Bachata ✅ Salsa ✅ na tento týždeň splnené...Zostáva ešte...čo tak staré dobré elegantné kubánske bolero, tradičné vo verzii od Ángely Aguilar? :-) Závan letnej Havany, teplo tu už máme :-)
(Túto stredu som bola na tančiarni v hlavnom meste pod holým nebom, tento krát som si teda veľmi nezatancovala, nebolo zle, len tanca pramálo 😒Intuícia mi pôvodne radila, aby som zostala doma, no neposlúchla som...😢 No kúsok odo mňa a kamarátky sedel na lavičke taký mladý pár, užíval si takú tú párovú intimitu, blízkosť jeden druhého, niežeby robili nejaké neprístojnosti na verejnosti, len tak v objatí, bosé nohy jedna cez druhú, pohľad do očí, hladkanie. Normálne som si uvedomila, že mi to chýba. Taká tá párová pohodička, vlastný svet. Je mi jasné, poznám sa, že neskočím po prvom, čo mi skríži cestu, alebo sa na niekoho nevrhnem len preto, aby som zahnala osamelosť či sa cítila "lepšie" alebo si niečo dokázala. Avšak keď som videla tých dvoch, objavila sa mi v hlave táto pesnička a myšlienka, že snáď sa raz takéto niečo prihodí aj mne....romantika večerného parku, napríklad :-) :-))
|
ÁNGELA AGUILAR- SOMOS NOVIOS Somos novios Pues, los dos sentimos mutuo amor profundo Y con eso Ya ganamos lo más grande de este mundo Nos amamos, nos besamos Como novios, nos deseamos Y hasta, a veces, sin motivo Y sin razón, nos enojamos Somos novios Mantenemos un cariño limpio y puro Como todos Procuramos el momento más obscuro Para hablarnos Para darnos el más dulce de los besos Recordar de qué color son los cerezos Sin hacer más comentarios, somos novios Para hablarnos Para darnos el más dulce de los besos Recordar de qué color son los cerezos Sin hacer más comentarios, somos novios Somos novios |
Chodíme spolu Chodíme spolu Lebo obaja cítime vzájomnú hlbokú lásku A vďaka tomu Sme už získali tú najväčšiu výhru na tomto svete Milujeme sa, bozkávame sa Túžime po sebe tak ako to frajeri robia A občas sa, dokonca, bezdôvodne A nepochopiteľne na seba hneváme Chodíme spolu Udržiavame si čistú a nedotknutú nehu Ako všetci Spôsobujeme si tie najtemnejšie chvíle Aby sme spolu hovorili Aby sme si dali ten najsladší bozk Pripomenuli si, akej farby sú čerešne Bez ďalších komentárov, chodíme spolu Aby sme sa spolu rozprávali Aby sme si dali ten najsladší bozk Pripomenuli si, akej farby sú čerešne Bez ďalších komentárov, chodíme spolu Chodíme spolu |
|
Boyfriend and girlfriend We´re couple, girlfriend and boyfriend Because, after all, we both feel deep, mutual love And with this We already won the greatest prize of this world We love each other, we kiss each other Like girlfriend and boyfriend, we desire each other And sometimes, we, even without justification Without no reason, get mad at each other and fight |
We´re couple, girlfriend and boyfriend We keep the affection clean and pure Like everyone We get the darkest moments To talk to each other To give each other the sweetest kiss of all To remind ourselves the colour of the cherries No more comments, we´re girlfriend and boyfriend In order to talk to each other To give each other the sweetest kiss of all To remind ourselves the colour of the cherries No more comments, we´re girlfriend and boyfriend We are couple |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára