy snívala o tom, mať ťa Ja, čo som vždy bola smoliarka Ale no vidíš, život ťa prekvapí a príde svetlo   A ja, čo som vždy snívala, že príde Ten muž, čo naplní môj život Práve keď som sa chystala to vzdať, prídeš ty   Prišiel si a vymaľoval moju tvár úsmevmi Lebo mať ťa nablízku mi zmenilo život   Nebo mi ťa zoslalo a keď som ťa pobozkala, uvedomila som si Že ty si láska, o ktorú som prosila a inde sa nevidím Nebo mi ťa zoslalo Môžeš si byť istý, že v mojom živote je len jeden A žiaden ako ty   Tak veľa plánov, čo chcem s tebou robiť Prejsť s tebou ruka v ruke svet Už som nás videla maľovať spolu detskú izbu   Prišiel si a vymaľoval moju tvár úsmevmi Lebo mať ťa nablízku mi zmenilo život   Nebo mi ťa zoslalo a keď som ťa pobozkala, uvedomila som si Že ty si láska, o ktorú som prosila a inde sa nevidím Nebo mi ťa zoslalo Môžeš si byť istý, že v mojom živote je len jeden A žiaden ako ty   Nebo mi ťa zoslalo a keď som ťa pobozkala, uvedomila som si Že ty si láska, o ktorú som prosila a inde sa nevidím Nebo mi ťa zoslalo Môžeš si byť istý, že v mojom živote je len jeden A žiaden ako ty

Heaven sent you to me   Me who had always dreamed about having you Me who was always the jinxed But now you see, life surprises you and the light comes   Me who had always dreamed about a man Who would come and fill my life Just in the moment I was about to give up, you come   You came and painted my face with smiles Because having you close changed my life   Heaven sent you to me and when I kissed you, I realize That you are the love that I asked for and I don´t see myself anywhere else Heaven sent you to me You can be sure that there´s only one man in my life And like you, nobody

So many plans I want to do with you Go through the world hand in hand with you I already saw us painting together the children´s room   You came and painted my face with smiles Because having you close changed my life   Heaven sent you to me and when I kissed you, I realize That you are the love that I asked for and I don´t see myself anywhere else Heaven sent you to me You can be sure that there´s only one man in my life And like you, nobody   Heaven sent you to me and when I kissed you, I realize That you are the love that I asked for and I don´t see myself anywhere else Heaven sent you to me You can be sure that there´s only one man in my life And like you, nobody